Evolución: formación de las hojas
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6vT1YMd9gLw[/youtube]
II. Formación de las hojas en el tallo floral de nudo en nudo
II. Ausbildung der Stengelblätter von Knoten zu Knoten
19. Ahora podemos observar detenidamente la sucesiva formación de las hojas, dado que los efectos progresivos de la naturaleza se van desarrollando todos frente a nuestra vista. Algunas o varias de las hojas que siguen, muchas veces se hallan ya en las semillas, encerradas entre los cotiledones, en su estado de plegadas se conocen con el nombre de plumadas. Su forma, en relación con los cotiledones y las hojas siguientes, varía según las distintas plantas; pero en general ya se distinguen de los cotiledones por ser planas, delicadas y -propiamente dicho- formadas como verdaderas hojas que se tiñen completamente de verde, posadas en un nudo visible, ya no pudiendo negar su parentesco con las siguientes hojas del tallo floral. No obstante, suelen quedarse a la zaga de éstas, en cuanto que su periferia, sus bordes no se hallan completamente formados.
Fragmento de La Metamorfosis de las Plantas de Johann Wolfgang von Goethe.
Tomado de la edición: La Metamorfosis de las Plantas. Afinidades. Asociación Valle Inclán Elkartea. Universidad del Pais Vasco.
19. Wir können nunmehr die sukzessive Ausbildung der Blätter genau betrachten, da die fortschreitenden Wirkungen der Natur alle vor unsern Augen vorgehen. Einige oder mehrere der nun folgenden Blätter sind oft schon in dem Samen gegenwärtig, und liegen zwischen den Kotyledonen eingeschlossen; sie sind in ihrem zusammengefalteten Zustande unter dem Namen des Federchens bekannt. Ihre Gestalt verhält sich gegen die Gestalt der Kotyledonen und der folgenden Blätter an verschiedenen Pflanzen verschieden, doch weichen sie meist von den Kotyledonen schon darin ab, daß sie flach, zart und überhaupt als wahre Blätter gebildet sind, sich völlig grün färben, auf einem sichtbaren Knoten ruhen, und ihre Verwandtschaft mit den folgenden Stengelblättern nicht mehr verleugnen können; welchen sie aber noch gewöhnlich darin nachstehen, daß ihre Peripherie, ihr Rand nicht vollkommen ausgebildet ist.
Johann Wolfgang von Goethe. Die Metamorphose der Pflanzen (1790). Versión en alemán de Zeno.org
Para leer más: