Ciencia y Cultura


Ernesto Cardenal
(Nicaragua)

EL CÁLCULO INFINITESIMAL DE LAS MANZANAS
Se pensaba que los átomos se movían según las leyes de Newton,
y podían predecirse
como el caer de las manzanas en la tarde de otoño.
Los átomos son muy grandes.
                                                                        Los vacuosos átomos…
                                       Es tan vacío un átomo como el sistema solar.
Resultó ser un inmenso vacío desolado,
un espacio tan vasto y misterioso como el de los cielos.
                                         Una manzana son unos elementos:
                                         hidrógeno, oxígeno, carbono…
                                         como también una mujer son los mismos elementos
                                         con los mismos compuestos:
                                         agua, azúcar…
                                                                                              Manzana y mujer.
Aun los quasares están formados de nuestra materia familiar.
No hay átomo de hidrógeno viajando en el espacio y el tiempo
que no pueda evolucionar trasmutándose en helio.
Con una gran economía de recursos hiciste el universo.
                                         Y este planeta raro del sistema solar
que girando, girando, se entendió a sí mismo.
Adquirió mente y amor.
                                        Esta tierra en forma de manzana
(aunque para Colón era como una pera, o un pecho de mujer
con el paraíso en el pezón)
gracias a la gravedad con su tendencia
a concentrar la materia en esferas.
Newton comenzó a entenderla aquel otoño en el jardín de Woolsthorpe
con las manzanas cayendo,
                               que se habían ido sonrojando como muchachas inglesas.
Que el universo sea capaz de la frágil bioquímica de la vida
¿es casual o intencional?
¿es meramente casual o por el contrario…?
                                                   Somos productos del azar y el error
pero con un destino que no será ni el error ni el azar.
Histórico de poesías