{"id":87909,"date":"2016-09-20T08:05:28","date_gmt":"2016-09-20T07:05:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=87909"},"modified":"2016-09-20T08:05:28","modified_gmt":"2016-09-20T07:05:28","slug":"he-sido-una-sencilla-profesora-de-quimica-maria-cegarra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2016\/09\/20\/87909","title":{"rendered":"He sido una sencilla profesora de qu\u00edmica. Mar\u00eda Cegarra"},"content":{"rendered":"

\u00a0Enlace a\u00a0He sido una sencilla profesora de qu\u00edmica<\/strong>\u00a0de Mar\u00eda Cegarra<\/strong>\u00a0en\u00a0poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

En el comienzo del nuevo curso de poes\u00eda y ciencia<\/strong> traemos a una poeta tan excelente como injustamente desconocida, en cuya obra destaca de forma relevante la presencia de la ciencia y de la t\u00e9cnica.<\/p>\n

Recib\u00ed la primera noticia de la existencia de\u00a0Mar\u00eda Cegarra<\/strong>\u00a0a principio de este verano, en una conversaci\u00f3n con el matem\u00e1tico\u00a0Antonio C\u00f3rdoba Barba<\/strong>, que me habl\u00f3 de una poeta de la regi\u00f3n de Murcia que hab\u00eda sido la primera perito qu\u00edmico en Espa\u00f1a y que hab\u00eda escrito unos poemas de laboratorio en los que la qu\u00edmica estaba muy presente.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mar\u00eda Cegarra Salcedo<\/strong><\/p>\n

Y he hallado, en efecto, a una gran poeta a la que debemos considerar pionera, en la poes\u00eda del siglo XX escrita por mujeres, en acudir a motivos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos en su poes\u00eda. (ver Nota 1<\/strong>).<\/p>\n

Dos son los principales poemarios de Mar\u00eda Cegarra Salcedo<\/strong> (La Uni\u00f3n (Murcia), 1899-1993). En 1935 publica Cristales m\u00edos<\/strong>, en pleno fervor esteticista de los a\u00f1os 30, dedicado a Andr\u00e9s<\/strong>, su querido hermano fallecido tras una larga y penosa enfermedad. El libro, fue prologado por \u00a0Ernesto Gim\u00e9nez Caballero<\/strong> que enmarca la obra en la poes\u00eda pura de la \u00e9poca y se\u00f1ala la originalidad que alcanza aplicando a la literatura \u00absu sentido sincero \u00a0y profesional del formulismo qu\u00edmico\u00bb<\/em>. Los poemas, escritos a base de cortos p\u00e1rrafos en prosa, presentan un importante nivel de abstracci\u00f3n, con gran acierto en la combinaci\u00f3n de poes\u00eda y qu\u00edmica, que se manifiesta, sobre todo, en la parte del libro que lleva por t\u00edtulo Poemas de laboratorio<\/strong>. He aqu\u00ed algunos ejemplos:<\/p>\n

La s\u00edlice es una afirmaci\u00f3n con un c\u00edrculo duplicado. Tierra y Dios: mi barro y mi atm\u00f3sfera.<\/em><\/p>\n

La qu\u00edmica lo afirma; pero se enga\u00f1a. No existe la saturaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Hidrocarburos que dais la vida: Sabed que se puede morir aunque sig\u00e1is reaccionando; porque no ten\u00e9is risa ni aliento, ni mirada ni voz. S\u00f3lo cadenas.<\/em><\/p>\n

Balanza, urna de sensibilidad: Eres el crucifijo de la mirada.<\/em><\/p>\n

La sonoridad de las ebulliciones y de los alambiques es como un viento sin mar y sin molinos.<\/em><\/p>\n

Ansia de la transmutaci\u00f3n! Para conseguirte, cada vez m\u00e1s peque\u00f1a, m\u00e1s min\u00fascula, m\u00e1s \u00e1tomo.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s de 40 a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1981, publica el libro Desvar\u00edo y f\u00f3rmulas<\/strong> en que se trasluce su actividad profesional como qu\u00edmica y su actividad acad\u00e9mica y se acerca a una poes\u00eda m\u00e1s inteligible y humana, pr\u00f3xima a la poes\u00eda social, utilizando corrientemente tecnicismos y met\u00e1foras. A dicho libro pertenece el poema He sido una sencilla profesora de provincias<\/strong> que hemos incluido en\u00a0poes\u00eda y ciencia\u00a0<\/strong>y que nos trae ciertos ecos \u00abmachadianos\u00bb\u00a0<\/em>entre s\u00edmbolos y f\u00f3rmulas, junto con \u00ab… crisoles \/ de arcilla al rojo vivo hasta encontrar la plata.\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/em>Tambi\u00e9n se encuentra en Desvar\u00edo y f\u00f3rmulas<\/strong> un hermoso poema en que cuenta como sinti\u00f3 suspender a un alumno por no escribir una palabra del tema del carbono:<\/p>\n

Sent\u00ed una\u00a0honda tristeza
\nal suspender al alumno vestido de negro.
\nEra como un \u00e1rbol quemado.
\nPantal\u00f3n de hulla.
\nJersey de grafito.
\nEl cabello recordaba la turba.
\nLignito en los zapatos.
\nLos ojos de azabache.
\nEn un dedo un diamante
\nsus destellos lanzaba…
\nPresent\u00f3 las cuartillas en blanco
\nsin escribir una palabra
\ndel tema del carbono.
\n\u00a1Cu\u00e1nta tristeza sent\u00ed al suspenderle
\nsiendo \u00e9l yacimientos!<\/em><\/p>\n

Poeta completa, tanto como qu\u00edmica competente, el lenguaje especializado de esta disciplina, est\u00e1 bien presente en toda su obra. (Ver Nota 2<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Y entre ambos libros, de 1935 a 1978, toda una vida que queda reflejada en ambos poemarios los cuales, a la inversa, son a su vez fruto y consecuencia de su vida. Una vida recogida en su ciudad natal, La Uni\u00f3n, dedicada a sus tareas profesionales, docentes y familiares.<\/p>\n

A modo de aproximaci\u00f3n, se reproduce a continuaci\u00f3n parte del perfil biogr\u00e1fico que aparece en Peces en la tierra. Antolog\u00eda de mujeres poetas en torno a la generaci\u00f3n del 27<\/strong>, edic\u00edon de Pepa Merlo,\u00a0<\/strong>(colecci\u00f3n Vandalia, editado por la Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Manuel Lara, Sevilla 2010).<\/p>\n

Mar\u00eda Cegarra Salcedo naci\u00f3 en La Uni\u00f3n (Murcia), 1903. De padre comerciante y madre maestra, estudi\u00f3 Qu\u00edmica y al terminar la guerra obtuvo la Licenciatura de Ciencias Qu\u00edmicas. Fue la primera mujer perito qu\u00edmico de \u00a0Espa\u00f1a.\u00a0Instal\u00f3 su propio laboratorio. Deb\u00eda de sorprender en un mundo de hombres y entre mineros, que una mujer fuese la encargada de los an\u00e1lisis de los minerales.<\/em><\/em><\/p>\n

Amiga de Miguel Hern\u00e1ndez, \u00e9ste le dedicar\u00eda el soneto de El rayo que no cesa, \u00abpara mi querid\u00edsima Mar\u00eda Cegarra con todo el fervor de su Miguel Hern\u00e1ndez\u00bb (26 de agosto de 1935).<\/em><\/p>\n

La muerte de su hermano Andr\u00e9s dar\u00eda pie a su primer poemario Cristales m\u00edos, y tras el fallecimiento de su hermana, muy cercano a su propia desaparici\u00f3n que ocurri\u00f3 en Murcia en 1993, escribi\u00f3 su \u00faltima obra, Poemas para un silencio.<\/em><\/p>\n

Una biograf\u00eda que puede resultar sorprendente para estos tiempos pero de una coherencia \u00edntima y personal asombrosa y, en todo caso, fascinante. (Ver Nota 3<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vuelvo, como al principio de esta entrada, a interrogarme sobre el por qu\u00e9 del injusto desconocimiento de una poeta como Mar\u00eda Cegarra<\/strong>. Llego a la conclusi\u00f3n de que estamos ante un triple juego de invisibilidades y asimetr\u00edas. Primeramente, estar\u00edamos ante la invisibilidad de la poes\u00eda como g\u00e9nero dentro del panorama general de la literatura espa\u00f1ola actual y, simult\u00e1neamente, dentro del corto espacio que le toca a la poes\u00eda, la profunda asimetr\u00eda en cuanto a la consideraci\u00f3n y atenci\u00f3n dedicadas s\u00f3lo a un exiguo pu\u00f1ado de poetas, frente a una brutal indiferencia hacia el resto.<\/p>\n

En segundo lugar, nos encontramos ante la invisibilidad de la obra literaria de las mujeres frente a la realizada por hombres; y en el caso que nos ocupa, de las mujeres poetas de alrededor de la generaci\u00f3n del 27; como queda mostrado en la mencionada antolog\u00eda Peces en la tierra<\/strong> de Pepa Merlo.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Por \u00faltimo, estamos ante una tercera invisibilidad elegida por Mar\u00eda Cegarra\u00a0<\/strong>que nunca quiso abandonar su tierra, su familia y su vida \u00edntima. En el art\u00edculo de Jose Mar\u00eda Rubio\u00a0<\/strong> que se menciona en la Nota 3<\/strong>, \u00e9ste cuenta como en un encuentro en la casa de Mar\u00eda Cegarra<\/strong> en Cabo de Palos, su colega y amiga\u00a0Carmen Conde<\/strong> (sic), \u00abpas\u00f3 de la valoraci\u00f3n elogiosa del verso de Mar\u00eda a la denuncia de su comportamiento vital. La acus\u00f3 de haberse \u00abquedado en La Uni\u00f3n\u00bb, de no responder a sus invitaciones a trasladarse a Madrid en los a\u00f1os cincuenta, protegida por su car\u00e1cter de profesora de escuela profesional, ya que hubiera vivido otra vida personal y literaria. El vozarr\u00f3n de Carmen, sus gestos, sus movimientos de brazos alcanzaron el g\u00e9nero bronca paterna. Cuando Carmen acab\u00f3, Mar\u00eda sonri\u00f3 dulcemente y musit\u00f3: \u00abEra mi vida, Carmen\u00bb.<\/em><\/p>\n

Nos gustar\u00eda haber contribuido algo a superar estas \u00abinvisibilidades\u00bb<\/em> y alertar sobre esta magn\u00edfica y original poeta. Y un llamado: sus libros son, hoy por hoy inencontrables. \u00bfNo habr\u00e1 alguna editorial valiente o alguna instituci\u00f3n benefactora que reedite la obra de Mar\u00eda Cegarra<\/strong>?<\/p>\n

Notas y enlaces<\/strong><\/em><\/p>\n

1.- As\u00ed lo considera Jos\u00e9 Mar\u00eda Balcells<\/strong> de la Universidad de Leon, que en su estudio Mujer y Poes\u00eda espa\u00f1ola: 1980-2000<\/strong><\/a>, indica: \u00abParecidamente raro en poes\u00eda espa\u00f1ola resulta acudir a motivos cient\u00edficos, pues en el XX s\u00f3lo habr\u00edan servido como tema, de manera excepcional, en la obra de Mar\u00eda Cegarra<\/strong> (1903-1993)\u00bb.<\/em><\/p>\n

2. El art\u00edculo Lengua po\u00e9tica y lengua t\u00e9cnica: creaci\u00f3n y ciencia<\/strong><\/a> de Pilar D\u00edaz de Revenga y Torres<\/strong>, est\u00e1 dedicado a estudiar la relaciones entre los lenguajes t\u00e9cnicos y el lenguaje literario; y de estos con el lenguaje ordinario, centr\u00e1ndose de forma detallada en la figura de Mar\u00eda Cegarra<\/strong> y la utilizaci\u00f3n en su obra del lenguaje t\u00e9cnico; fundamentalmente – pero no solo – qu\u00edmico.<\/em><\/p>\n

3. En internet hay alguna informaci\u00f3n sobre la vida y obra de Mar\u00eda Cegarra<\/strong>; por ejemplo en el enlace que pongo aqu\u00ed.<\/a> Un estupendo resumen sobre las caracter\u00edsticas de su obra po\u00e9tica – estrechamente relacionada con su biograf\u00eda – se encuentra en la publicaci\u00f3n Escritoras<\/strong>\u00a0<\/a>editada en 2004 por el Instituto de la Mujer de la Regi\u00f3n de Murcia, (Pgs. 11-13). Un retrato emocionado y m\u00e1s detallado de la poeta de La Uni\u00f3n \u00a0y de la estrecha relaci\u00f3n entre vida y obra se puede leer en Mar\u00eda Cegarra o la intimidad frente a la muerte<\/strong> <\/a>de \u00a0Jos\u00e9 Mar\u00eda Rubio Paredes<\/strong>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Enlace a\u00a0He sido una sencilla profesora de qu\u00edmica\u00a0de Mar\u00eda Cegarra\u00a0en\u00a0poes\u00eda y ciencia En el comienzo del nuevo curso de poes\u00eda y ciencia traemos a una poeta tan excelente como injustamente desconocida, en cuya obra destaca de forma relevante la presencia de la ciencia y de la t\u00e9cnica. Recib\u00ed la primera noticia de la existencia de\u00a0Mar\u00eda Cegarra\u00a0a principio de este verano, en una conversaci\u00f3n con el matem\u00e1tico\u00a0Antonio C\u00f3rdoba Barba, que me habl\u00f3 de una poeta de la regi\u00f3n de Murcia que hab\u00eda sido la primera perito qu\u00edmico en Espa\u00f1a y que hab\u00eda escrito unos poemas de laboratorio en los que la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87909"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87971,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87909\/revisions\/87971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}