Archivo de junio 5th, 2014

Las especies como eslabones vienen a apoyar las opiniones del autor en el párrafo quingentésimo quincuagésimo tercero de El Origen de las Especies

Se ha afirmado …., por autores que creen….

 

¿Quién ha afirmado?, ¿Quiénes son esos autores?

 

Según veremos en el capítulo próximo,…….Es un ejemplo de preterición. Ya veremos cómo.

Fuesen quienes fueran aquellos pobres autores que,  ignorantes escribían basándose en su creencia. Todos ellos sin duda un montón  de ignorantes al lado del gran sir J. Lubbock, quien dice siempre la verdad, así cuando afirma (obviamente sin demostrarlo porque el gran Lubbock no necesita demostrar nada) :

cada especie es un eslabón entre otras especies afines

 

Si alguien entiende el final del párrafo por favor que nos lo explique:

 

Lo que las investigaciones geológicas no han revelado es la existencia anterior de gradaciones infinitamente numerosas, tan delicadas como las variedades actuales, que enlacen casi todas las especies vivientes y extinguidas. Pero esto no debía esperarse, y, sin embargo, ha sido propuesto reiteradamente, como una objeción gravísima contra mis opiniones.

 

Es decir que si la geología no revela gradaciones, esto que claramente es objeción contra la existencia de tales gradaciones, no debe ser propuesto como tal objeción por ser algo que no debía esperarse. ¿Me he perdido algo o se trata toda la obra de un gran trabalenguas, de una enorme burla o tomadura de pelo?

 

 

553

It has been asserted over and over again, by writers who believe in the immutability of species, that geology yields no linking forms. This assertion, as we shall see in the next chapter, is certainly erroneous. As Sir J. Lubbock has remarked, “Every species is a link between other allied forms.” If we take a genus having a score of species, recent and extinct, and destroy four-fifths of them, no one doubts that the remainder will stand much more distinct from each other. If the extreme forms in the genus happen to have been thus destroyed, the genus itself will stand more distinct from other allied genera. What geological research has not revealed, is the former existence of infinitely numerous gradations, as fine as existing varieties, connecting together nearly all existing and extinct species. But this ought not to be expected; yet this has been repeatedly advanced as a most serious objection against my views.

 

Se ha afirmado también hasta la saciedad, por autores que creen en la inmutabilidad de las especies, que la Geología no da ninguna forma de transición. Esta afirmación, según veremos en el capítulo próximo, es ciertamente errónea. Como sir J. Lubbock ha hecho observar, «cada especie es un eslabón entre otras especies afines». Si tomamos un género que tenga una veintena de especies vivientes y extinguidas, y destruimos cuatro quintas partes de ellas, nadie dudará que las restantes quedarán mucho más distintas entre sí. Si ocurre que las formas extremas del género han sido destruídas de este modo, el género se quedará más separado de los otros géneros afines. Lo que las investigaciones geológicas no han revelado es la existencia anterior de gradaciones infinitamente numerosas, tan delicadas como las variedades actuales, que enlacen casi todas las especies vivientes y extinguidas. Pero esto no debía esperarse, y, sin embargo, ha sido propuesto reiteradamente, como una objeción gravísima contra mis opiniones.

Lectura aconsejada:

Etiquetas: ,