Archivo de noviembre 8th, 2013

Sobre la Teoría darwinista de la creación-1 (Uber die Darwinische Shöpfungstheorie-1)

 

No es fácil encontrar un trabajo, en el Dominio de las Ciencias Naturales de nuestro tiempo, que haya causado tanta sensación (revuelo, escándalo) como el libro de Darwin “Sobre el origen de las especies” (London, 1860). Ni tampoco tiene parangón el reconocimiento que todo el Mundo ha dispensado a la magnificiencia de sus logros que han sido considerados como un conocimiento que permanecerá por siempre inmutable. Los comentarios expresados hasta ahora sobre el trabajo de Darwin no han pasado de meros aforismos (aforismo = Sentencia breve y doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arte) y de ninguna manera han conducido a una Unificación ordenada y cuidadosa de sus puntos de vista, tarea que debe ser considerada de todo menos superflua. Es más que probable que en una investigación de esta naturaleza y, debido a la dificultad del asunto (materia) a tratar, no se llegue a encontrar la VERDAD,  por lo cual hay que dar por sabido que en esos casos, hay que hacer públicas las Diversas Opiniones (Encontradas, Opuestas) para que así ayuden a acercarse al verdadero conocimiento (discernimiento).

 

Nicht leicht hat im Gebiete der Naturwissenschaften in neuerer Zeit  ein Werk mehr Aufsehen gemacht als Darwin’s Buch  “On the origin of species, London 1860” und wurde von allen Seiten das Grossartige der Leistungen dieses Forschers anerkannt und der Werth seiner Unter- suchungen als ein bleibender bezeichnet. — Die bisherigen Aeusserungen über Darwir’s Arbeit, die übrigens meist als mehr weniger aphoristische zu bezeichnen sind, haben nun aber noch keineswegs zu einer Einigung der Ansichten gefuhrt und ist es daher wohl nichts weniger als über-flüssig, eine sorgfältige Prüfung derselben vorzunehmen. Sollte auch bei einer solchen Untersuchung, wie es bei der Schwierigkeit des Gegenstandes mehr als wahrscheinlich ist, das Wahre noch nicht herauskommen, so wird dieselbe doch gewiss, wenn sie nur unbefangen angestellt wird, den Zwiespalt der Ansichten läutern helfen und der richtigen Er- kenntniss näher fuhren.

Este es el primer párrafo de la obra Uber die Darwinische Shöpfungstheorie, de Kölliker.

Lectura aconsejada:

 

Etiquetas: