El cambio y la novedad de las formas pertenecen a la esencia misma del arte occidental; no es ahora nuestra preocupación lo que ocurra en otras culturas. Pero la búsqueda de nuevas formas no se traduce siempre en resultados felices.

Art and progress

The change and the novelty of the forms belong to the same essence of the western art; it is not our preoccupation now which happens in other cultures. But the search of new forms is not always translated in successful results.

Art et progrès

Le changement et la nouveauté des formes appartiennent à l´essence même de l´art occidental bien que ne soit pas notre préoccupation présente ce qui peut se passer dans les autres cultures. Néanmoins, la recherche de nouvelles formes ne se traduit pas toujours par des résultats heureux.

Arte e progresso

A mudança e a novidade das formas pertencem à essência da mesma, da arte ocidental; não é agora a nossa preocupação do que ocorra em outras culturas. Mas a procura de novas formas não se traduz sempre em resultados felizes.