{"id":1962,"date":"2005-06-21T15:20:00","date_gmt":"2005-06-21T15:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/CienciayPoesia\/archive\/2005\/06\/21\/1962.aspx"},"modified":"2005-06-21T15:20:00","modified_gmt":"2005-06-21T15:20:00","slug":"fe-de-errores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2005\/06\/21\/1962","title":{"rendered":"FE DE ERRORES"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-FAMILY: Arial\"><?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-FAMILY: Arial\">Acaba de publicarse, en edici\u00f3n facs\u00edmil (Biblioteca Nueva) el &lt;&lt;\u00cdndice de las notas de D. Diego Clemenc\u00edn en su edici\u00f3n de \u00abEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha\u00bb&gt;. Monumental trabajo de erudici\u00f3n del erudito dieciochesco (1765-1834), que se public\u00f3 primero como anotaci\u00f3n a la edici\u00f3n de la novela cervantina por don Diego (1833-1839). La tarea de Clemenc\u00edn ha sido juzgada de modo diverso. Ya no se discute la sabidur\u00eda de sus notas filol\u00f3gicas e hist\u00f3ricas; lo que no tiene pase son las correcciones a Cervantes, quien, seg\u00fan \u00e9l, comete abundantes impropiedades l\u00e9xicas y gramaticales. Enmendarle<span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span>la plana al m\u00e1ximo novelista de la historia tiene sus contrapartidas y don Diego, hombre probo y bien intencionado, las padece hoy en su desigual estimaci\u00f3n. Pero \u00e9l fue un hombre crecido en la ortodoxia<span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span>del neoclasicismo, que era moralista y severo. El &lt;&lt;\u00cdndice&gt;&gt;, de 5.554 notas, fue dado a conocer en 1885<span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span>por el benem\u00e9rito erudito norteamericano Carlos<span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span>Federico Bradford, quien llev\u00f3 a cabo su trabajo a sus expensas y sin ayuda de amanuense alguno. Igual que hoy, en el esplendor de las subvenciones.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-FAMILY: Arial\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-FAMILY: Arial\">MIGUEL GARC\u00cdA-POSADA<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-FAMILY: Arial\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Acaba de publicarse, en edici\u00f3n facs\u00edmil (Biblioteca Nueva) el &lt;&lt;\u00cdndice de las notas de D. Diego Clemenc\u00edn en su edici\u00f3n de \u00abEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha\u00bb&gt;. Monumental trabajo de erudici\u00f3n del erudito dieciochesco (1765-1834), que se public\u00f3 primero como anotaci\u00f3n a la edici\u00f3n de la novela cervantina por don Diego (1833-1839). La tarea de Clemenc\u00edn ha sido juzgada de modo diverso. Ya no se discute la sabidur\u00eda de sus notas filol\u00f3gicas e hist\u00f3ricas; lo que no tiene pase son las correcciones a Cervantes, quien, seg\u00fan \u00e9l, comete abundantes impropiedades l\u00e9xicas y gramaticales. Enmendarle&nbsp; la plana al\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}