{"id":86013,"date":"2015-01-13T11:46:51","date_gmt":"2015-01-13T10:46:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=86013"},"modified":"2015-01-13T11:46:51","modified_gmt":"2015-01-13T10:46:51","slug":"contribucion-a-la-estadistica-wislawa-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2015\/01\/13\/86013","title":{"rendered":"Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica. Wislawa Szymborska."},"content":{"rendered":"

Enlace a Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica <\/strong><\/a>de Wislawa Szymborska<\/strong>\u00a0en poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/p>\n

Sea cual sea la causa \u00faltima, raro es el d\u00eda en que no nos vemos asaltados en los medios de comunicaci\u00f3n por una o varias noticias sobre estad\u00edsticas variadas. Oficiales o no. Sobre econom\u00eda o sobre saludes y enfermedades; sobre nuestros gustos y costumbres. Porcentajes, gr\u00e1ficos, tartas\u2026 Todo parece sometido al escrutinio de las estad\u00edsticas que parecen servir para denostar, para discutir, para opinar y, espero que algunas de ellas tambi\u00e9n, para actuar y para mejorar.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Samurai, Hamlet, Brigitte.\u00a0Collage de Wislawa Szymborska<\/strong><\/p>\n

\u201cN\u00fameros insaciables que parecen haber enterrado la batalla de las ideas, abstracciones que ocultan millones de rostros preocupados, miles de tragedias personales. Sin embargo, a pesar de los abusos, no descreo de las estad\u00edsticas. Al menos cuando es iluminada por una gran poeta y salvada del pesimismo de soci\u00f3logos y economistas\u201d<\/em><\/p>\n

Palabras, estas \u00faltimas, de Bel\u00e9n Altuna<\/strong>, que se acaba refiriendo al poema Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica <\/strong>de la poeta polaca Wislawa Szymborska<\/strong>, Premio Nobel de Literatura de 1996, de cuyo fallecimiento se cumplir\u00e1n 3 a\u00f1os el pr\u00f3ximo 1 de febrero.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wislawa Szymborska en 2009. (Wikipedia)<\/strong><\/p>\n

Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica <\/strong>es un poema fascinante sobre la condici\u00f3n humana a trav\u00e9s del tr\u00e1nsito del discurso po\u00e9tico por la estad\u00edstica descriptiva. \u00a0La poeta toma cien personas y va asignando, en porcentajes, cualidades y comportamientos, virtudes y defectos.<\/p>\n

As\u00ed, seg\u00fan Szymborska<\/strong>, cincuenta y dos son las que todo lo saben mejor y las prontas a ayudar, siempre que no dure mucho, \u00a0hasta cuarenta y nueve. \u201cLas capaces de ser felices: \/ como mucho, veintitantas, \/ las inofensivas de una en una, \/ pero salvajes en grupo: \/ m\u00e1s de la mitad seguro\u201d. <\/em>Junto con las cifras se nos muestran matices inteligentes y estudiadas imprecisiones. Tambi\u00e9n se huye de ciertos dolorosos conocimientos: \u201clas crueles \/ cuando las circunstancias obligan: \/ eso mejor no saberlo \/ ni siquiera aproximadamente\u201d. <\/em>Y el memorable final.<\/p>\n

tarde o temprano,
\ndignas de compasi\u00f3n
\nnoventa y nueve,
\nlas mortales:
\ncien de cien.
\nCifra que por ahora no sufre ning\u00fan cambio.<\/p>\n

Encontramos una poderosa poes\u00eda que, resumiendo, en palabras de Fernando Savater, podr\u00eda calificarse como: \u201creflexiva sin engolamiento ni altisonancia, de forma ligera y fondo grave, directa al sentimiento pero sin chantaje emocional\u201d. <\/em>(Ver Nota 1<\/strong>).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Demasiados pensamientos. Collage de Wislawa Szymborska<\/strong><\/p>\n

Pocas voces han sido capaces de incluir, con tanta gracia, soltura y claridad, la ciencia en la poes\u00eda como la gran poeta polaca, de la que en la secci\u00f3n poes\u00eda y ciencia est\u00e1n, adem\u00e1s del presente, incluidos los poemas: \u00bfY si todo esto?<\/strong><\/a>, El n\u00famero pi<\/strong><\/a> y Movimiento<\/strong><\/a>.<\/p>\n

En su breve discurso de recepci\u00f3n del Premio Nobel, (lo bueno si breve,\u2026), reflexionaba acerca de la poes\u00eda y de la tarea del poeta y dec\u00eda:<\/p>\n

\u2026 La inspiraci\u00f3n, cualquier cosa que sea, nace de un perpetuo no lo s\u00e9<\/strong>…<\/em> \u00a0Si Isaac Newton<\/strong> no se hubiera dicho no s\u00e9<\/strong>, las manzanas en su jard\u00edn podr\u00edan seguir cayendo como granizo, y \u00e9l, en el mejor de los casos, solamente se inclinar\u00eda para recogerlas y com\u00e9rselas. Si mi compatriota Mar\u00eda Sklodowska-Curie<\/strong> no se hubiera dicho no s\u00e9<\/strong>, probablemente se habr\u00eda quedado como maestra de qu\u00edmica en un colegio para se\u00f1oritas de buena familia y en este trabajo, por otra parte muy decente, se le hubiera ido la vida. Pero sigui\u00f3 repiti\u00e9ndose no s\u00e9\u00a0<\/strong>y justo estas palabras la trajeron dos veces a Estocolmo, donde se otorgan los premios Nobel a personas de esp\u00edritu inquieto y en b\u00fasqueda constante. <\/em>(Ver Nota 2).<\/strong><\/p>\n

De d\u00f3nde surge una fascinante conexi\u00f3n entre poes\u00eda y ciencia en la que, desde esta ventana en madrimasd<\/strong>, seguiremos indagando. Feliz a\u00f1o 2015<\/strong>.<\/p>\n

Nota 1.<\/strong><\/em><\/p>\n

Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica<\/strong> es un poema bastante conocido que ha sido ampliamente rese\u00f1ado y comentado. Lean, por favor, los art\u00edculos\u00a0Contribuci\u00f3n a la<\/strong> estad\u00edstica<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>de Bel\u00e9n Altuna<\/strong> y Ligeramente grave<\/a>\u00a0<\/strong>de\u00a0Fernando<\/strong> Savater<\/strong>. Wislawa Szymborska, sonrisa y agon\u00eda en la poes\u00eda<\/strong><\/a> de Javier Rodr\u00edguez Marcos<\/strong>, adem\u00e1s de rese\u00f1a necrol\u00f3gica, alumbra la respuesta a la pregunta de para qu\u00e9 sirve un Premio Nobel.<\/strong><\/em><\/p>\n

Nota 2.<\/strong><\/em><\/p>\n

El discurso pronunciado por Wislawa Szymborsaka<\/strong> en la ceremonia de entrega del Premio Nobel,<\/strong>\u00a0es una peque\u00f1a joya que vale la pena leer. Pongo enlaces al texto en ingl\u00e9s en la p\u00e1gina nobelprice.org<\/strong><\/a>, y en espa\u00f1ol a la interesante p\u00e1gina proyectandoleyendo.files.wordpress.com<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a Contribuci\u00f3n a la estad\u00edstica de Wislawa Szymborska\u00a0en poes\u00eda y ciencia Sea cual sea la causa \u00faltima, raro es el d\u00eda en que no nos vemos asaltados en los medios de comunicaci\u00f3n por una o varias noticias sobre estad\u00edsticas variadas. Oficiales o no. Sobre econom\u00eda o sobre saludes y enfermedades; sobre nuestros gustos y costumbres. Porcentajes, gr\u00e1ficos, tartas\u2026 Todo parece sometido al escrutinio de las estad\u00edsticas que parecen servir para denostar, para discutir, para opinar y, espero que algunas de ellas tambi\u00e9n, para actuar y para mejorar. Samurai, Hamlet, Brigitte.\u00a0Collage de Wislawa Szymborska \u201cN\u00fameros insaciables que parecen haber enterrado\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86013"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86052,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86013\/revisions\/86052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}