Archivo de octubre 19th, 2012

Sigue el resumen imposible de un capítulo farragoso en el párrafo centésimo nonagésimo cuarto de El Origen de las Especies

 

Fácilmente,  y para ir terminando ya este capítulo farragoso, puede obrar la selección natural modificando lo que sea necesario: huevos, semillas, jóvenes y adultos. Todo se explica por obra y gracia de la selección natural. Es decir, el proceso o como decía recientemete un darwinista disfrazado de Alicia, el complejo fenómeno, pretende también ser su propia explicación. También acción, agente y acción de una acción hemos visto que puede ser todo lo mismo. Bueno,  a veces interviene también la selección sexual que es la que hace crecer la barba…… y estos caracteres que se transmitirán a un sexo, o a ambos sexos, según la forma de herencia que predomine. Amén.

 

 

 194.

Natural selection, on the principle of qualities being inherited at corresponding ages, can modify the egg, seed, or young as easily as the adult. Among many animals sexual selection will have given its aid to ordinary selection by assuring to the most vigorous and best adapted males the greatest number of offspring. Sexual selection will also give characters useful to the males alone in their struggles or rivalry with other males; and these characters will be transmitted to one sex or to both sexes, according to the form of inheritance which prevails.

 

La selección natural, por el principio de que las cualidades se heredan a las edades correspondientes, puede modificar el huevo, la semilla o el individuo joven tan fácilmente como el adulto. En muchos animales, la selección sexual habrá prestado su ayuda a la selección ordinaria, asegurando a los machos más vigorosos y mejor adaptados el mayor número de descendientes. La selección sexual dará también caracteres útiles sólo a los machos en sus luchas o rivalidades con otros machos, y estos caracteres; se transmitirán a un sexo, o a ambos sexos, según la forma de herencia que predomine.

Etiquetas: