Llueve sobre mojado en lo del lenguaje sexista. Llevamos casi veinte a\u00f1os oyendo hablar de discriminaci\u00f3n de la mujer en materia verbal. Ahora dos fil\u00f3logas se han dirigido a la Academia Espa\u00f1ola pidi\u00e9ndole m\u00e1s feminismo y menos machismo. Nada de \u201cla presidente\u201d, como prescribe la gram\u00e1tica profunda de la lengua en la que el g\u00e9nero lo marca el art\u00edculo, sino \u201cla presidenta\u201d, que se ha impuesto para que no haya dudas, por lo que nos aguardan la tenienta, la sargenta, la \u00bfcaba?; y nada de \u201cLos ni\u00f1os\u201d, plural gen\u00e9rico que designa a ni\u00f1os y ni\u00f1as, sino \u201clos ni\u00f1os y las ni\u00f1as\u201d (conmovedor puede ser el resultado: \u00abla infancia\u201d: \u00abnuestra infancia se fue al colegio\u00bb,, dir\u00e1 el pap\u00e1 orgulloso de sus hijos e hijas, como \u201clos compa\u00f1eros y compa\u00f1eras\u00bb, o \u201clos j\u00f3venes y j\u00f3venas\u00bb que acu\u00f1\u00f3 una ilustre dama socialista. Nada, pues, de decir \u00abel hombre del Renacimiento\u201d (con Miguel \u00c1ngel, Leonardo y Rafael al capo), sino el \u00abser humano del Renacimiento\u201d, que acoge tambi\u00e9n a Beatriz Galindo, La Latina, o a santa Teresa. En su momento consiguieron que se impusiera \u201cazafato\u201d; ahora van por \u201ccancillera\u00bb, que pertenece la misma manifestaci\u00f3n horrible de la lengua que llev\u00f3 a \u201cconcejala\u00bb, \u00abjefa\u00bb o hasta un incre\u00edble \u00absacerdota\u00bb. En ling\u00fc\u00edstica –hablemos ahora en serio– el femenino es el t\u00e9rmino no marcado (y privilegiado), pero la lengua tiene bastante con el art\u00edculo para conseguir la distinci\u00f3n gen\u00e9rica, de la que carecen la inmensa mayor\u00eda de las palabras en espa\u00f1ol; v. gr., mesa, silla, ciclista, motorista, turista, que necesitan \u00abla\u00bb mesa,\u00bbla\u00bb silla\u00bb, \u00abel\/la\u00bb motorista, \u00abel\/la\u00bb turista, etc\u00e9tera y sin atender a ideolog\u00eda alguna. La lengua es, hablando en rigor, una superestructura, que trasciende otras consideraciones, como se sabe hace muchos a\u00f1os. Menos llamar machista a la Academia, que lo fue rechazando el ingreso de la gran Mar\u00eda Moliner, cuyo diccionario le saca muchos puntos al de la RAE, y m\u00e1s conseguir igualdad de sueldos con los hombres, medidas efectivas contra la violencia de g\u00e9nero, etc\u00e9tera. M\u00e1s ciencia y rigor y menos folclore. MIGUEL GARC\u00cdA-POSADA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Llueve sobre mojado en lo del lenguaje sexista. Llevamos casi veinte a\u00f1os oyendo hablar de discriminaci\u00f3n de la mujer en materia verbal. Ahora dos fil\u00f3logas se han dirigido a la Academia Espa\u00f1ola pidi\u00e9ndole m\u00e1s feminismo y menos machismo. Nada de \u201cla presidente\u201d, como prescribe la gram\u00e1tica profunda de la lengua en la que el g\u00e9nero lo marca el art\u00edculo, sino \u201cla presidenta\u201d, que se ha impuesto para que no haya dudas, por lo que nos aguardan la tenienta, la sargenta, la \u00bfcaba?; y nada de \u201cLos ni\u00f1os\u201d, plural gen\u00e9rico que designa a ni\u00f1os y ni\u00f1as, sino \u201clos ni\u00f1os y las\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}