{"id":86479,"date":"2015-05-11T23:50:02","date_gmt":"2015-05-11T22:50:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=86479"},"modified":"2015-05-12T11:14:54","modified_gmt":"2015-05-12T10:14:54","slug":"hoy-las-ciencias-adelantan-ricardo-de-la-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2015\/05\/11\/86479","title":{"rendered":"Hoy las ciencias adelantan… Ricardo de la Vega"},"content":{"rendered":"

Enlace a Hoy las ciencias adelantan … <\/strong>de\u00a0Ricardo de la Vega <\/strong>en\u00a0poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

En el siglo XIX la presencia de la ciencia y la tecnolog\u00eda en la poes\u00eda deja de un hecho ser raro y aislado y se convierte en algo, ciertamente, no habitual, pero s\u00ed relativamente frecuente. Lo que resulta coherente con el hecho de que la ciencia y la tecnolog\u00eda – y su terminolog\u00eda y agentes \u2013 pasan a tomar una importancia creciente en la sociedad occidental. Por ello no es extra\u00f1o que im\u00e1genes de la ciencia y la tecnolog\u00eda comiencen a aparecer en el g\u00e9nero l\u00edrico nacional por excelencia, la zarzuela, que nos ofrece algunos ejemplos de ello.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tengo que confesar que la idea de incluir en poes\u00eda y ciencia<\/strong> \u2013 y en\u00a0La alegr\u00eda de las musas<\/strong> – alguna muestra de zarzuela y ciencia, surgi\u00f3 de la asistencia en noviembre de 2014 en el Auditorio Nacional a la versi\u00f3n de concierto de la zarzuela La flor del agua<\/strong>, compuesta por \u00a0Conrado del Campo<\/strong> y con libreto de Federico Said Armesto<\/strong>, que conmemoraba el centenario de su estreno; en el que se incluye un n\u00famero en el que un coro de \u201cf\u00edsicos\u201d trata de curar los males de la gentil princesa Frosilda<\/strong>. (Ver\u00a0Nota 1<\/strong>).<\/p>\n

Sin embargo, al revisar m\u00ednimamente la presencia de la ciencia en la zarzuela, surge, imponente el cuadro inicial de La verbena de la paloma<\/strong><\/a> en que Don Hilari\u00f3n<\/strong>, el boticario, y su amigo Don Sebasti\u00e1n<\/strong> proclaman, en estribillo, el lema – que se ha convertido en frase hecha en el idioma castellano – del \u201choy las ciencias adelantan que es una barbaridad\u201d<\/em>, y me pareci\u00f3 que la primera presencia de la zarzuela en poes\u00eda y ciencia deb\u00eda de ser ese cuadro inicial.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ricardo de la Vega<\/strong><\/p>\n

El sainete l\u00edrico La verbena de la paloma<\/strong> o El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos<\/strong>, que as\u00ed es su t\u00edtulo completo, con libreto de Ricardo de la Vega<\/strong><\/a> y m\u00fasica compuesta por Tom\u00e1s Bret\u00f3n<\/strong><\/a>, se estren\u00f3 el 17 de febrero de 1894 en el Teatro Apolo de Madrid, con un \u00e9xito extraordinario. (Ver Nota 2<\/strong>). El cuadro inicial se describe en el libreto \u2013 escenario y personajes \u2013 de la forma siguiente:<\/p>\n

\u00bb Don Hilari\u00f3n y Don Sebasti\u00e1n aparecen sentados a la puerta de la botica. Los porteros de la casa tambi\u00e9n toman el fresco sentados. La portera tiene en la falda un ni\u00f1o peque\u00f1o dormido. La Bu\u00f1oler\u00eda est\u00e1 llena de gente y hay mucha animaci\u00f3n. A la puerta de la taberna juegan al tute, en una mesa peque\u00f1a y\u00a0 sentados en banquetas, el tabernero y dos amigos suyos mozos de chapa. La tabernera les sirve de cuando en cuando unas medias copas. Juli\u00e1n, sentado en una silla baja y arrimado a la pared de la taberna suspira y se lamenta.\u201d <\/em><\/p>\n

As\u00ed pues, la primera escena de La verbena de la paloma\u00a0<\/strong>nos presenta a\u00a0Don Hilari\u00f3n<\/strong> y a su amigo Don Sebasti\u00e1n<\/strong> en animada tertulia, reflexionando a su manera sobre los avances de la ciencia, (a saber lo que tendr\u00edan en el caletre como concepto de ciencia), llegando a la famosa conclusi\u00f3n de la barbaridad, (y la brutalidad y la bestialidad), con que las ciencias avanzaban en aquel 1894.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00bfEn que se basan para llegar a tal conclusi\u00f3n? Dada la edad de los tertulianos, y m\u00e1s siendo uno de ellos boticario, de lo que se habla y lo que se comenta son temas relacionados con la salud, medicamentos y remedios. El di\u00e1logo cantado gira alrededor de tres temas que no han dejado de estar presentes en el \u00e1mbito de las noticias cient\u00edficas a lo largo de los m\u00e1s de 120 a\u00f1os transcurridos desde el estreno de La Verbena de la paloma.<\/strong><\/p>\n

En primer lugar, se trata del asunto de las nuevas presentaciones de los medicamentos. Inyecciones que pasan a ser bebibles o supositorios, comprimidos que pasan a ser efervescentes, etc. Rara es la semana que hoy en d\u00eda no produce una o varias noticias de este tipo. Y as\u00ed tenemos el comienzo de la escena, en que se indica el cambio de forma gal\u00e9nica del aceite de ricino que se pasa de la forma oral l\u00edquida a comprimidos.<\/p>\n

El aceite de ricino
\n ya no es malo de tomar\u2026.
\nSe administra en pildoritas
\ny el efecto es siempre igual.<\/em><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Las \u00abpildoritas\u00bb<\/em> de\u00a0Don Hilari\u00f3n<\/strong> que provocan, a consuno, el entusiasmo de la pareja, dando lugar a la lapidaria sentencia: \u00ab\u00a1Hoy las ciencias adelantan\/ que es una barbaridad\u00bb,<\/em> que se convierte en el inefable estribillo que todos conocemos.<\/p>\n

Tras del estribillo, surge el segundo tema que trata de pr\u00e1cticas y medicamentos que considerados, desde la ciencia, como correctos y saludables hasta ese momento, dejan de considerarse como tales, tambi\u00e9n por motivos cient\u00edficos. Tema al que, tambi\u00e9n,tambi\u00e9n seguimos asistiendo casi a diario. Por este motivo, se proscribe la limonada purgante:<\/p>\n

La limonada purgante
\nno la pide nadie ya\u2026.
\nComo que esa limonada
\nya no sirve para na.
\nEs lo mismo que un refresco
\nde naranja o de ceb\u00e1.<\/em><\/p>\n

que, finalmente,\u00a0\u00bb …no es ni chicha\/<\/em> ni limon\u00e1\u201d,\u00a0<\/em>y …. tambi\u00e9n, sorprendentemente, el agua de Loeches, defendida por Don Sebasti\u00e1n<\/strong>, es proscrita por la ciencia seg\u00fan Don Hilari\u00f3n<\/strong>:<\/p>\n

Pero el agua de Loeches<\/em>
\n es un b\u00e1lsamo eficaz\u2026.<\/em>
\n Hoy la ciencia lo registra<\/em>
\n como muy perjudicial.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En oposici\u00f3n a lo anterior, el \u00faltimo tema de conversaci\u00f3n que aparece en la escena es el de las nuevas nuevas pr\u00e1cticas y usos que emergen como saludables, tambi\u00e9n, seg\u00fan la ciencia. Al hilo del calor bochornoso de la noche de agosto, aparece en el horizonte, una pr\u00e1ctica nueva que la ciencia aconseja: \u00a1sudar!<\/p>\n

\u00a1Y yo tengo a todas horas<\/em>
\n la cabeza tan sud\u00e1!…<\/em>
\n Eso es bueno y conveniente,<\/em>
\n mi se\u00f1or Don Sebasti\u00e1n<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Don Sebasti\u00e1n<\/strong> no da cr\u00e9dito, pero Don Hilari\u00f3n<\/strong> canta:<\/p>\n

\u2026 he le\u00eddo que el que suda<\/em>
\n vence toda enfermedad.<\/em><\/p>\n

A saber en qu\u00e9 revista cient\u00edfica lo habr\u00eda le\u00eddo Don Hilari\u00f3n<\/strong>. A lo que sigue un convencional di\u00e1logo hablado – que bien podr\u00eda haberse grabado en la barra de un bar actual, en que alguien alabara, por ejemplo, las bondades diet\u00e9ticas de la \u00faltima dieta aparecida a base de pepino.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 me dice usted?\/\u2026 No hay cosa mejor.\/ \u00a1Pues no lo sab\u00eda!\/ S\u00ed, lo acaban de descubrir.<\/em><\/p>\n

\u00a1Ah, la frase: \u201cS\u00ed, lo acaban de descubrir\u201d<\/em>!; ejemplo de forma impersonal, que con la generalizaci\u00f3n o el empleo de \u00abla ciencia\u00bb como sujeto sint\u00e1ctico, caracterizan el di\u00e1logo, dentro de la brillantez y genialidad que caracteriza el libreto de La verbena de la paloma<\/strong>.\u00a0Se trata de una visi\u00f3n confiada, risue\u00f1a y bienintencionada de la ciencia, banal en parte pero, tambi\u00e9n, bastante entusiasta. Una ciencia que, por esas fechas, vemos que ya ha pasado a formar parte, para quedarse, en la vida cotidiana de la gente.<\/p>\n

No nos queda m\u00e1s que ver la escena y escucharla pinchando en este enlace<\/a>.<\/p>\n

Nota 1<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong><\/em>Como pueden leer en el programa de mano, el argumento de\u00a0La flor del agua<\/strong><\/a>, que transcurre en la Edad Media, est\u00e1 basado en la interpretaci\u00f3n y reescritura de leyendas populares relativas a los poderes curativos y m\u00e1gicos de las aguas, (que se concentran, como no,alrededor de dos fechas: el a\u00f1o nuevo y, sobre todo, el solsticio de verano), realizado por Said Armesto<\/strong>, ling\u00fcista experto en literatura gallega y portuguesa. La parte del numero, que aludimos,en la que los f\u00edsico que elucubran sobre c\u00f3mo curar a la princesa, dice:<\/em><\/p>\n

Gentil princesita – tened la evidencia
\nde que est\u00e1 el el\u00e9boro – filtrado a conciencia
\ny es remedio emp\u00edrico – de tan buena casta
\nque aunque no se beba – con olerlo basta.
\nProbad y ver\u00e9is
\ncomo la poci\u00f3n
\nfrigoriza el calor lancinante causado en las c\u00e9lulas
\npor la insolaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Nota 2.<\/strong><\/em><\/p>\n

En el art\u00edculo La verbena de la paloma: la modernidad de su libreto<\/strong><\/a>, la profesora Ballesteros Dorado<\/strong> realiza un interesante estudio en el que resalta la perfecta incardinaci\u00f3n de la obra en su g\u00e9nero, con una notable perfecci\u00f3n el lo relativo a la presentaci\u00f3n de los personajes y su caracterizaci\u00f3n; de lo que resulta un perfecto equilibrio de valores e inspiraci\u00f3n en la m\u00fasica y la letra de la obra.<\/em><\/p>\n

En el art\u00edculo Emperador del sainete<\/a>\u00a0<\/strong>de Jos\u00e9 Luis Campal <\/strong>en\u00a0la revista\u00a0La ratonera<\/strong>, se ofrece un buen acercamiento a la biograf\u00eda, obra y recepci\u00f3n cr\u00edtica de\u00a0Ricardo de la Vega.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a Hoy las ciencias adelantan … de\u00a0Ricardo de la Vega en\u00a0poes\u00eda y ciencia En el siglo XIX la presencia de la ciencia y la tecnolog\u00eda en la poes\u00eda deja de un hecho ser raro y aislado y se convierte en algo, ciertamente, no habitual, pero s\u00ed relativamente frecuente. Lo que resulta coherente con el hecho de que la ciencia y la tecnolog\u00eda – y su terminolog\u00eda y agentes \u2013 pasan a tomar una importancia creciente en la sociedad occidental. Por ello no es extra\u00f1o que im\u00e1genes de la ciencia y la tecnolog\u00eda comiencen a aparecer en el g\u00e9nero l\u00edrico\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86479"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86584,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86479\/revisions\/86584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}