El iCLEF es la sesión interactiva de CLEF (Cross-Language Evaluation Forum), un ejercicio anual de evaluación de sistemas de Acceso a Información Multilingüe. Desde el 2006, iCLEF ha abandonado las colecciones de noticias (algo estándar en muchos experimentos de recuperación de información), para explorar el comportamiento de los usuarios en una colección donde las capacidades cross-lingües resultan más necesarias de una forma natural. Después de abandonar las noticias, escogieron Flickr, una gigantesca base de datos de imágenes constituida en torno a una red social, con el potencial de ofrecer una tarea a la par retadora y realista para el desarrollo de experimentos interactivos dentro de la búsqueda multilingüe.

Desde la organización de iCLEF animan a todo aquel que quiera sumarse al desarrollo de este experimento, a utilizar Flickling, una especie de juego que permite extraer logs de comportamiento para ser analizados posteriormente por varios grupos de investigadores en una competición de sistemas de recuperación multilingüe de información.

Unos investigadores del Grupo NLP de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) está desarrollando una serie de técnicas para mejorar la búsqueda de imágenes en Flickr. Están llevando a cabo un experimento con un juego que han creado: el desafío FlickLing.

¿En Qué Consiste el Desafío FlickLing?

Seguro que ya conoces Flickr (http://wwww.flickr.com) . Pues bien: FlickLing es un juego montado sobre Flickr. La operativa del juego es la siguiente: te muestran una foto de Flickr y tienes que tratar de localizarla realizando búsquedas. Es decir: tienes que pensar qué búsquedas deberías hacer para localizarla. La cuestión es que la foto puede haber sido subida por un español, un inglés, un alemán… en su propio idioma.

¿Quién Puede Participar?

TODOS. No hace falta saber idiomas ni hace falta tener una cuenta en Flickr. Da igual los idiomas que conozcas, porque FlickLing tiene una búsqueda multilingüe, que “traduce” la búsqueda y la realiza en los idiomas que no conozcas.

¿Qué Hay que Hacer Para Participar?

Sigue los siguientes pasos:

1) Ve a cabrillo.lsi.uned.es/flickling/
2) Pincha en ES para cambiar a idioma español
3) Pincha en Regístrame (los que participastéis el año pasado, necesitáis volveros a registrar)
4) Rellena los datos y en Equipo no te olvides de poner el nuestro.

Arriba a la izquierda verás una imagen. Si haces clic en ella podrás verla más grande. A partir de ese momento empieza a realizar búsquedas: como la imagen puede estar descrita en diferentes idiomas te recomiendo que pruebes a describirla en diferentes idiomas si los conoces. Si no, usa la búsqueda multilingüe. Y cuando encuentres la imagen en los resultados, pincha en la campana.

Ayuda: cabrillo.lsi.uned.es/flickling/help_es.html

¿Qué Saca la UNED?

Como os dije antes, es un experimento de investigación. Les sirve para mejorar sus técnicas analizando los resultados de todos los jugadores interaccionando con el juego. Hay más información sobre el experimento en nlp.uned.es/iCLEF.

¿Qué Sacas Tú?

Pasar un buen rato jugando y compitiendo con otros usuarios y grupos.

Comentarios

Escribe un comentario

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

URL

Tu Comentario

Código CAPTCHA *