El artículo señala ante todo los condicionantes sociales de la innovación, que varían de unas sociedades a otras y en las diferentes épocas. Y para ello se dirige una mirada hacia el pasado de la sociedad española, recordando los fenómenos de los arbitristas, los novatores y los ilustrados. El cambio y la discontinuidad separan a la sociedad tradicional de la moderna, que puede denominarse sociedad del conocimiento en la medida en que descansa en la ciencia y la tecnología, cuyo ritmo de producción se ha acelerado exponencialmente, acompañado por la preocupación acerca de sus efectos no queridos o no previstos. Se indica, por último, que en España se viene produciendo últimamente un rápido progreso en la financiación de la investigación científica y de la innovación, aunque el modelo de gestión de dichas actividades no ha avanzado tanto como sería deseable.

The innovation in the knowledge society: a sociological view

First of all, this paper points out the social determining factors of innovation, that change between societies and times. After looking at the Spanish historical tradition of arbitristas, novatores and ilustrados, the author analyses how discontinuity and change characterize modern society, that can be designated as society of knowledge since it rests on science and technology. These have grown exponentially, along with the worry about its unanticipated conse-quences. And for the policies of scientific research in Spain, the paper mentions the growth of public funding, and the relative stagnation of administrative procedures.

L´innovation dans la société de la connaissance: une vision sociologique

L´article montre avant tout les condicionnements sociaux de l´innovation qui varient d´une société à une autre et d´une époque à une autre. Pour cela, nous dirigeont notre regard sur le passé de la société espagnole en nous souvenant des phénomènes arbitraires, des novatores et des ilustrés. Le changement et la discontinuité séparent la société traditionnelle de la moderne, qui peut se dénomer société de la connaissance dans la mesure où elle repose sur la science et la technologie, dont le rythme de production s´est beaucoup accéléré, et s´accompagne d´une préocupation en ce qui concerne ses effets non voulus et non prévus. Nous indiquons, d´autre part, que dernièrement en Espagne nous enregistrons un rapide progrès dans le financement de la recherche scientifique et de l´innovation, bien que le modèle de gestion de ces activités n´a pas avancé comme nous l´espérions.

A inovação na sociedade do conhecimento: uma visão sociológica

El artículo apresenta acima de tudo os condicionantes sociais da inovação, que variam de umas sociedades a outras e nas diferentes épocas. E para isso olha-se para o passado da sociedade espanhola, recordando os fenómenos dos arbitristas, dos inovadores e dos iluminados. A mudança e a descontinuidade separam a sociedade tradicional da moderna, que pode denominar-se sociedade do conhecimento na medida em que descansa na ciência a tecnologia, cujo ritmo de produção se acelerou exponencialmente, acompanhado pela preocupação acerca dos seus efeitos não queridos ou não previstos. Indica-se, por último, que em Espanha vem-se produzindo ultimamente um rápido progresso no financiamento da investigação científica e da inovação, ainda que o modelo de gestão de ditas actividades não avançaram tanto como seria desejável.