Divulgación

Terminología y traducción científico-técnica en castellano: astronomía y ciencias del espacio

TweetLa astronomía es una ciencia natural básica y las dificultades de tipo terminológico y de traducción a las que se enfrentan las personas hispanohablantes que se dedican a esta disciplina tienen muchos puntos en común con las que se encuentran en otras áreas. Pero esta ciencia cuenta también con sus hechos diferenciales y específicos: domino [...]


“Ábrete Sésamo”: diez años del Observatorio Virtual en España

Tweet  Enrique Solano Investigador Principal del proyecto Observatorio Virtual Español Centro de Astrobiología (INTA-CSIC) Internet ha sido desde sus orígenes una herramienta fundamental para la investigación astronómica. La clave de la importancia de la “Red de redes” radica principalmente en uno de los aspectos que diferencian la Astronomía de otras disciplinas científicas: el libre acceso, [...]


Héroes, dioses y constelaciones: asterismos y catasterismos

TweetEn muchas ocasiones  olvidamos qué es lo que hay detrás de un nombre, cuál es su etimología. En astronomía somos especialmente propensos a ello, y no recordamos que las constelaciones tienen su propia historia, que suele estar ligada a la cultura grecolatina, al Renacimiento o al desarrollo científico-técnico de la Ilustración, con sus viajes de [...]


Astrónomos forenses

TweetEn el arte, la literatura o, en general, en múltiples registros históricos se pueden encontrar referencias a eventos astronómicos, tanto de manera explicita como más sutil. Son de gran interés porque permiten dar fechas exactas (como es el caso de eclipses avistados durante alguna batalla en la Antigüedad), pero también proporcionan la visión de aquellas [...]


¿Para qué sirve la Astronomía? Usos en medicina

TweetEsta es una pregunta que cualquier astrónomo ha tenido que responder en múltiples ocasiones durante su vida profesional. La verdad es que es una pregunta con trampa: la investigación, como cualquier otra actividad cultural, no tiene porqué tener una finalidad, el proceso en sí mismo es suficiente, responde a una necesidad que nos hace humanos. [...]


La transmisión de la cultura: revoluciones, sesgos culturales y soportes físicos

Tweet  La palabra revolución tiene múltiples significados. Hoy en día se suele usar en sentido devaluado, para indicar un cambio relativamente substancial, aunque no necesariamente radical, en nuestro comportamiento, ya sea en el campo social,  económico, tecnológico o cultural. Sin embargo, las verdaderas revoluciones si existen y tienen (o han tenido) una extraordinaria importancia en [...]


Astronomía en el Instituto Cervantes

TweetEl Instituto Cervantes y la Sociedad Española de Astronomía inician hoy una colaboración de gran interés, una singladura de largo recorrido. Se trata de una colaboración dentro del Centro Virtual Cervantes  que comienza con la publicación de dos libros de divulgación: “Astronomía Made in Spain” y “100 conceptos básicos de astronomía“. Este último volumen tiene [...]


Jorge III, la Ilustración y la astronomía

TweetEl rey británico Jorge III, un ejemplo de monarca ilustrado,  mostró siempre una gran sensibilidad por la astronomía. El astrónomo francés Joseph-Jérôme de Lalande, después de una visita al Reino Unido, destacaría: “el celo por la astronomía que el rey de Inglaterra posee” y escribiría que en 1788 le comentó que era mejor invertir dinero [...]


NameExoWorlds: un concurso mundial de la Unión Astronómica Internacional para asignar nombres a exoplanetas y a sus estrellas anfitrionas

Tweet  Por primera vez, en respuesta al creciente interés del público en participar en los descubrimientos astronómicos, la Unión Astronómica Internacional (IAU) organiza un concurso mundial para dar nombres populares a un conjunto seleccionado de exoplanetas junto con sus estrellas anfitrionas. Los nombres propuestos serán presentados por clubs, agrupaciones y organizaciones sin ánimo de lucro [...]


Los nombre de los exoplanetas, por votación popular

TweetLa Unión Astronómica Internacional (IAU) ha decidido convocar un proceso público para nombrar a más de trescientos planetas descubiertos fuera del Sistema Solar.