‘Lectura’

El Observatorio de la Lectura y el Libro convocan concurso para “descubrir al traductor”

5 pista, 5 traductores ¿Te animas a descubrirlos?

Coincidiendo con  la celebración del Día Internacional de la Traducción que se celebra el 30 de septiembre, el Observatorio de la Lectura y el Libro convocan concurso para “descubrir al traductor”. La iniciativa, llamada ’Descubre al traductor’, puede seguirse en Twitter con el hashtag #descubrealtraductor.

Como cada año desde hace ya medio siglo, coincidiendo con la fiesta de San Jerónimo, considerado por muchos el primer traductor y patrono de los traductores, el 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción Se trata de una iniciativa promovida por la Federación Internacional de Traductores (FIT) con la que se pretende rendir anualmente un homenaje a todos los hombres y mujeres que se dedican a esta profesión clave para el mundo del libro.

Bajo el lema ‘Translation and Diversity’, este año se hará hincapié en la importante contribución de los traductores e intérpretes en la diversidad cultural en un mundo lleno de posibilidades para aprender, crecer y compartir basado en la comprensión mutua y el respeto a los demás.

Se trata de un reto en el que proponemos averiguar la identidad de 5 traductores con la ayuda de 5 pistas sobre su obra que iremos dando a través de nuestra cuenta en Twitter @observalibro, por cada día, a partir del 25 de septiembre. El 30 de septiembre se hará una recopilación con las 5 pistas, y hasta el 1 de octubre a las 24:00 horas se podrán enviar los tuits con el nombre de los traductores a @observalibro con la etiqueta #descubrealtraductor. Los ganadores, 3 en total, serán elegidos por sorteo entre los participantes que hayan acertado las 5 preguntas y serán anunciados el 4 de octubre. Cada uno recibirá un estupendo lote de libros traducidos.

Detalles de la campaña y las bases en el siguiente enlace:

http://www.mecd.gob.es/cultura/areas/libro/mc/observatoriolect/redirige/destacados/2017/septiembre/observatorio/descubre-al-traductor.html

La intención del Observatorio es hacer un pequeño homenaje a los traductores y reivindicar la importancia de su profesión.

Etiquetas:
Categorias: Lectura, Premios

Exposición El Sinodal de Aguilafuente y la primera imprenta española

Desde el 12 de mayo hasta el 5 de noviembre estará la exposición titulada “El Sinodal de Aguilafuente y la primera imprenta española” en la Iglesia de Santa María de Aguilafuente (Segovia).

Una oportunidad para ver el primer libro impreso en España y cómo era una imprenta primitiva. Una exposición que no hay que perderse

Etiquetas: , , , , , , , ,

Iniciativas a favor del libro y la lectura en el mes de abril

Aunque la mayoría de los lectores piensan en el verano como tiempo de lectura, lo cierto es que el mes de abril es el que más actividades ofrece, aprovechando la fiesta del libro y la entrega del Premio Cervantes. Así, desde comienzos de mes se lanzó una campaña desde el Observatorio de la Lectura y el Libro, perteneciente a la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: “23 Días ‘de libro’”.

Se trata de una iniciativa que tiene como objetivo remarcar la importancia de los libros y contribuir a la conmemoración del Día del Libro, que se celebra cada año el 23 de abril. La campaña, que podrá seguirse en Twitter con el hashtag #23díasdelibro, supone la puesta en marcha de diversas actividades entre los días 1 y 23 de abril. Entre otras, el lanzamiento de un concurso en Twitter y la publicación de diversos contenidos especiales relacionados con el libro, la lectura y los 40 años del Premio Cervantes.

Uno de los primeros contenidos especiales que se publicarán será una actualización del informe Los libros infantiles y juveniles en España, elaborado por el Observatorio de la Lectura y el Libro, con motivo de la celebración, el 2 de abril, del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

Por otra parte, hay datos optimistas que avalan avances en la lectura tal y como se constata en: “El sector del libro en España 2013-2015”. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2016. En el siguiente gráfico un resumen de los principales datos.

Fuente:
http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/libro/mc/observatoriolect/redirige/destacados/2016/marzo/observatorio/23diasdelibro.html

Etiquetas:

Presentación de la plataforma Lectora futura

La  Lectora futura es una aplicación informativa para el sector del libro, que aúna creadores, profesionales de la edición (editores, traductores, correctores, ilustradores, diseñadores, etc.), agentes literarios, distribuidores, libreros, bibliotecarios, periodistas especializados y lectores

Para más información: http://www.lalectorafutura.com

Etiquetas: , , , , ,

Algunas cifras en el mundo de los libros españoles

La inmensa mayoría de los estudios sobre el mundo del libro y de la lectura vienen siendo en ocasiones contradictorios con una realidad que se puede constatar cada día, sobre todo si vives en una gran ciudad con metro: los ciudadanos leen cada vez más. No puedo entender sus razones, pero mientras los periódicos han caído en picado, pues apenas hay ejemplares en una hora de trayecto en metro te encuentras uno o dos, frente a un elevado número de lectores de libros (ya mayoritariamente en formado digital).

En tiempos como los actuales, solo los buenos resultados hacen que el mundo crea que si hay lectores la esperanza de seguir avanzando como sociedad sea una realidad. Me alegro de ver cada mañana lectores dormidos en dirección a su trabajo, con libros que iluminan la verdad que siempre en ellos se esconde. Al menos, parte de esa esperanza se refleja en los datos que acaba de presentar el Observatorio de la Lectura y el Libro de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) acaba de publicar una nueva edición del informe El sector del libro en España.

El documento recoge los datos más significativos de las principales estadísticas oficiales, incorporando en esta ocasión, entre otros, los datos de los últimos informes sobre Comercio Interior del Libro en España, Comercio Exterior del Libro, la Encuesta de Hábitos y Prácticas Culturales en España 2014-2015, la Estadística de Bibliotecas 2014 e información sobre la plataforma de préstamo de libros digitales y audiolibros en bibliotecas públicas, eBiblio.

Etiquetas: , ,