Observando en Hawaii: ¿unas vacaciones?


Cuando comento a mi familia o amigos que tengo una campaña de observación, generalmente escucho el mismo comentario como respuesta: ¡Qué suerte, te vas de vacaciones! Cierto es que los grandes observatorios están en regiones remotas y exóticas. Pero veamos hasta qué punto es cierto. La muestra la ofrece la campaña que estoy realizando esta misma noche con el telescopio japonés de 8 metros Subaru, en Hawaii.

El telescopio Subaru (centro) con los dos Keck (derecha) y dos telescopios submilimétricos (CSO y JCMT)

 

Seguir leyendo »

Etiquetas:

Giordano Bruno y los infinitos mundos


En el Valhalla de los héroes de la ciencia se encuentra, en un lugar ciertamente especial, Giordano Bruno. Es uno de sus llamados “mártires”, ya que pagó con su vida la osadía con la que interpretó la realidad, oponiéndose a una ortodoxia coercitiva y, finalmente, violenta. Entre sus frases más célebres se encuentran las siguiente afirmaciones:

Y semejante espacio lo llamamos infinito, porque no hay razón, capacidad, posibilidad, sentido o naturaleza que deba limitarlo. En él existen infinitos mundos semejantes a éste y no diferentes de éste en su género, porque no hay razón ni defecto de capacidad natural (me refiero tanto a la potencia pasiva como a la activa) por la cual, así como en este espacio que nos rodea existen, no existan igualmente en todo el otro espacio que por su naturaleza no es diferente ni diverso de éste.[1], Giordano Bruno.

Existen, pues, innumerables soles; existen infinitas tierras que giran igualmente en torno a dichos soles, del mismo modo que vemos a estos siete (planetas) girar en torno a este sol que está cerca de nosotros.[2], Giordano Bruno.

Seguir leyendo »

Etiquetas:

Premio de comunicación científica: in memoriam Javier Gorosabel


Hoy Jorge Lillo y yo hemos tenido el honor de recibir el premio de comunicación científica dentro de la décima edición, otorgado por la Fundación para el Conocimiento MadrImasD. Un día luminoso, de gran alegría. Sin embargo,  coincide con un hecho muy triste: la desaparición de Javier Gorosabel, a quien quiero dedicar este premio. Sirva como homenaje a una gran persona.

 

Seguir leyendo »

Etiquetas:
Categorias: Opiniones

Capacidades de la industria española en relación con la astronomía


Aprovechando la celebración, el 9 de abril en ESO-Garching, de la jornada industrial Spain@ESO, organizada por ESO y el CDTI (Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial), en donde se darán a conocer a las empresas españolas las oportunidades industriales en los programas de ESO, en especial el E-ELT (“European Extremely Large Telescope“, el proyecto de telescopio gigante europeo), el CDTI, en colaboración con la RIA (Red de Infraestructuras de Astronomía) ha elaborado un catálogo sobre las capacidades de la industria española en relación con la astronomía. Este catálogo, que describe las actividades y el potencial de alrededor de 40 empresas españolas y una breve descripción de los principales observatorios españoles, puede descargarse de este enlace.

Etiquetas:

Al-Andalus siglo X: inicio de la Astronomía en España con el madrileño Maslama al-Mayriti


 

Entre los siglos X y XV brillaron en los diferentes reinos de la península ibérica una serie de nombres ligados a la astronomía, muchos de ellos  en la órbita de Toledo, sus dos escuelas de traductores (siglos XII y XIII) y a Alfonso X El Sabio. Así, antes del cambio de milenio desarrollaron su actividad Maslama al-Mayriti y Lupito de Barcelona (también llamado Sunifredo); en el XI al-Jayyani,  Al-Zarqali (Azarquiel),  Abu-l-Qaim ibn Said (Said al-Andalusi), y Ibn al-Saffar; en el siglo XII destacan Abu Salt de Denia, Petrus Alphonsi, Averroes, Aben Ezra (Avenara),  Moses Maimonides,  Ibn Bayyah (Avempace), Abu Muhammad Jabir ibn Aflah  (Geber),  Abraham Bar Hiyya (Abraham Iudaeus Savasorda), y Ibn Tufail (Abentofail);  en el XIII se encuentran Jacob Ibn Tibbon (Prophatius), Yehuda ben Moshe, Mosé ben Sem Tob de León (Moisés de León),  Isaac ben Sid (Rabiçag), Rabí Zag de Sujurmenza, al-Bitruji (Alpetragius o Alpetragio), Muhyi l’din al-Maghribi, y Ibn Said al-Maghribi;  y en el XIV figuran Isaac Israeli ben Joseph y Jacob Corsino.  Al-Andalus cerraría su periodo con la conquista del reino de Granada en 1492. El último ejemplo de la ciencia hispano-musulmana será Al-Qalasadi. Para entonces, ya se habrían desarrollado potentes universidades más al norte, tanto en España como en otros países europeos, que habrían recogido la antorcha del conocimiento greco-romano e iniciado una revolución cultural con el humanismo y el Renacimiento. En cualquier caso, ¿en qué contexto aparecieron todas estas fulgurantes figuras de la cultura y de la ciencia?

 

Seguir leyendo »

Etiquetas:

Terminología y traducción científico-técnica en castellano: astronomía y ciencias del espacio


La astronomía es una ciencia natural básica y las dificultades de tipo terminológico y de traducción a las que se enfrentan las personas hispanohablantes que se dedican a esta disciplina tienen muchos puntos en común con las que se encuentran en otras áreas. Pero esta ciencia cuenta también con sus hechos diferenciales y específicos: domino científico de la lengua inglesa y comunidad científica reducida pero enfrentada a un interés popular muy amplio,  lo que unido a la gran extensión geográfica de nuestra lengua plantea retos de responsabilidad, eficacia y homogeneidad.

Los enlaces adecuados serían dos, no sé cuál puede ir mejor: o bien el enlace directo al artículo en la red o bien el enlace al pdf con la revista completa.

David Galadí
Centro Astronómico Hispano Alemán
Observatorio de Calar Alto

Etiquetas:
Categorias: Divulgación, Glosario

¿Pérfida Albión? El curioso mundo de las publicaciones científicas y su impacto en los medios


No, es injusto categorizar a todo un país, o incluso a toda una cultura, por los males de unos pocos. Pero en ocasiones, y no creo ser el único, percibo cierto sesgo en las noticias en contra de determinados sectores, favoreciendo otros. En ciencia, una disciplina en la que debería reinar la objetividad, también se observan este tipo de comportamientos.

En Astronomía existe la opinión generalizada que los investigadores americanos, colaboradores en proyectos comunes en numerosas ocasiones, tienden a ignorar los trabajos publicados en revistas europeas. Así, “Astronomy & Astrophysics”, que es financiada por varios países europeos y  editada en colaboración con el Observatorio Austral Europeo (ESO), no tiene el mismos predicamento al otro lado del océano, en donde “Astrophysical Journal”, “Astronomical Journal” y, en menor medida, “Publication of the Astronomical Society of the Pacific” son los medios en los que hay que publicar si es que se quiere tener impacto en los círculos astronómicos. Aunque, por supuesto, las revistas por excelencia, el premio que para algunos corona un trabajo, son las generalistas y de gran prestigio “Science” y “Nature”. Una norteamericana, la otra británica, aunque las dos del ámbito anglosajón.

Seguir leyendo »

Etiquetas:
Categorias: General, Opiniones

El vehículo espacial IXV: la emoción de una lanzamiento


Siempre es fascinante contemplar un lanzamiento de una nave espacial. La incertidumbre, que pesa como plomo, y saber todo el trabajo que está detrás, todo el esfuerzo que ha sido invertido hasta llegar allí, proporcionan emociones que son contradictorias.

 

En el caso del lanzamiento de hoy del IXV, el vehículo experimental intermedio de la Agencia Espacial Europea, también se han mezclado estas sensaciones con el orgullo de saber que, una vez mas, Europa, cuando quiere, puede estar a la cabeza de la innovación. Y es la colaboración entre países y empresas la que hace posible que algo así pueda ser acometido con éxito.

Seguir leyendo »

Etiquetas:

“Ábrete Sésamo”: diez años del Observatorio Virtual en España


 

Enrique Solano
Investigador Principal del proyecto Observatorio Virtual Español
Centro de Astrobiología (INTA-CSIC)

Internet ha sido desde sus orígenes una herramienta fundamental para la investigación astronómica. La clave de la importancia de la “Red de redes” radica principalmente en uno de los aspectos que diferencian la Astronomía de otras disciplinas científicas: el libre acceso, tras un corto periodo de privacidad, a los datos obtenidos en observatorios tanto terrestres como espaciales. A través de Internet la comunidad científica puede acceder a información, generalmente centralizada en los llamados archivos astronómicos, sin prácticamente coste ni esfuerzo. Estos archivos han aumentado sus contenidos de manera espectacular en los últimos años gracias a proyectos internacionales de cartografiado de grandes áreas del cielo (2MASS, SDSS, UKIDSS, VISTA, Gaia,…) que, mediante la utilización de una potente instrumentación, son capaces de generar una enorme cantidad de datos de gran calidad científica. Gracias a los archivos los astrónomos pueden realizar estudios temporales en diferentes longitudes de onda, identificar objetos que cambian de brillo de manera inesperada (e.g. explosiones de rayos gamma, supernovas,…) o determinar la órbita de cuerpos que se mueven rápidamente en el cielo como, por ejemplo, asteroides y cometas.

Seguir leyendo »

Etiquetas:

La Larga Marcha hacia la sociedad del conocimiento


Un largo camino, muchas horas dedicadas a leer y a escribir, intentando transmitir lo que hemos recibido y, en la medida de lo posible, nuestra contribución al avance de la ciencia. Para mí, como coordinador de esta bitácora y uno de sus redactores más habituales, es un honor recibir el X Premio de la Fundación para el Conocimiento MadrI+D, en su categoría de Comunicación Científica, junto con Jorge Lillo.

Seguir leyendo »

Etiquetas:
Categorias: General, Opiniones