{"id":85636,"date":"2014-09-16T09:47:24","date_gmt":"2014-09-16T08:47:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=85636"},"modified":"2014-09-16T10:42:42","modified_gmt":"2014-09-16T09:42:42","slug":"el-ingeniero-joao-cabral-de-melo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2014\/09\/16\/85636","title":{"rendered":"El ingeniero. Joao Cabral de Melo."},"content":{"rendered":"

Enlace al poema\u00a0El ingeniero\u00a0<\/strong>en la secci\u00f3n\u00a0poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/strong><\/a><\/p>\n

El ingeniero<\/strong>, del brasile\u00f1o Joao Cabral de Melo Neto<\/strong>, que abre poes\u00eda y ciencia como entrega inicial este curso 2014-2015, presenta la actuaci\u00f3n del ingeniero y, por extensi\u00f3n, las caracter\u00edsticas de la t\u00e9cnica que vendr\u00edan a caracterizarse en el poema por el realismo, la claridad y la precisi\u00f3n y que se sit\u00faan en sinton\u00eda con la naturaleza en que se desenvuelven.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Joao Cabral de Melo<\/strong>. (De la web g1.globo.com)<\/strong><\/p>\n

Interesa el tema del poema a la secci\u00f3n de poes\u00eda y ciencia<\/strong> por dos motivos. En primer lugar porque trae la t\u00e9cnica \u2013 la tecnolog\u00eda \u2013 con nombre y apellido a una secci\u00f3n en la que, si bien en su t\u00edtulo solo lleva la palabra ciencia, lo cierto es que en bastantes de los poemas que han ido apareciendo, tratan m\u00e1s bien de tecnolog\u00eda o de las consecuencias tecnol\u00f3gicas de la ciencia.<\/p>\n

En segundo lugar presenta una visi\u00f3n optimista y positiva\u00a0 de la t\u00e9cnica que, caracterizada por la claridad y la precisi\u00f3n, se situar\u00eda al servicio del hombre facilitando la vida cotidiana, completando y desarrollando la naturaleza. Una visi\u00f3n contrapuesta a otras negativas, pesimistas y alienadoras de la ciencia y la tecnolog\u00eda que, muchas otras veces, aparecen en la literatura y en la poes\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(De la web\u00a0mirabismo.blogspot.com.es)<\/strong><\/p>\n

As\u00ed, en el poema el ingeniero sue\u00f1a pero sue\u00f1a cosas claras y objetivas:<\/p>\n

El l\u00e1piz, la escuadra, el papel;<\/em>
\nel dibujo, el proyecto, el n\u00famero:<\/em><\/p>\n

s\u00edmbolos de lo concreto, delimitado y preciso. Lo que el ingeniero hace no es so\u00f1ar, sino pensar y proyectar un mundo exacto o justo. Y todo ello se produce adapt\u00e1ndose espont\u00e1neamente a la naturaleza,<\/p>\n

El agua, el viento, la claridad,<\/em>
\na un lado el r\u00edo, en lo alto las nubes,<\/em>
\nsituaban en la naturaleza el edificio<\/em>
\ncreciendo de sus fuerzas sencillas.<\/em><\/p>\n

Joao Cabral<\/strong> est\u00e1 considerado como uno de los m\u00e1s grandes poetas brasile\u00f1os del siglo XX. (Ver\u00a0Nota 1<\/strong>). En 1945 apareci\u00f3 su libro O Engenheiro (El ingeniero).<\/strong> Seg\u00fan el poeta espa\u00f1ol \u00c1ngel Crespo<\/strong> \u00a0(1926-1995), que trat\u00f3 y tuvo amistad con Cabral<\/strong>, en este libro: \u201c\u2026 se inicia un proceso cuyo desarrollo tendr\u00e1 una importancia decisiva: los temas tratados no proceden ya del mundo de los sue\u00f1os, como suced\u00eda en Pedra do Sono, sino de la realidad de la que el poeta se sirve, tomando as\u00ed por primera vez contacto con lo real, en funci\u00f3n del problema que pretende plantear y que no es otro que el del origen, fin y existencia actual de la poes\u00eda.\u201d<\/em><\/p>\n

De esta forma, el poema O Engenheiro<\/strong>, (vali\u00e9ndose de la met\u00e1fora de la t\u00e9cnica y la ingenier\u00eda tal como es descrita), constituye una declaraci\u00f3n de los principios po\u00e9ticos de Cabral:<\/strong> una \u201cpo\u00e9tica\u201d<\/em> en la que se rompe con su pasado anterior, movi\u00e9ndose hacia una voluntad de realismo y de claridad como principios explicadores del mundo. Se sientan pues en este poema lo que ser\u00eda en adelante, su rasgo de estilo m\u00e1s relevante: una poes\u00eda racional y realista. Poes\u00eda como llave (o clave) de la realidad; la poes\u00eda m\u00e1s como trabajo que como inspiraci\u00f3n, caracterizada por el intento de lograr una mayor objetividad, concreci\u00f3n y austeridad, gracias a una forma cuidada y al rechazo de ornamentos y sentimentalismos. (Nota 2<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Joao Cabral entre Angel Crespo y Pilar G\u00f3mez Bedate<\/strong>. \u00a0(De la web\u00a0cvc.cervantes.es)<\/strong><\/p>\n

La profesi\u00f3n de diplom\u00e1tico de Joao Cabral de Melo,<\/strong> lo llev\u00f3 a vivir en diversos pa\u00edses y concretamente en Espa\u00f1a, (a d\u00f3nde lleg\u00f3 en 1947\u00a0como Vicec\u00f3nsul de Brasil\u00a0en Barcelona), residiendo \u00a0en total en nuestro pa\u00eds, en diversos periodos, unos trece a\u00f1os, siendo su ultimo cargo el de C\u00f3nsul General en Barcelona de 1967 a 1969.<\/p>\n

Estas largas estancias en nuestro pa\u00eds produjeron\u00a0en Joao Cabral<\/strong> un especial afecto por\u00a0Espa\u00f1a, que se constituy\u00f3 en\u00a0fuente de inspiraci\u00f3n para muchos de sus versos y donde hizo grandes amigos. Especialmente en\u00a0Barcelona, donde se relacion\u00f3 estrechamente como el pintor\u00a0Joan Mir\u00f3<\/strong>\u00a0y el poeta\u00a0Joan Brossa<\/strong>\u00a0y anim\u00f3 el incipiente grupo Dau al Set<\/strong>.\u00a0Por otro lado, la influencia de Cabral<\/strong> en la poes\u00eda espa\u00f1ola ha sido muy importante a trav\u00e9s de los poetas Angel Crespo<\/strong>, (el cual fue durante varios a\u00f1os director de la Revista de Cultura Brasile\u00f1a<\/strong>), y Gabino-Alejandro Carriedo <\/strong>con los que mantuvo, asimismo, unas intensas relaciones de amistad y colaboraci\u00f3n. (Nota 3).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Notas y enlaces<\/strong><\/em><\/p>\n

1. <\/em><\/strong>Una biograf\u00eda bastante detallada (en portugu\u00e9s) de\u00a0Joao Cabral de Melo<\/strong> se puede encontrar en www.releituras.com\/joaocabral_bio.asp<\/em><\/p>\n

2.<\/strong> Sobre la poes\u00eda de\u00a0Joao Cabral de Melo<\/strong>, dos buenos art\u00edculos son\u00a0Realidad y forma en la poes\u00eda de Joao Cabral de Melo\u00a0<\/strong>de\u00a0\u00c1ngel Crespo\u00a0<\/strong>y\u00a0Pilar G\u00f3mez Bedate<\/strong> en la\u00a0Revista de Cultura Brasile\u00f1a<\/strong>, (n\u00ba 8, marzo de 1964) en\u00a0http:\/\/hemeroteca.fchb.es\/hemeroteca\/ver\/940; y\u00a0Joao Cabral, poeta insomne\u00a0<\/strong>de\u00a0Santiago Kovaldoff\u00a0<\/strong>en\u00a0http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra-visor\/boletin-de-la-academia-argentina-de-letras–0\/html\/ff8e7f46-82b1-11df-acc7-002185ce6064_13.html<\/em><\/p>\n

3.<\/em><\/strong>\u00a0Inicialmente postistas,\u00a0\u00c1ngel Crespo<\/a>\u00a0<\/strong>y\u00a0Gabino-Alejandro<\/strong> Carriedo<\/strong>\u00a0\u00a0<\/a>y ambos con una amplia, dilatada y variada trayectoria vital y po\u00e9tica,\u00a0<\/em>alentaron la corriente po\u00e9tica denominada \u00abrealismo m\u00e1gico\u00bb en los a\u00f1os 50 y 60. De los dos, Gabino-Alejandro Carriedo\u00a0<\/strong>es autor de bastantes poemas con tem\u00e1tica cient\u00edfica y t\u00e9cnica, de los que\u00a0algunos\u00a0se encuentran incluidos en poes\u00eda y ciencia<\/strong>; como por ejemplo\u00a0Unidad en la l\u00ednea<\/a>.<\/strong><\/em><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace al poema\u00a0El ingeniero\u00a0en la secci\u00f3n\u00a0poes\u00eda y ciencia El ingeniero, del brasile\u00f1o Joao Cabral de Melo Neto, que abre poes\u00eda y ciencia como entrega inicial este curso 2014-2015, presenta la actuaci\u00f3n del ingeniero y, por extensi\u00f3n, las caracter\u00edsticas de la t\u00e9cnica que vendr\u00edan a caracterizarse en el poema por el realismo, la claridad y la precisi\u00f3n y que se sit\u00faan en sinton\u00eda con la naturaleza en que se desenvuelven.   Joao Cabral de Melo. (De la web g1.globo.com) Interesa el tema del poema a la secci\u00f3n de poes\u00eda y ciencia por dos motivos. En primer lugar porque trae la t\u00e9cnica\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85636"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85710,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85636\/revisions\/85710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}