Archivo de marzo 20th, 2015

Increíbles preguntas en el párrafo septingentésimo quincuagésimo séptimo de El Origen de las Especies

Se hace aquí el autor unas cuantas preguntas atrevidas que intentará responder en el párrafo siguiente. Es decir, indica al final de este párrafo que, efectivamente,  responderá a las preguntas más adelante, o como dice literalmente explicará todos esos hechos. Tarea nada fácil puesto que los hechos son duros de explicar. Veamos en qué para todo esto…

 

757.

 

How, then, can we explain these several facts in embryology—namely, the very general, though not universal, difference in structure between the embryo and the adult; the various parts in the same individual embryo, which ultimately become very unlike, and serve for diverse purposes, being at an early period of growth alike; the common, but not invariable, resemblance between the embryos or larvae of the most distinct species in the same class; the embryo often retaining, while within the egg or womb, structures which are of no service to it, either at that or at a later period of life; on the other hand, larvae which have to provide for their own wants, being perfectly adapted to the surrounding conditions; and lastly, the fact of certain larvae standing higher in the scale of organisation than the mature animal into which they are developed? I believe that all these facts can be explained as follows.

 

¿Cómo, pues, podemos explicarnos estos diferentes hechos en la embriología, a saber: la diferencia de conformación tan general, aunque no universal, entre el embrión y el adulto; el que las diversas partes de un mismo embrión, que últimamente llegan a ser muy diferentes y sirven para diversas fines, sean semejantes en un período temprano de crecimiento; la semejanza común, pero no invariable, entre los embriones o larvas de las más distintas especies de una misma clase; el que el embrión conserve con frecuencia, cuando está dentro del huevo o del útero, conformaciones que no le son de utilidad, ni en este período de su vida, ni en otro posterior, y que, por el contrario, las larvas que tienen que proveer a sus propias necesidades estén perfectamente adaptadas a las condiciones ambientes; y finalmente, el hecho de que ciertas larvas ocupen un lugar más elevado en la escala de organización que el animal adulto en el que desarrollándose se transforman? Creo yo que todos estos hechos pueden explicarse del modo siguiente:…

Lectura aconsejada:

Etiquetas: