Identificación de usuariosPortal de Empleo I+D+i


 COMPARTIR OFERTA
Facebook  Twitter 
Imprimir en blanco y negro
Ofertas de empleo
 

AVISO: Esta oferta no se encuentra activa.

Oferta de Trabajo  Código: 27876  

Puesto: Personal investigador doctor

Función: Actividades científicas, de difusión y de gestión del proyecto IN.MIGRA2-CM
Empresa: S2015/HUM-3404 IN.MIGRA2-CM // Universidad Europea de Madrid Nº de Plazas: 1
Referencia: S2015/HUM-3404 (grupo UE-TRADUCCIÓN) Publicada el 4/4/2018 Publicada hasta el 30/04/2018
Tipo de Contrato: Programas de Actividades de I+D de la CM Dedicación: Jornada parcial Remuneración: 10650 euros (8 meses)
Localidad: Villaviciosa de Odón Provincia: Madrid Disponibilidad para viajar: Si
Fecha de Incorporación: 01 de mayo de 2018 Fecha de Finalización: 8 meses

Nivel Académico
Doctor  

Áreas tecnológicas
D-08 Traducción e Interpretación

Idiomas
Idioma: Inglés Nivel Lectura: Alto Nivel Escrito: Alto Nivel Conversación: Alto

Experiencia
 Traducción asistida y traducción automática
 Comunicación científica
 Lingüística de corpus

Otros
Otros requisitos:
  • Inglés nivel C1
  • adjuntar una carta de motivación junto al CV
  • competencias demostrables: orientación a resultados, iniciativa y compromiso con la tareas
  • competencias investigación: a) comprensión sistemática del campo de estudio y el dominio de las habilidades y métodos de investigación; b) capacidad de concebir, diseñar, poner en práctica y adoptar un proceso sustancial de investigación con seriedad académica.

Funciones a desarrollar:

a)      Actividades científicas:

  • validación y almacenamiento de recursos digitales para la traducción (glosarios, corpus, memorias de traducción)
  • realización de un estudio de caso sobre la percepción de la traducción automática entre los actores del Tercer Sector Social
  • Recopilación de los corpus de noticias sobre inmigración (español e hispánico) publicadas en 2017.

b)     Actividades de difusión:

  • apoyo en la comunicación de las actividades y los recursos de los grupos UE-Traducción y UE-Medios tanto el ámbito científico como en el generalista
  • redacción de artículos científicos
  • organización de actividades de difusión de la investigación

c)      Actividades de gestión:

  • contacto con los diferentes grupos de interés asociados a los grupos UE-Traducción y UE-Medios

 

Dedicación: Jornada 20 horas semanales

 

Este contrato está financiado por el proyecto S2015/HUM-3404 (in.MIGRA2-CM) concedido por la Comunidad de Madrid dentro del programa de Actividades de I + D entre grupos de investigación de la Comunidadde Madrid en Ciencias Sociales Y Humanidades, cofinanciada con FondoSocial Europeo.