Comentarios en: Historia de un Alirón http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265 un espacio para la reflexión crítica en torno a la pedagogía, la educación y sus instituciones Tue, 07 Feb 2012 16:34:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Por: Bundibán http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265/comment-page-1#comment-100 Bundibán Thu, 25 Jun 2009 21:53:00 +0000 http://weblogs.madrimasd.org//pensamiento_pedagogico_radical/archive/2008/04/28/90265.aspx#comment-100 Una de las primeras músicas dedicada "al equipo campeón del 'Atlétic Club' de Bilbao" -así consta en la partitura- fue el two- step BALON PIE, compuesto por Lucio Lázaro, nacido en San Salvador del Valle (Vizcaya) y que fuera director de la banda y de la coral de Torrelavega, población que puso su nombre al auditorio de música. En dicha partitura no figura fecha pero, por las imágenes y la grafía de la carátula, que reproduce dos laburus y una curiosa imagen de dos deportistas con un balón en el campo -no el estadio- sino en un accidentado terreno natural, tiene que ser anterior a 1920. Una de las primeras músicas dedicada "al equipo campeón del ‘Atlétic Club’ de Bilbao" -así consta en la partitura- fue el two- step BALON PIE, compuesto por Lucio Lázaro, nacido en San Salvador del Valle (Vizcaya) y que fuera director de la banda y de la coral de Torrelavega, población que puso su nombre al auditorio de música. En dicha partitura no figura fecha pero, por las imágenes y la grafía de la carátula, que reproduce dos laburus y una curiosa imagen de dos deportistas con un balón en el campo -no el estadio- sino en un accidentado terreno natural, tiene que ser anterior a 1920.

]]> Por: Alfonso Parra http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265/comment-page-1#comment-101 Alfonso Parra Tue, 12 Aug 2008 13:54:00 +0000 http://weblogs.madrimasd.org//pensamiento_pedagogico_radical/archive/2008/04/28/90265.aspx#comment-101 Aunque estoy de acuerdo con la idea de que las palabras tienen habitualmente diferentes atribuciones de origen, el caso 'Gallarta vs. Rio Tinto' referente al origen de la expresión 'Alirón-All iron' parece decantarse a favor del pueblo vizcaíno dada la actividad masiva y exclusiva de la minería del hierro en este ámbito, comparada con el carácter secundario de ésta -después de la del cobre- en el caso de Rio Tinto. <br>Aunque la Revolución Industrial se produjo en el siglo XIX, ya Tirso de Molina escribió en referencia a Vizcaya: "por su hierro España goza su oro". ¿Será porque Vizcaya siempre se escribe con mayúscula? Aunque estoy de acuerdo con la idea de que las palabras tienen habitualmente diferentes atribuciones de origen, el caso ‘Gallarta vs. Rio Tinto’ referente al origen de la expresión ‘Alirón-All iron’ parece decantarse a favor del pueblo vizcaíno dada la actividad masiva y exclusiva de la minería del hierro en este ámbito, comparada con el carácter secundario de ésta -después de la del cobre- en el caso de Rio Tinto.

Aunque la Revolución Industrial se produjo en el siglo XIX, ya Tirso de Molina escribió en referencia a Vizcaya: "por su hierro España goza su oro". ¿Será porque Vizcaya siempre se escribe con mayúscula?

]]> Por: Javier Allende http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265/comment-page-1#comment-103 Javier Allende Fri, 25 Jul 2008 13:12:00 +0000 http://weblogs.madrimasd.org//pensamiento_pedagogico_radical/archive/2008/04/28/90265.aspx#comment-103 La historia que me han contado sobre este tema es prácticamente idéntica a la expresada en esta página, con la única diferencia que, en lugar de en las minas de vizcaya, el tema del all iron, empezó en Huelva, en las minas de Rio Tinto. Es posible que otros digan que fué en las minas de su pueblo. La historia pocas veces se puede escribir con mayúscula. La historia que me han contado sobre este tema es prácticamente idéntica a la expresada en esta página, con la única diferencia que, en lugar de en las minas de vizcaya, el tema del all iron, empezó en Huelva, en las minas de Rio Tinto. Es posible que otros digan que fué en las minas de su pueblo. La historia pocas veces se puede escribir con mayúscula.

]]> Por: Javier Allende http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265/comment-page-1#comment-102 Javier Allende Fri, 25 Jul 2008 13:11:00 +0000 http://weblogs.madrimasd.org//pensamiento_pedagogico_radical/archive/2008/04/28/90265.aspx#comment-102 La historia que me han contado sobre este tema es prácticamente idéntica a la expresada en esta página, con la única diferencia que, en lugar de en las minas de vizcaya, el tema del all iron, empezó en Huelva, en las minas de Rio Tinto. Es posible que otros digan que fué en las minas de su pueblo. La historia pocas veces se puede escribir con mayúscula. La historia que me han contado sobre este tema es prácticamente idéntica a la expresada en esta página, con la única diferencia que, en lugar de en las minas de vizcaya, el tema del all iron, empezó en Huelva, en las minas de Rio Tinto. Es posible que otros digan que fué en las minas de su pueblo. La historia pocas veces se puede escribir con mayúscula.

]]> Por: Paco Jones http://www.madrimasd.org/blogs/pensamiento_pedagogico_radical/2008/04/28/90265/comment-page-1#comment-104 Paco Jones Tue, 06 May 2008 10:14:00 +0000 http://weblogs.madrimasd.org//pensamiento_pedagogico_radical/archive/2008/04/28/90265.aspx#comment-104 Parece que la palabra "alirón" muy probablemente proviene de la bastante bruta castellanización del término inglés "all iron" que hacían los mineros de Vizcaya a principios de siglo. Y su posterior adaptación como grito de victoria futbolística probablemente vino años después. <br> <br>En su libro sobre Bilbao, Patxo Unzueta cuenta el origen del 'Alirón', la tonada que siempre ha sido santo y seña del Athlétic. La invención tuvo lugar en el Salón Vizcaya de la calle San Francisco de Bilbao, entonces teatro de variedades, el diez de mayo de 1914, tras una victoria del Athletic de Bilbao. Una cupletista, Teresita Zazá, cantaba una cursilada escrita por Álvaro de Retana que tenía el siguiente estribillo: «Alirón, pon, pon, pon» . Y alguien de entre el público, en vez del «alirón, pon, pon, pon, pon», gritó: «El Athlétic, campeón» <br> <br>Y en un artículo dedicado a la historia musical del Athletic, el periodista Alberto Bacigalupe escribe lo siguiente: <br> <br> <br>La primera música no fué en sí futbolística. Un cuplé, estrenado en el Romea de Madrid por la celebrada intérprete Marietina, dio oportunidad a que el ingenio de varios jóvenes chirenes y fervorosos aficionados, la convirtieran en canción de referencia. Cuando Teresita Zazá la presentó en el Salón Vizcaya de la calle San Francisco, los desenfadados muchachos cambiaron el estribillo. La Canción del Alirón relataba lo que era moda en la capital de España –fíjense ustedes– a la hora de romper el corazón de las mocitas. Se trataba de enamorarlas al compás del Alirón, concluyendo tan lírico mensaje con un pletórico “Alirón, Alirón. Pon, pom, pom”. Ante la insistencia de los jóvenes concurrentes y ya en adelante la celebradísima tonadillera hubo de terminar la pieza diciendo: “Alirón, Alirón, ¡el Athletic campeón!”. Seguro que Gaspar Aquino, autor de la música, y Álvaro de Retana, responsable de la letra, no llegaron a ser conscientes de que se estaba haciendo historia, pues el Alirón paso de ser patrimonio bilbaino a, por extensión, deseo de ser cantado por cualquier sociedad balompédica. <br> <br>Y todo ello a pesar de crear nuevos versos para adaptarlos al sentir popular... de aquí. Lean: <br> <br>“En España entera triunfa <br>la Canción del Alirón <br>y no hay chico deportista <br>que no sepa esta canción. <br> <br>Y las niñas orgullosas <br>hoy le dan su corazón <br>a cualquiera de los once del Athletic campeón. <br> <br>¡Alirón!, ¡Alirón!, <br>¡el Athletic campeón!. <br> <br>Hoy el fútbol en España <br>es la máxima afición <br>y la gente se emociona <br>con los ases <br>del balón. <br> <br>Y lo mismo en Indochina <br>que en Italia y en Japón, <br>todos cantan las proezas / <br>del Athletic <br>campeón. <br> <br>¡Alirón!, ¡Alirón!, <br>¡el Athletic campeón!”. <br> Parece que la palabra "alirón" muy probablemente proviene de la bastante bruta castellanización del término inglés "all iron" que hacían los mineros de Vizcaya a principios de siglo. Y su posterior adaptación como grito de victoria futbolística probablemente vino años después.

En su libro sobre Bilbao, Patxo Unzueta cuenta el origen del ‘Alirón’, la tonada que siempre ha sido santo y seña del Athlétic. La invención tuvo lugar en el Salón Vizcaya de la calle San Francisco de Bilbao, entonces teatro de variedades, el diez de mayo de 1914, tras una victoria del Athletic de Bilbao. Una cupletista, Teresita Zazá, cantaba una cursilada escrita por Álvaro de Retana que tenía el siguiente estribillo: «Alirón, pon, pon, pon» . Y alguien de entre el público, en vez del «alirón, pon, pon, pon, pon», gritó: «El Athlétic, campeón»

Y en un artículo dedicado a la historia musical del Athletic, el periodista Alberto Bacigalupe escribe lo siguiente:

La primera música no fué en sí futbolística. Un cuplé, estrenado en el Romea de Madrid por la celebrada intérprete Marietina, dio oportunidad a que el ingenio de varios jóvenes chirenes y fervorosos aficionados, la convirtieran en canción de referencia. Cuando Teresita Zazá la presentó en el Salón Vizcaya de la calle San Francisco, los desenfadados muchachos cambiaron el estribillo. La Canción del Alirón relataba lo que era moda en la capital de España –fíjense ustedes– a la hora de romper el corazón de las mocitas. Se trataba de enamorarlas al compás del Alirón, concluyendo tan lírico mensaje con un pletórico “Alirón, Alirón. Pon, pom, pom”. Ante la insistencia de los jóvenes concurrentes y ya en adelante la celebradísima tonadillera hubo de terminar la pieza diciendo: “Alirón, Alirón, ¡el Athletic campeón!”. Seguro que Gaspar Aquino, autor de la música, y Álvaro de Retana, responsable de la letra, no llegaron a ser conscientes de que se estaba haciendo historia, pues el Alirón paso de ser patrimonio bilbaino a, por extensión, deseo de ser cantado por cualquier sociedad balompédica.

Y todo ello a pesar de crear nuevos versos para adaptarlos al sentir popular… de aquí. Lean:

“En España entera triunfa

la Canción del Alirón

y no hay chico deportista

que no sepa esta canción.

Y las niñas orgullosas

hoy le dan su corazón

a cualquiera de los once del Athletic campeón.

¡Alirón!, ¡Alirón!,

¡el Athletic campeón!.

Hoy el fútbol en España

es la máxima afición

y la gente se emociona

con los ases

del balón.

Y lo mismo en Indochina

que en Italia y en Japón,

todos cantan las proezas /

del Athletic

campeón.

¡Alirón!, ¡Alirón!,

¡el Athletic campeón!”.

]]>