Archivo de septiembre, 2013

Algo parece estar bien dentro del alcance de la selección natural en el párrafo tricentésimo octogésimo octavo de El Origen de las Especies

Tweet   ¿Qué significa esto?: and it seems to be quite within the scope of natural selection to preserve all favourable variations   (y parece estar por completo dentro del radio de acción de la selección natural el conservar todas las variaciones favorables)     388   In certain species of whales there is a [...]


Un precursor de La metamorfosis de Kafka: el párrafo tricentésimo octogésimo séptimo de El Origen de las Especies

Tweet   ¿Qué significa esto?:   “…..no hay nada de improbable en la creencia de que una semejanza accidental con algún objeto común fue, en cada caso, la base para la labor de la selección natural,…”   Ya veíamos como Etienne Rabaud había demostrado la imposibilidad de que los insectos que imitan objetos surgieran a [...]


Vuelve la jirafa en un relato increíble del párrafo tricentésimo octogésimo sexto de El Origen de las Especies

Tweet   Cosas increíbles hemos leído hasta este momento, pero prepárense para lo que viene a continuación.  No tiene desperdicio………..     386    With the giraffe, the continued preservation of the individuals of some extinct high-reaching ruminant, which had the longest necks, legs, etc., and could browse a little above the average height, and [...]


Confusión en el párrafo tricentésimo octogésimo quinto de El Origen de las Especies

Tweet   En donde dice:   y he demostrado -según espero- que no existe gran dificultad sobre este punto.   Debería decir:   y he demostrado que-según indicaba Mivart- existen grandes dificultades sobre este punto.   Empero el autor va a recapitular los casos precedentes siguiendo su principio favorito expuesto en el párrafo centésimo décimo [...]


Reconociendo el esfuerzo en el párrafo tricentésimo octogésimo cuarto de El Origen de las Especies

Tweet   El autor se ha esforzado y lo reconoce. Empero, su esfuerzo ha resultado ser infructuoso y esto también lo reconoce:   Whether, during the gradual development of climbing plants, natural selection has been aided by the inherited effects of use, I will not pretend to decide…   (No pretenderé decidir si la selección [...]


Confusión funcional en el párrafo tricentésimo octogésimo tercero de El Origen de las Especies

Tweet¿Por qué hace el autor la siguiente afirmación?:   Apenas es posible que estos débiles movimientos de los órganos jóvenes y crecientes de las plantas, debidos al contacto, o al sacudimiento, puedan ser de alguna importancia funcional.     Fíjense bien que no dice:   Es totalmente imposible que estos débiles movimientos de los órganos [...]


Seguir enroscándose gradualmente en el párrafo tricentésimo octogésimo segundo de El Origen de las Especies

Tweet   Continúa el autor con sus suposiciones:   Como un gran número de especies pertenecientes a grupos muy distintos están dotadas de esta clase de sensibilidad, ésta tiene que encontrarse en estado naciente en muchas plantas que no se han vuelto trepadoras.         382   With respect to the sensitiveness of [...]


Enroscarse gradualmente en el párrafo tricentésimo octogésimo primero de El Origen de las Especies

Tweet   Para quien no lo supiese el enroscarse es el modo más sencillo de subir por un soporte, o al menos así empieza este párrafo. Se pregunta a continuación ¿Qué es un enroscarse incipiente? Y la pregunta, que es buena, debe ser verdaderamente dificil puesto que según lo explica, va quedando más obscura la [...]


Ascendiendo con las plantas trepadoras en el párrafo tricentésimo octogésimo de El Origen de las Especies

TweetEl autor ve gradaciones por todas partes. A él las gradaciones le parecen maravillosamente próximas. El problema es que la proximidad se refiere a dos grupos que él mismo ha definido, y que no describe en esta ocasión, y a los cuales libremente viene ahora a llamar clase.   The gradations from leaf-climbers to tendril [...]


Las gradaciones del caudículo y otras visiones en el párrafo tricentésimo septuagésimo noveno de El Origen de las Especies

TweetLa afirmación siguiente es muy atrevida:   El que examine cuidadosamente por sí mismo las flores de las orquídeas, no negará la existencia de esta serie de gradaciones, desde una masa de granos de polen, simplemente unidos entre sí por filamentos, con el estigma muy poco diferente del de una flor ordinaria, hasta una polinia [...]