{"id":85085,"date":"2014-04-01T10:57:58","date_gmt":"2014-04-01T09:57:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=85085"},"modified":"2014-07-23T09:45:29","modified_gmt":"2014-07-23T08:45:29","slug":"yunque-alba-pascual-pla-y-beltran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2014\/04\/01\/85085","title":{"rendered":"Yunque: alba. Pascual Pla y Beltr\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\u00a0Enlace al poema<\/span>\u00a0Yunque: alba<\/a>\u00a0<\/strong>en la secci\u00f3n\u00a0<\/span>poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

De los diferentes estilos po\u00e9ticos, quiz\u00e1s haya sido el futurismo el que con m\u00e1s \u00edmpetu haya recurrido a la tecnolog\u00eda. El futurismo consideraba como elementos principales de la poes\u00eda, el valor, la audacia y la revoluci\u00f3n, postulando, entre otros, la adoraci\u00f3n de la m\u00e1quina y el retrato de la realidad en movimiento. Rechazaba la est\u00e9tica tradicional e intent\u00f3 ensalzar la vida contempor\u00e1nea, bas\u00e1ndose en sus dos temas dominantes: la m\u00e1quina y el movimiento.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Natalia Goncharova.\u00a0Cyclist, 1913 (Wikipedia)<\/em><\/strong><\/p>\n

De este estilo hemos tra\u00eddo\u00a0a\u00a0poes\u00eda y ciencia\u00a0<\/strong>el poema\u00a0Yunque: alba<\/strong> del alicantino Pascual Pla y Beltr\u00e1n<\/strong><\/a>, que encontramos en La Generaci\u00f3n de 1936. Antolog\u00eda po\u00e9tica<\/strong> de C\u00e1tedra<\/strong>. En la nota que lo acompa\u00f1a, el\u00a0editor de la antolog\u00eda, Francisco Ruiz Soriano<\/strong>, apunta:<\/p>\n

Perteneciente a Narja<\/strong>, presenta ciertos rasgos del futurismo: el estilo din\u00e1mico, la energ\u00eda del nombre, la exaltaci\u00f3n de la m\u00e1quina y de la fuerza del ser humano, adem\u00e1s de los ecos de Maiakovski<\/strong>,\u00a0por ejemplo, los \u201c100.000 voltios rodados de poleas\u201d nos evocan a\u00a0 aquel \u201c150.000.000 fragmentos\u00bb del poema del poeta ruso,\u00a0(Nota 1<\/strong>),\u00a0<\/em>donde la bala era el ritmo como la fragua de \u201chierro, martillo y yunque\u201d son el movimiento en Pla y Beltr\u00e1n<\/strong>. \u00a0<\/em><\/p>\n

En efecto, encontramos en el texto \u00ab<\/em>poleas impacientes\u00bb<\/em>, \u00ab<\/em>gr\u00faas encendidas de grillos\u00bb<\/em>, \u00ab<\/em>fuego de hierro y fragua\u00bb<\/em>, \u00a0\u00ab<\/em>constelaciones de martillos sin sue\u00f1o\u00bb<\/em>, \u00ab<\/em>humo oxidado en las espada\u00f1as de los crep\u00fasculos\u00bb<\/em>\u2026, en construcciones e \u00a0im\u00e1genes de gran fuerza y expresividad. (Nota 2)<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Talleres en Glasgow. 1910<\/em><\/strong><\/p>\n

No es \u00e9ste un futurismo optimista a la manera del futurismo italiano, sino que m\u00e1s bien se aproxima al futurismo ruso cuyo desarrollo corri\u00f3 paralelo a la revoluci\u00f3n sovi\u00e9tica con argumentos y temas sociales y pol\u00edticos. En este sentido vemos\u00a0 como en Yunque: alba<\/strong>, aparece, de forma contenida, el sufrimiento del obrero: \u00ab<\/em>en los mares de hulla se consumen \/ los cerebros m\u00e1s vivos\u00bb<\/em>, \u00ab<\/em>el canto sin gracia de los obreros con voluntad de bayonetas\u00bb<\/em> o \u00ab<\/em>el cansancio olvidado de la vida de \/ los obreros se despereza sobre la playa \/ de los siglos\u00bb<\/em>. Con todo los dos versos finales establece un paralelismo n\u00edtido entre la t\u00e9cnica y la m\u00e1quina: \u00a1Hierro, martillo y yunque!<\/em>; y el hombre: \u00a1<\/em>Hombre, trabajo y alba!<\/em><\/p>\n

Pascual Pla y Beltr\u00e1n<\/strong>, nacido en Ibi (Alicante) en 1908, representa, con caracteres personales especialmente sobrecogedores, la biograf\u00eda dram\u00e1tica de una generaci\u00f3n partida en dos por la guerra civil. De familia humild\u00edsima, comenz\u00f3 a trabajar a los 7 a\u00f1os como pastor \u2013 como Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong>. Trasladada la familia a Alcoy, trabaja durante 8 a\u00f1os como obrero textil en una hilatura, un duro trabajo que le destroz\u00f3 la espalda, dej\u00e1ndolo jorobado. Pasa a Valencia donde, de forma autodidacta, se va introduciendo en el mundo literario, publicando en 1929 su primer libro de poemas, La cruz de los crisantemos<\/strong>, de versos rom\u00e1nticos con reminiscencias modernistas que no dejan adivinar lo que ser\u00e1 su trayectoria posterior. (Nota 3<\/strong>).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ingresa en 1931 en la Juventud Comunista<\/strong> y comienza a practicar una poes\u00eda social de un radicalismo extremo. En 1931 publica Narja<\/strong>, considerado el primer libro de poes\u00eda comprometida y proletaria publicado en Espa\u00f1a. En la Guerra Civil se incorpora a la Alianza de Intelectuales Antifascistas<\/strong>, llevando a cabo una gran actividad pol\u00edtica, literaria y perod\u00edstica, (Nota 4<\/strong>). Al t\u00e9rmino de la contienda pas\u00f3 siete a\u00f1os en la c\u00e1rcel. En 1955 se exili\u00f3 en Venezuela, pa\u00eds del que adopt\u00f3 la nacionalidad, y en cuya Biblioteca Nacional trabaj\u00f3. Falleci\u00f3 en 1961 en Caracas\u00a0con 53 a\u00f1os .<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pla y Beltr\u00e1n, (a la derecha de pie), en Caracas con Pablo Neruda. 1959<\/em><\/strong><\/p>\n

Pla y Beltr\u00e1n<\/strong>, de procedencia obrera y aut\u00e9ntico representante de la poes\u00eda proletaria o bolchevique, finalizaba una nota autobiogr\u00e1fica – que encabezaba su libro Hogueras en el Sur<\/strong>\u00a0– de la manera siguiente:<\/p>\n

… <\/em>Ingreso en la Juventud Comunista<\/strong>. Lectura de libros de Lenin<\/strong>. Primeros poemas revolucionarios. Agitaci\u00f3n. La c\u00e1rcel.<\/em>
\nEn 1932 rompo el fuego de la poes\u00eda revolucionaria en Espa\u00f1a con mi libro Narja<\/strong>. Sigo esta l\u00ednea.<\/em>
\nMe gustar\u00eda viajar. Cuando pueda ir\u00e9 a Rusia y China.<\/em>
\nHe trabajado en la constituci\u00f3n de la Uni\u00f3n de Escritores y Artistas Proletarios<\/strong> de Valencia.<\/em>
\nActualmente pertenezco al Partido de Lenin<\/strong>. Vivo humildemente.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Notas y Enlaces<\/strong><\/em><\/p>\n

1.\u00a0<\/em><\/strong><\/em><\/strong>E<\/em><\/em>n el enlace:\u00a0<\/em>http:\/\/lacomunidad.elpais.com\/paisdepoesia\/2009\/1\/12\/poesia-contra-guerra-maiakovski-150-000-000<\/a>\u00a0, pueden leer un fragmento del poema citado.<\/em><\/em><\/p>\n

2.\u00a0<\/em><\/strong>Algunos de los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos utilizados parecen haber sido elegidos m\u00e1s por su sonoridad o capacidad de evocaci\u00f3n que por su significado o coherencia con el relato.<\/em> As\u00ed, por ejemplo, es un hecho que a\u00a0principios de la d\u00e9cada de los treinta, no hab\u00eda a\u00fan en la comunidad valenciana l\u00edneas de alta tensi\u00f3n de 100.000 voltios, \u00a0las cuales, adem\u00e1s, en ning\u00fan caso podr\u00edan utilizarse directamente en una factor\u00eda; posiblemente, tendr\u00eda m\u00e1s sentido hablar de watios que corresponden a potencia. Por otro lado, para la transmisi\u00f3n de las potencias eran utilizadas correas de transmisi\u00f3n, (como puede verse en la foto), no poleas.<\/em><\/p>\n

3.\u00a0<\/em><\/strong>Tres interesantes semblanzas de la biograf\u00eda de Pascual Pla y Beltr\u00e1n<\/strong> se muestran en el blog La biblioteca fantasma<\/strong> en el enlace\u00a0<\/em>http:\/\/bremaneur.wordpress.com\/2008\/12\/03\/tres-semblanzas-de-pascual-pla-y-beltran\/<\/a>\u00a0. En internet pueden encontrarse algunos poemas de Pla y Beltr\u00e1n.\u00a0<\/strong>A modo de ejemplo pueden leer, por ejemplo, \u00a0Sobre el pecho una estrella<\/a>.<\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a04<\/strong><\/em>.<\/strong>\u00a0<\/em>Una muestra de la actividad period\u00edstica de Pla y Beltr\u00e1n<\/strong> es la entrevista realizada a D. Antonio Machado<\/strong> en agosto de 1937 que pueden leer en el enlace:\u00a0<\/em>http:\/\/palmeral-pensamientos.blogspot.com.es\/2010\/05\/mi-entrevista-con-antonio-machado.html<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Enlace al poema\u00a0Yunque: alba\u00a0en la secci\u00f3n\u00a0poes\u00eda y ciencia De los diferentes estilos po\u00e9ticos, quiz\u00e1s haya sido el futurismo el que con m\u00e1s \u00edmpetu haya recurrido a la tecnolog\u00eda. El futurismo consideraba como elementos principales de la poes\u00eda, el valor, la audacia y la revoluci\u00f3n, postulando, entre otros, la adoraci\u00f3n de la m\u00e1quina y el retrato de la realidad en movimiento. Rechazaba la est\u00e9tica tradicional e intent\u00f3 ensalzar la vida contempor\u00e1nea, bas\u00e1ndose en sus dos temas dominantes: la m\u00e1quina y el movimiento. Natalia Goncharova.\u00a0Cyclist, 1913 (Wikipedia) De este estilo hemos tra\u00eddo\u00a0a\u00a0poes\u00eda y ciencia\u00a0el poema\u00a0Yunque: alba del alicantino Pascual Pla y Beltr\u00e1n,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85085"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85085"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85624,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85085\/revisions\/85624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}