Archivo de marzo 28th, 2012

Evolución: el peciolo

 

21. A medida que la hoja progresa en su formación se va perfeccionando el peciolo, ya sea en conexión inmediata con su hoja, o bien que forme un pequeño peciolo especial que, después pudiera desprenderse con facilidad.

 

Fragmento de La Metamorfosis de las Plantas de Johann Wolfgang von Goethe.

Tomado de la edición:  La Metamorfosis de las Plantas. Afinidades. Asociación Valle Inclán Elkartea. Universidad del Pais Vasco.

21. In ebendem Maße, in welchem das Blatt selbst an Ausbildung zunimmt, bildet sich auch der Blattstiel aus, es sei nun, daß er unmittelbar mit seinem Blatte zusammenhange oder ein besonderes in der Folge leicht abzutrennendes Stielchen ausmache.

21. At ground level, at which even the leaf increases in development, the leaf stalk (petiole) also forms itself; it would now be that he forthwith would connect with his leaf, or a particular, readily following one would form a separable stem.

Johann Wolfgang von Goethe.   Die Metamorphose der Pflanzen     (1790). Versión en alemán de Zeno.org. Versión en inglés de Starkliteraria.

 

Imagen de Lysimachia ciliata L. -Tomada de Missouri plants

Etiquetas: ,