Archivo de diciembre 28th, 2012

Se resuelve una disputa: victoria del fantasma semántico en el párrafo ducentésimo décimo tercero de El Origen de las Especies

 

Nos encontramos a día veintiocho de diciembre, festividad de los Santos Inocentes.  En tal fecha suele ser costumbre hacer bromas, engañar, tomar el pelo al prójimo. Buen momento para leer el párrafo ducentésimo décimo tercero de OSMNS. Corto más intenso:

213

On the whole, we may conclude that habit, or use and disuse, have, in some cases, played a considerable part in the modification of the constitution and structure; but that the effects have often been largely combined with, and sometimes overmastered by, the natural selection of innate variations.

 

En general, podemos sacar la conclusión de que el hábito, o sea el uso y desuso, ha representado en algunos casos papel importante en la modificación de la constitución y estructura, pero que sus efectos con frecuencia se han combinado ampliamente con la selección natural de variaciones congénitas, y algunas veces han sido dominados por ella.

******************************************************************************

De nuevo es cierta una cosa y su contraria, y sobre todo, triunfa la selección natural, reina de la ambigüedad.

 

En definitiva, vuelta a Lamarck, lo demás sobra:

 

« Dans tout animal qui n’a point dépassé le terme de ses développements, l’emploi plus fréquent et soutenu d’un organe quelconque fortifie peu à peu cet organe, le développe, l’agrandit et lui donne une puissance proportionnée à la durée de cet emploi, tandis que le défaut constant d’usage de tel organe l’affaiblit insensiblement, le détériore, diminue progressivement ses facultés et finit par le faire disparaître. » JB Lamarck.  Première Loi. Chap VII: première partie. Philosophie zoologique.

 

 

Etiquetas: