Archivo de mayo, 2015

Comprendiendo hasta cierto punto en el párrafo octingentésimo octavo de El Origen de las Especies

TweetEl comienzo es antológico. En el más puro idioma darvinés: Podemos comprender, hasta cierto punto, por qué hay tanta belleza por toda la naturaleza, pues esto puede atribuirse, en gran parte, a la acción de la selección.. Dando lugar, a continuación, a todo tipo de desviaciones y fantasías semánticas que producen la admiración en los [...]


Casos extraños que dejan de serlo y otros prodigios de la selección natural en el párrafo octingentésimo séptimo de El Origen de las Especies

Tweet  No se pierdan los casos extraños, pero sobre todo lleguen hasta el final y no se pierdan su explicación:   estos hechos cesan de ser extraños, y hasta pudieran haber sido previstos dentro de la teoría de que cada especie se esfuerza constantemente por aumentar en número, y que la selección natural está siempre [...]


Natura non facit saltum y cómo obra la selección natural en el párrafo octingentésimo sexto de El Origen de las Especies

TweetEl autor nos indica aquí: Natura non facit saltum. De acuerdo: La naturaleza no da saltos. La naturaleza no es sujeto al que puedan atribuirse actividades humanas como el dar saltos, u otras como elegir o seleccionar. Justo después de indicar que la naturaleza no da saltos nos indica el autor cómo actúa la selección [...]


Una tendencia constante en el párrafo octingentésimo quinto de El Origen de las Especies

TweetLeemos en este párrafo: habrá una tendencia constante en la selección natural a conservar la descendencia más divergente de cualquiera especie. Pero no es cierto. La única tendencia constante en esta obra es a meter a macha de martillo el concepto de selección natural en la cabeza del lector, es decir, nos encontramos ante un [...]


Dentro de la teoría (On the view that species are only strongly marked and permanent varieties) en el párrafo octingentésimo cuarto de El Origen de las Especies

TweetEl traductor al español puso aquí Dentro de la teoría donde sólo ponía On the view. ¿Dentro de qué teoría? preguntaríamos ahora a nuestro traductor. Los señores Nonídez, Froufe y Zulueta, los traductores al español de esta obra, tuvieron aquí su oportunidad de parar en seco su tarea y preguntarse: ¿Qué estoy haciendo? ¿Es razonable [...]


Resumen de una teoría que no lo es en el párrafo octingentésimo tercero de El Origen de las Especies

TweetSe delata el autor, se pone de manifiesto su incompetencia cuando dice:   Pues si los animales y plantas varían, por poco y lentamente que sea, ¿por qué no tendrán que conservarse y acumularse por selección natural o supervivencia de los más adecuados las variaciones o diferencias individuales que sean en algún modo provechosas?   [...]


Errores elementales de reflexión en el párrafo octingentésimo segundo de El Origen de las Especies

TweetLean, por favor, el comienzo de este párrafo y díganme si soy yo el único que ve aquí un problema:   Como la Geología claramente proclama que todos los países han sufrido grandes cambios físicos, podíamos haber esperado encontrar que los seres orgánicos han variado en estado natural del mismo modo que han variado en [...]


Importancia y actualidad de la Retórica

Tweet   Que una disciplina tenga dos o tres mil años de antigüedad no significa, ni mucho menos, que quienes se dedican a ella sean unos ignorantes, ociosos o renegados. La Retórica, análisis del discurso practicado desde los presocráticos, es hoy disciplina de la máxima actualidad puesto que nos permite sacudir los textos hablados y [...]


Crudeza en el párrafo octingentésimo primero de El Origen de las Especies

TweetNo contento con el párrafo anterior, en éste vuelve el autor a demostrar que no está escribiendo en los términos propios de un tratado científico, sino en los de una jerga o jerigonza. Un estilo que ha tenido bastante éxito hasta el momento.   801     With animals having separated sexes, there will be [...]


Momentos clave del lenguaje darvinés en el párrafo octingentésimo de El Origen de las Especies

TweetSi alguien había llegado hasta aquí tomándose el contenido de este libro en serio, ha llegado el momento de reflexionar. Lo que aquí dice es doctrina, dogma. No hay ciencia por ningún lado. 800     There is no reason why the principles which have acted so efficiently under domestication should not have acted under [...]