Posts etiquetados con ‘abusos del lenguaje en ciencia’

Los Equívocos Lenguajes de las Ciencias

Desde Cuzco (Perú), “Un Universo Invisible Bajo Nuestros Pies”. Resulta harto frecuente que un mismo vocablo atesore distintos significados en disciplinas diferentes. Con frecuencia, estas últimas abordan temas relacionados, dando lugar a confusiones desafortunadas que bien pudieran ser corregidas con un mínimo esfuerzo. Peor aun, ciertos lobbies, usan vocablos, que debieran ser sinónimos, con vistas a dar cuenta de conceptos y/o prácticas distintas. En este caso, no cabe hablar de tradición, sino de un tema mucho más oscuro: vender gatos por liebres, es decir, engañar a los lectores y posibles usuarios. Obviamente hablamos de dos temas distintos. Sin embargo el lenguaje, o su mal uso, puede ser fuente de equívocos, y temas más turbios. Veamos algunos ejemplos concretos que dan cuenta de ambos temas. Abordaremos algunos casos extraídos de la ciencia del suelo, agronomía y ecología. No obstante tales dilates acucian a una buena parte del conocimiento científico.

mexico-manos-foto-de-juan-jose-ibanez 

 Foto tomada por Juan José Ibáñez en México

  (más…)

Etiquetas: , , ,