Archivo de 4 octubre, 2008
Léxico de las Ciencias del Suelo en Español, Inglés, Francés y Catalán. Libro de Libre Acceso en Internet
Una de las cuestiones que nos hace perder mucho tiempo, tanto a los profesionales como a cualquiera que debe traducir o redactar un texto de una disciplina científica, deviene buscar el vocablo apropiado en cada lengua que da cuenta de un concepto. Los diccionarios al uso no son recomendables para tales fines, en los que [...]
Sapropeles y la Materia Orgánica de los Suelos Subacuáticos
Si las clasificaciones actuales de suelos hubieran tenido en cuenta la propuesta del profesor Kubiena para considerar como edafotaxa los sedimentos subacuáticos y semiterrestres, en estos momentos la edafología podría dar respuesta a preguntas de interés medioambiental que hoy desconocemos. Pero el sesgo agronómico y terrestre que ha disfrutó al principio y padece ahora la [...]
