{"id":85303,"date":"2014-05-13T13:05:12","date_gmt":"2014-05-13T12:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=85303"},"modified":"2014-07-23T10:02:44","modified_gmt":"2014-07-23T09:02:44","slug":"fosfenos-bernardo-schiavetta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2014\/05\/13\/85303","title":{"rendered":"Fosfenos. Bernardo Schiavetta"},"content":{"rendered":"

Enlace al poema Fosfenos<\/strong> en la secci\u00f3n poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

Con Fosfenos<\/strong>, entramos en los campos de la oftalmolog\u00eda y de la neurofisiolog\u00eda\u00a0 y en el singular mundo po\u00e9tico del escritor argentino\u00a0\u00a0Bernardo Schiavetta<\/strong>.<\/p>\n

Sin ahondar demasiado (Ver Nota 1<\/strong>), los fosfenos \u2013 tomo la definici\u00f3n de Wikipedia<\/strong> – constituyen un fen\u00f3meno caracterizado por la sensaci\u00f3n de ver manchas luminosas que est\u00e1 causado por la estimulaci\u00f3n mec\u00e1nica, el\u00e9ctrica o magn\u00e9tica de la retina o corteza visual. Un ejemplo de fosfeno son los patrones luminosos que se ven al frotar los p\u00e1rpados con bastante presi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fosfeno de Laporte. Salvador Dal\u00ed, 1932.<\/strong><\/em><\/p>\n

Quien esto suscribe, que de ni\u00f1o jugaba a apretarse los p\u00e1rpados y ver las estrellitas fosf\u00e9nicas<\/em> \u00a0correspondientes, la primera vez que oy\u00f3 la palabra fosfeno fue por boca de\u00a0Salvador Dal\u00ed<\/strong> en alguna de las delirantes intervenciones en televisi\u00f3n que prodigaba el eximio artista de Figueras en los a\u00f1os sesenta y setenta. Desde entonces, cada vez que al frotarme los ojos me aparecen esas manchas luminosas, no puedo por menos de acordarme del t\u00e9rmino fosfenos y de Dal\u00ed<\/strong> que, por otra parte, dejo reflexiones por escrito sobre los fosfenos y\u00a0al menos dos cuadros sobre ellos. (Ver Nota 2<\/strong>).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fosfeno. Salvador Dal\u00ed, 1979.<\/strong><\/em><\/p>\n

Bernardo Schiavetta<\/strong> (C\u00f3rdoba, Argentina, 1948) es un poeta y escritor argentino radicado en Francia desde 1971. Escribe poes\u00eda,\u00a0 narrativa y ensayos en espa\u00f1ol y franc\u00e9s. Ha editado y dirigido las revistas Formules, Revue des cr\u00e9ations formelles et des litt\u00e9ratures a contraintes<\/em>\u00a0<\/strong> y FPC, Formes po\u00e9tiques contemporaines<\/em><\/strong>. El culturalismo, la meta poes\u00eda, la experimentaci\u00f3n formal y un cierto creacionismo y ultra\u00edsmo son los rasgos que, m\u00e1s frecuentemente, \u00a0ha resaltado la cr\u00edtica de su obra po\u00e9tica. (Nota 3<\/strong>).<\/p>\n

Fosfenos<\/strong> pertenece a su libro F\u00f3rmulas para Cratilo<\/strong> que recibi\u00f3 el III Premio de Poes\u00eda de la Fundaci\u00f3n Loewe<\/strong> en 1990. Es un libro singular que toma su t\u00edtulo del personaje de Plat\u00f3n<\/strong>, Cratilo, que viene a sostener la existencia de v\u00ednculos entre las palabras y las cosas, frente a su oponente\u00a0 Herm\u00f3genes<\/strong> que mantiene la tesis contraria, es decir, la condici\u00f3n convencional del lenguaje.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Miguel Garc\u00eda-Posada<\/strong> en su cr\u00edtica a F\u00f3rmulas para Cratilo<\/strong>, (ABC,<\/strong> 23 de marzo de 1991) indica que Schiavetta<\/strong> ha querido escribir (sic) \u201cpoemas ic\u00f3nicos, esto es, composiciones que reproducen, en su disposici\u00f3n tipogr\u00e1fica y en su forma verbal, el tema o realidad de que parte. Dicho en t\u00e9rminos m\u00e1s simples: si el poeta habla del espejo \u2013 le dedica dos secciones \u2013 el poema ha de reproducir de alguna manera el objeto de referencia\u201d.<\/em><\/p>\n

El libro se divide en cuatro secciones: Espejos del espejo, Otros espejos, C\u00edrculos\u00a0 y Otras f\u00f3rmulas. En la \u00faltima secci\u00f3n se encuentra el poema Fosfenos<\/strong> del cual, el autor dice en la Notas finales del libro:<\/p>\n

F<\/em>osfenos <\/em>son las luces fisiol\u00f3gicas que se ven con los ojos cerrados. Este poema utiliza un tipo de endecas\u00edlabos permutativos. (Pg. 83 Otras f\u00f3rmulas).<\/em><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

El poema, realizado en endecas\u00edlabos, tiene una estructura sim\u00e9trica respecto del centro del poema en el verso 6. En la primera parte, despu\u00e9s de definir a los fosfenos como d\u00e9biles fulgores tras los p\u00e1rpados, se produce una retah\u00edla de lo que son o parecen ser los fosfenos: galaxias, fuegos de artificio, centellas, chispas, pavesas, cocuyos \u2013 insecto de Am\u00e9rica tropical que despide \u00a0de noche una intensa luz azul –\u00a0 luci\u00e9rnagas\u2026<\/p>\n

Al llegar a la mitad del verso 6 aparece un NO<\/strong> en may\u00fasculas, a partir del cual se van negando las identidades anteriores reescribiendo de forma permutada los versos iniciales. \u00a0As\u00ed, por ejemplo, el verso n\u00famero 8, \u00a0ni pavesas ni chispas ni centellas<\/em>, niega y se contrapone a su sim\u00e9trico, el verso 4: son centellas son chispas son pavesas<\/em>.<\/p>\n

Resulta una poes\u00eda poderosa que, juegos cratilianos<\/em> aparte, rezuma buenas im\u00e1genes, ritmos ajustados y elegancia po\u00e9tica. Garc\u00eda-Posada<\/strong>, en la cr\u00edtica que se ha mencionado, despu\u00e9s de rese\u00f1ar el recuerdo que trae esta poes\u00eda del creacionismo y del ultra\u00edsmo, a\u00f1ade:<\/p>\n

\u201cPero la poes\u00eda concreta tampoco ha pasado en vano por estos versos. Henos ante un refinado despliegue de estrofas y recursos estil\u00edsticos y gr\u00e1ficos. La exploraci\u00f3n de la visualidad del poema se da la mano con el cultivo de la ret\u00f3rica y la m\u00e9trica m\u00e1s a\u00f1ejas. Al fondo subyace la vieja idea de la poes\u00eda total<\/strong>\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0<\/p>\n

Espejo del escriba en F\u00f3rmulas para Cratilo<\/strong><\/em><\/p>\n

No me resisto a terminar sin reproducir mi poema favorito del libro. Su t\u00edtulo es M\u00fasica de caja de<\/strong>, y dice as\u00ed:<\/p>\n

con la punta del pie la bailarina
\ndonde empieza su vals su vals termina
\ncon la punta del pie la bailarina<\/p>\n

 <\/p>\n

Nota 1<\/em><\/strong><\/p>\n

Sobre los fosfenos, ver el enlace en Wikipedia<\/strong>: \u00a0http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Fosfeno<\/a>\u00a0y tambi\u00e9n, por ejemplo, \u00a0<\/em>http:\/\/www.iqb.es\/oftalmologia\/fichas\/ficha001.htm<\/a><\/em><\/p>\n

Nota 2<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong>No he encontrado las im\u00e1genes que recuerdo de Dal\u00ed<\/strong> hablando de fosfenos. S\u00ed he encontrado menciones en su obra D<\/strong>iccionario privado de Salvador Dal\u00ed<\/strong>, en que dice el pintor:<\/em><\/p>\n

\u00abLos fosfenos son im\u00e1genes retinianas que se producen cuando con los dedos de los pu\u00f1os uno se oprime el gl\u00f3bulo ocular. Las primeras im\u00e1genes se producen en el seno materno. Yo tengo recuerdos intrauterinos paradis\u00edacos. Hay treinta y seis tipos de fosfenos, todos ellos ang\u00e9licos.\u00bb<\/em><\/p>\n

Ver el enlace\u00a0http:\/\/www.clicsantillana.com.co\/public\/contenidos\/121\/refuerzos\/refuerzo_1_k.pdf<\/em><\/p>\n

Nota 3<\/strong><\/em><\/p>\n

Sobre Bernardo Schiavetta<\/strong>, pueden ver su p\u00e1gina web\u00a0http:\/\/www.bernardo.schiavetta.com<\/strong>, y tambi\u00e9n, en Wikipedia\u00a0<\/em>http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Bernardo_Schiavetta<\/a><\/em><\/p>\n

Nota 4<\/strong><\/em><\/p>\n

Formulas para Cratilo<\/em><\/strong> tuvo ciertas pol\u00e9micas entre la cr\u00edtica que se mencionan en el art\u00edculo de\u00a0 Wikipedia<\/strong> sobre Schiavetta<\/strong>. En concreto, la de \u00a0J. C. Su\u00f1\u00e9n<\/strong> en El Pa\u00eds<\/strong>, fue bastante dura. Por el contrario, Miguel Garc\u00eda-Posada<\/strong>, en ABC<\/strong>, realiz\u00f3 la que se ha mencionado, que considero un modelo de cr\u00edtica literaria. Entra en pol\u00e9mica no con Schiavetta<\/strong>, sino con el presidente del Jurado del Premio, Octavio Paz<\/strong>. La pueden ver en el Archivo hist\u00f3rico de ABC<\/strong>, en el enlace: \u00a0<\/em>http:\/\/hemeroteca.abc.es\/nav\/Navigate.exe\/hemeroteca\/madrid\/abc\/1991\/03\/23\/056.html<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace al poema Fosfenos en la secci\u00f3n poes\u00eda y ciencia Con Fosfenos, entramos en los campos de la oftalmolog\u00eda y de la neurofisiolog\u00eda\u00a0 y en el singular mundo po\u00e9tico del escritor argentino\u00a0\u00a0Bernardo Schiavetta. Sin ahondar demasiado (Ver Nota 1), los fosfenos \u2013 tomo la definici\u00f3n de Wikipedia – constituyen un fen\u00f3meno caracterizado por la sensaci\u00f3n de ver manchas luminosas que est\u00e1 causado por la estimulaci\u00f3n mec\u00e1nica, el\u00e9ctrica o magn\u00e9tica de la retina o corteza visual. Un ejemplo de fosfeno son los patrones luminosos que se ven al frotar los p\u00e1rpados con bastante presi\u00f3n. Fosfeno de Laporte. Salvador Dal\u00ed, 1932. Quien\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85303"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85303"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85632,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85303\/revisions\/85632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}