Combate, un poema oculto entre los árboles en el párrafo centésimo cuarto de El Origen de las Especies

 

Este párrafo, de haber estado en verso, podría haber ganado, por su alto contenido lírico,  un concurso de poemas.  Veamos:

 

Su título, sin duda: Struggle:

What a struggle must have gone on during long centuries

between the several kinds of trees,

each annually scattering its seeds by the thousand;

what war between insect and insect

between insects, snails, and other animals with birds and beasts of prey

all striving to increase, all feeding on each other,

or on the trees, their seeds and seedlings,

or on the other plants which first clothed the ground

and thus checked the growth of the trees.

 

Throw up a handful of feathers,

and all fall to the ground according to definite laws;

but how simple is the problem

where each shall fall compared to that of the action and reaction

of the innumerable plants and animals which have determined,

in the course of centuries, the proportional numbers and kinds of trees

now growing on the old Indian ruins!

Poema:  Lucha por Charles Darwin. Traducción: Google translate.  Advertencia:  El poema pierde parte de su calidad literaria por la traducción. Se recomienda leerlo en inglés. El contenido científico es, en ambos casos,  dudoso.

¡Qué lucha debe de haberse efectuado durante largos siglos

entre las diferentes especies de árboles

esparciendo cada uno sus semillas por millares!

¡Qué guerra entre insectos e insectos,

entre insectos, caracoles y otros animales

y las aves y mamíferos de presa, esforzándose todos por aumentar,

alimentándose todos unos de otros, o de los árboles,

sus semillas y pimpollos, o de otras plantas que cubrieron antes el suelo

e impidieron así el crecimiento de los árboles!

Échese al aire un puñado de plumas,

y todas caen al suelo, según leyes definidas;

pero ¡qué sencillo es el problema de cómo caerá cada una

comparado con el de la acción y reacción de las innumerables plantas y animales

que han determinado en el transcurso de siglos

los números proporcionales y las clases de árboles

que crecen actualmente en las antiguas ruinas indias!

 

104.

In the case of every species, many different checks, acting at different periods of life, and during different seasons or years, probably come into play; some one check or some few being generally the most potent, but all will concur in determining the average number, or even the existence of the species. In some cases it can be shown that widely-different checks act on the same species in different districts. When we look at the plants and bushes clothing an entangled bank, we are tempted to attribute their proportional numbers and kinds to what we call chance. But how false a view is this! Every one has heard that when an American forest is cut down, a very different vegetation springs up; but it has been observed that ancient Indian ruins in the Southern United States, which must formerly have been cleared of trees, now display the same beautiful diversity and proportion of kinds as in the surrounding virgin forests. What a struggle must have gone on during long centuries between the several kinds of trees, each annually scattering its seeds by the thousand; what war between insect and insect—between insects, snails, and other animals with birds and beasts of prey—all striving to increase, all feeding on each other, or on the trees, their seeds and seedlings, or on the other plants which first clothed the ground and thus checked the growth of the trees. Throw up a handful of feathers, and all fall to the ground according to definite laws; but how simple is the problem where each shall fall compared to that of the action and reaction of the innumerable plants and animals which have determined, in the course of centuries, the proportional numbers and kinds of trees now growing on the old Indian ruins!

 

En cada especie probablemente entran en juego muchos obstáculos diferentes, obrando en diferentes períodos de la vida y durante diferentes estaciones o años, siendo por lo general un obstáculo, o unos pocos, los más poderosos, pero concurriendo todos a determinar el promedio de individuos y aun la existencia de la especie. En algunos casos puede demostrarse que obstáculos muy diferentes actúan sobre la misma especie en diferentes regiones. Cuando contemplamos las plantas y arbustos que cubren una intrincada ladera estamos tentados de atribuir sus clases y número relativo a lo que llamamos casualidad. Pero ¡cuán errónea opinión es ésta! Todo el mundo ha oído que cuando se desmonta un bosque americano surge una vegetación muy diferente; pero se ha observado que las antiguas ruinas de los indios en los Estados Unidos del Sur, que debieron de estar antiguamente desembarazadas de árboles, muestran ahora la misma diversidad y proporción de especies que la selva virgen que los rodea. ¡Qué lucha debe de haberse efectuado durante largos siglos entre las diferentes especies de árboles esparciendo cada uno sus semillas por millares! ¡Qué guerra entre insectos e insectos, entre insectos, caracoles y otros animales y las aves y mamíferos de presa, esforzándose todos por aumentar, alimentándose todos unos de otros, o de los árboles, sus semillas y pimpollos, o de otras plantas que cubrieron antes el suelo e impidieron así el crecimiento de los árboles! Échese al aire un puñado de plumas, y todas caen al suelo, según leyes definidas; pero ¡qué sencillo es el problema de cómo caerá cada una comparado con el de la acción y reacción de las innumerables plantas y animales que han determinado en el transcurso de siglos los números proporcionales y las clases de árboles que crecen actualmente en las antiguas ruinas indias!

 

Imagen de La hora bruja, acompaña al poema titulado Aguantaba sin fuerzas la pelea


Related posts:

  1. Equilibrio entre proliferación y destrucción: todo en orden en el párrafo nonagésimo segundo de El Origen de las Especies
  2. Combate de reinas
  3. Sigue la confusión entre selección y mejora en el cuadragésimo octavo párrafo de El Origen de las Especies
  4. El catecismo darwinista resumido en el nonagésimo cuarto párrafo de El Origen de las Especies: dos preguntas
  5. Falacias para concluir el capítulo segundo en el párrafo octogésimo cuarto de El Origen de las Especies
Etiquetas:

Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.

Comentarios

Bueno, buena perspectiva y critica sobre ese infumable libro de Darwin, es increíble como se ha avanzado en ciencia ficción gracias a tal, pero no tan increíble desde el punto de que, el sistema sabe que adoctrinando desde la infancia tal cosa determinados individuos seguirán luchando como tal y su religión, distorsionaran, negaran y harán interpretar toda la realidad biológica a su religión.

[Los Naturalistas de Siempre creen que han llenado el vacío inexplicable y que a todo hay respuesta lógica y observable y creo que el autor de este Blog, sabe que ese misterio nunca será desvelado al menos de esa manera], Se lo digo de verdad, si ha alguien ya entrado en edad se le quiere sugerir esto como lo absoluto que lo ponen en los medios “docentes” y “científicos”, difícilmente a casi imposible se tomara en serio estas fabulas, salvo en determinados casos, pero estas fabulas perderían bastante fuerza. Lo que me intriga es lo que llevo al Científico autor del Blog a tener esa perspectiva sobre esta Absolutista “Teoría” absurda [Lo que le abrió los ojos].

Que este Bien

Saludos Cordiales

Estimado Guillermo,

Muchas gracias por el comentario. En respuesta a su pregunta le diré que me abrió los ojos la lectura de los textos de Máximo Sandín, que me recomendó, hace ya unos años, un buen amigo de profesión músico, y que le recomiendo ahora a usted si acaso no los conoce. Por ejemplo puede, si le interesa comenzar por aquí:

http://www.somosbacteriasyvirus.com/transformacion.pdf

O bien por cualquiera de estos:

http://www.somosbacteriasyvirus.com/articulos.html

También son muy recomendables los videos de las conferencias del dr Sandín. Encontrará algunos en este blog bajo la etiqueta Máximo Sandín, en la categoría titulada asimismo Máximo Sandín o poniendo el nombre en el buscador.

Quedo a su disposición para cualquier otra información complementaria.

Un cordial saludo,

Emilio

Estimado Emilio,

Muchas Gracias por la respuesta, por supuesto que no haré caso omiso a su recomendación, leeré y por supuesto que ya nos estaremos leyendo, muchísimas gracias por su disposición y Tiempo en este Blog, a lo que he leído no debe de ser nada parecido al infumable de Darwin y todo lo que conllevo a lo largo de todos estos años.

Saludos Cordiales

Gracias por el comentario, Guillermo. Seguimos en contacto por este medio o directamente por e-mail si usted lo prefiere (ecervant@usal.es).

Voy a atender dos comentarios bien jugosos del sr Molvert en otras entradas. Le agradeceré me tenga al corriente de sus lecturas e inquietudes al respecto.

Un cordial saludo,

Emilio

Escribe un comentario

(requerido)

(requerido)


*