Archivo de 11 abril, 2008
¿Es más fácil que un camello pase a través del ojo de una aguja o que lo haga una cuerda de barco?
Pues resulta que también en los textos sagrados hay pequeños errores de traducción. Pero de lo buenos, es decir, de esos que mejoran el propio original y terminan por inventar metáforas imposibles que hacen historia en nuestra vida cotidiana. Todos alguna vez hemos oído eso de que: “más fácil es que un camello pase por [...]
