Archivo de 19 febrero, 2007

Primera propuesta para traducir “Topsoil” al Castellano o de como bautizar algo sujeto a múltiples “intereses” (Salvador González Carcedo).

Para dar nombre a las cosas debemos de saber que significa topsoil en lengua suahili y dado que no soy un hombre que se relacione habitualmente con los suahileños, abriré el apartado que nos ha dejado JJ Ibáñez, “para trabajar” al resto de colaboradores.   “Topsoil characterization: Although soil classification in general tends to ignore [...]