|
Los padres de la obra recibían los primeros ejemplares de su retoño en los almacenes de Espasa en Guadalajara. Un acontecimiento que tampoco se quisieron perder el vicedirector de la Academia, José Antonio Pascual, y Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua, junto con Ana Rosa Semprún, directora general de Espasa.
Miles de ejemplares viajan ya a las librerías y hacia toda América Latina. Esta nueva edición de la gramática, que saldrá a la venta el próximo viernes 4 de diciembre, "ha sido una obra colectiva de las 22 academias de la lengua", ha afirmado García de la Concha. El filólogo ha señalado que "lo más difícil ha sido moldearlo, lo más laborioso" y ha destacado que "la labor editorial se ha hecho a contrarreloj".
La 'Nueva gramática', editada por Espasa, ha costado 11 años de trabajo a las 22 academias de la Lengua Española y se podrá adquirir por 120 euros. La presentación oficial del texto, presidida por los Reyes, tendrá lugar el próximo 10 de diciembre en la sede de la Real Academia Española en Madrid. Al acto también asistirán los directores y presidentes de todas las academias de la lengua.
Los dos primeros volúmenes, que a partir de la próxima semana se podrán encontrar en las librerías, están dedicados a la morfología y a la sintaxis. En ellos se pueden hojear 4.000 páginas todo tipo de ejemplos, que han sido extraídos de obras de autores de todos los países hispanohablantes y de sus medios de comunicación.
Ésta es la primera vez que se mostrará el español que comporten los hispanohablantes y las diferencias existentes en función de la región. En 2010, saldrán los tomos dedicados a la fonética y la fonología, que además verá la luz junto a un DVD en el que se pueden comprobar las diversas pronunciaciones.
Habrá dos versiones de la 'Nueva gramática', una básica y extensa, imprescindible para los que deseen aprender español, y otra dedicada al público general, que es un compendio de la anterior.
El texto básico se aprobó en marzo de 2007, en el congreso que las academias celebraron en Medellín (Colombia). A partir de ese momento aunaron esfuerzos para perfeccionar los contenidos de los capítulos.
Ignacio Bosque, académico de la Real Academia Española, ha dirigido la obra y una Comisión Interacadémica, formada por representantes de todas las áreas lingüísticas, ha coordinado los trabajos. El propósito de esta puesta en común es que la 'Nueva gramática' sea un mapa del español en todo el mundo.
La editorial Espasa señala que es una obra colectiva, porque está elaborada por las 22 academias; panhispánica, ya que refleja la unidad y la diversidad del español; descriptiva, por el hecho de exponer y analizar las estructuras del idioma; como recomienda usos y desaconseja otros, obtiene el carácter de normativa; sintética, debido a que conjuga tradición y novedad; y práctica, porque fija un punto de referencia para estudiantes y profesores.
Autor: Nuria López
|
