Archivo de febrero 20th, 2013

Las leyes de la variación por fin explicadas en el párrafo ducentésimo cuadragésimo séptimo de El Origen de las Especies

 

Un párrafo muy breve y confuso para terminar el capítulo sobre las leyes de la variación.

Lo que en  éste párrafo podría ser interesante se debe a Lamarck.  La aportación de Darwin consiste de nuevo en generar  la confusión acerca de unos conceptos científicos previos. El autor pregunta sobre una cosa:  Whatever the cause may be of each slight difference between the offspring and their parents. Y se contesta a sí mismo con una respuesta dirigida a otra cosa diferente que la que se inclluía en la pregunta:

we have reason to believe that it is the steady accumulation of beneficial differences which has given rise to all the more important modifications of structure in relation to the habits of each species

 

 

 

 

247

 Whatever the cause may be of each slight difference between the offspring and their parents—and a cause for each must exist—we have reason to believe that it is the steady accumulation of beneficial differences which has given rise to all the more important modifications of structure in relation to the habits of each species.

 

 Cualquiera que pueda ser la causa de cada una de las ligeras diferencias entre los hijos y sus padres -y tiene que existir una causa para cada una de ellas-, tenemos fundamento para creer que la continua acumulación de diferencias favorables es la que ha dado origen a todas las modificaciones más importantes de estructura en relación con las costumbres de cada especie.  

 

 

Etiquetas: