Ciencia y Cultura


Ernesto Cardenal
(Nicaragua)

CÁNTICO CUÁNTICO
-fragmento-

Acércate a esta roca junto al mar y mira:
es casi enteramente espacio vacío
                  (mírala electrónicamente)
es evanescente espuma toda ella
como la espuma de mar que de las rocas nace y en las rocas se deshace..
Efímeras partículas que no están ni aquí ni allí,
yendo y viniendo al azar de las olas de un mar vacío.
Partículas que surgen de la nada y vuelven al olvido.
                  Viajan del vacío al vacío.
¿La palabra realidad no es utilizable para las partículas?
                  En principio no hay el vacío absoluto.
                  O un vacío absoluto en todos sentidos.
El electrón puede no haber salido de ninguna parte
pero dejó algo en la nada de donde salió,
una especie de hueco en el vacío, o invisible burbuja de nada.
                  ¿La posición de una partícula en el espacio
                  es dependiente de su posición en el tiempo?
La gravedad es el espacio-tiempo curvado, enrevesado.
Y al mismo tiempo el espacio-tiempo tiene estructura de espuma
                  y se desvanece como la espuma sobre la arena.
¡Caótico mar donde aun la noción común de lugar desaparece!
Y donde el mismo espacio puede cambiar y moverse
(y hacerse espuma).
Vivimos sobre un mundo de electrones indeterminados,
intercambiando fotones de posición confusa, fotones
perdidos en la niebla de la incertidumbre cuántica.
Que son como la casi invisible bola de tenis
que caprichosamente hace moverse a dos jugadores
con movimientos indeterminados pero también bien determinados.
                  Un mundo que no es sino una nada estructurada.
Las fantasmales semiformas del vacío
en el agitado mar de cuantos virtuales que son todo el espacio.
Partículas elementales que no parecen poseer estructura interna
y juntas constituyen todas las formas conocidas de la materia.
                  Partículas fantasmas yendo y viniendo, apareciendo
                  y desapareciendo.

Partículas que bailan loco rock en un salón de engalanada nada.
      No son
exactamente electrones fantasmas los de las ecuaciones cuánticas
sino realidades fantasmas, mundos fantasmas
que sólo existen cuando son observados.
                  Einstein no lo aceptó en toda su vida.
La incertidumbre como propiedad inherente a la materia.
                  Esta intangible cualidad de las partículas cuánticas
Nadie entiende la física cuántica
dijo Feynman.
                  Así los cuantos:
                  como no hay orden en estos cantos.

Histórico de poesías