Archivo de septiembre 26th, 2012

La formación de géneros también se explica en el párrafo centésimo septuagésimo noveno de El Origen de las Especies

 

Lo mismo que se explica la formación de una nueva especie, mediante dos líneas en una gráfica, resulta también fácil explicar de esta manera la formación de un género nuevo. Bastará con que las nuevas especies queden más separadas entre sí. La explicación para la formación de un género no puede ser más sencilla

 

 

 

179.

The six descendants from (I) will form two sub-genera or genera. But as the original species (I) differed largely from (A), standing nearly at the extreme end of the original genus, the six descendants from (I) will, owing to inheritance alone, differ considerably from the eight descendants from (A); the two groups, moreover, are supposed to have gone on diverging in different directions. The intermediate species, also (and this is a very important consideration), which connected the original species (A) and (I), have all become, except (F), extinct, and have left no descendants. Hence the six new species descended from (I), and the eight descendants from (A), will have to be ranked as very distinct genera, or even as distinct sub-families.

 

Los seis descendientes de I formarán dos subgéneros o géneros; pero como la especie primitiva I difería mucho de A, por estar casi en el otro extremo del género, los seis descendientes de I, sólo por la herencia, diferirán ya considerablemente de los ocho descendientes de A; pero, además, se supone que los dos grupos continúan divergiendo en direcciones distintas. Las especies intermedias -y esto es una consideración importantísima- que unían las especies primitivas A e I, exceptuando F, se han extinguido todas y no han dejado ningún descendiente. Por consiguiente, las seis especies nuevas descendientes de I y las ocho descendientes de A tendrán que ser clasificadas como géneros muy distintos y hasta como subfamilias distintas.

Etiquetas: