Archivo de diciembre 22nd, 2014

Error en el párrafo sexcentésimo nonagésimo quinto del Origen de las Especies

El contenido de este párrafo es un puro error, ni más ni menos. Todos los hechos y relaciones que indica ser inexplicables dentro de la opinión ordinaria de la creación independiente de cada especie, pero explicables si admitimos la colonización desde el origen más próximo y fácil, unida a la adaptación subsiguiente de los colonos a su nueva patria, son perfectamente explicables si admitimos cualquier tipo de creación independiente. La propia colonización desde el origen más próximo y fácil, unida a la adaptación subsiguiente de los colonos a su nueva patria no está reñida con cualquier tipo de creación independiente

 

 

695

The relations just discussed—namely, lower organisms ranging more widely than the higher—some of the species of widely-ranging genera themselves ranging widely—such facts, as alpine, lacustrine, and marsh productions being generally related to those which live on the surrounding low lands and dry lands—the striking relationship between the inhabitants of islands and those of the nearest mainland—the still closer relationship of the distinct inhabitants of the islands of the same archipelago—are inexplicable on the ordinary view of the independent creation of each species, but are explicable if we admit colonisation from the nearest or readiest source, together with the subsequent adaptation of the colonists to their new homes.

 

Las relaciones que se acaban de discutir -a saber: que los organismos inferiores tienen mayor extensión geográfica que los superiores; que algunas de las especies de los géneros de gran extensión se extienden también ellas mucho; hechos tales como el de que las producciones alpinas, lacustres y palustres estén generalmente relacionadas con las que viven en las tierras bajas y tierras secas circundantes; el notable parentesco entre los habitantes de las islas y los de la tierra firme más próxima; el parentesco aún mas estrecho de los distintos habitantes de las islas de un mismo archipiélago- son inexplicables dentro de la opinión ordinaria de la creación independiente de cada especie; pero son explicables si admitimos la colonización desde el origen más próximo y fácil, unida a la adaptación subsiguiente de los colonos a su nueva patria.

Lectura aconsejada:

Etiquetas: