{"id":88401,"date":"2017-04-04T00:04:10","date_gmt":"2017-04-03T23:04:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=88401"},"modified":"2017-04-04T11:50:48","modified_gmt":"2017-04-04T10:50:48","slug":"clases-de-calculo-mecanico-para-principiantes-con-alan-turing-david-cruz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2017\/04\/04\/88401","title":{"rendered":"Clases de c\u00e1lculo mec\u00e1nico para principiantes con Alan Turing. David Cruz."},"content":{"rendered":"

Enlace a\u00a0Clases de c\u00e1lculo mec\u00e1nico para principiantes con Alan Turing<\/strong> de David Cruz<\/strong> en poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El poema del joven poeta costarricense David Cruz <\/strong>\u00a0sobre una m\u00e1quina avanzada o robot, presenta una materia que es novedosa en la secci\u00f3n de poes\u00eda y ciencia<\/strong>. La composici\u00f3n desvela interioridades y man\u00edas del artefacto junto con sensaciones ciertas de voluntad y emotividad: lo que no quiere, lo que la deprime\u2026<\/p>\n

El poema est\u00e1 estructurado en un discurso de proposiciones negativas. En 42 versos hay 24 negaciones: 18 veces con un \u201cno\u201d, la mayor parte de las veces a comienzo de la frase; 4 veces \u201cni\u201d en una rueda de ilaciones y por \u00faltimo est\u00e1n \u201cnunca\u201d y \u201cjam\u00e1s\u201d, una vez cada una. Podr\u00edamos pensar que estamos ante las respuestas de un test de Turing realizado a la m\u00e1quina.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00abHermanillo robot\u00bb de andar por casa<\/strong><\/p>\n

En cuanto a los deseos; \u00bfQu\u00e9 no quiere la m\u00e1quina? \u00bfQu\u00e9 no desea?:\u00a0\u00a0 no quiere pensar ni quiere morir, tampoco desea \u2013 tiene cierta l\u00f3gica – a una mujer hermosa ni \u2013 y esto no cabe en ninguna l\u00f3gica pensando en \u201cm\u00e1quina\u201d-\u00a0 en retirarse a cultivar vino en la ribera del Duero.<\/p>\n

Si pasamos al conocimiento: no sabe que puede acabar con todo si se acuesta sobre los rieles del tren, no distingue entre carn\u00edvoros y vegetarianos, y tampoco sabe su n\u00famero de serie \u2013 esto no es l\u00f3gico \u2013 ni sabe si se busca a si misma o a nosotros. Pensar y morir. El poema se completa con varias descripciones de sentimientos, deseos y acciones.<\/p>\n

 <\/p>\n

David Cruz<\/strong><\/p>\n

David Cruz<\/strong>, (San Jos\u00e9 – Costa Rica, 1982), est\u00e1 incluido, (y ah\u00ed lo hemos hallado), en la antolog\u00eda El canon abierto. \u00daltima poes\u00eda en espa\u00f1ol<\/strong> de Remedios S\u00e1nchez Garc\u00eda<\/strong> de 2015, editada por Visor.<\/p>\n

En el pr\u00f3logo incluyen a este poeta en uno de los tres grupos en que la antolog\u00eda estructura la poes\u00eda en espa\u00f1ol de las generaciones \u00faltimas; en concreto, en el grupo que denominan de \u201cpoes\u00eda ante la incertidumbre\u201d.<\/em><\/p>\n

El grupo,<\/em> cuyo nombre proviene del manifiesto del mismo nombre de 2012, suscrito por poetas como Ali Calder\u00f3n, Raquel Lanceros <\/strong>o Fernando Valverde<\/strong>, entre otros, vendr\u00eda a suponer una continuaci\u00f3n de la conocida como \u201cpoes\u00eda de la experiencia\u201d<\/em> de las dos d\u00e9cadas anteriores, proponiendo para la poes\u00eda una cercan\u00eda m\u00e1s humana de forma que arroje luz para alcanzar certidumbre. La poes\u00eda debe ser portadora de sentidos para cualquier lector: \u201cla poes\u00eda tiene que emocionar\u201d.<\/em> Ante todas las incertidumbres actuales, la poes\u00eda no puede ser oscura, experimental y deshumanizada. Se trata de apoyar la est\u00e9tica de la emoci\u00f3n como motor po\u00e9tico que logre implicar al lector.<\/p>\n

David Cruz<\/strong>\u00a0naci\u00f3 en 1982 y sus \u00faltimos libros publicados son\u00a0Trasatl\u00e1ntic<\/strong>o\u00a0<\/strong>de 2011 y\u00a0A ella le gusta llorar mientras escucha a The Beatles<\/strong>\u00a0de 2013. Su obra ha merecido varios premios, sus poemas se encuentran recogidos en diversas antolog\u00edas y han sido traducidos parcialmente al ingl\u00e9s, japon\u00e9s y franc\u00e9s, entre otros.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Ejerce como escritor y periodista y tiene una voz po\u00e9tica fresca, amigable, muy potente y, en ella – cuando sucede, inscribe de forma muy natural e inteligente temas de ciencia y tecnolog\u00eda. Son muestra de ello 3 de los poemas incluidos en la antolog\u00eda citada: \u00c1grafo el\u00e9ctrico<\/strong>, Un poema de ciencia ficci\u00f3n<\/strong> y esta Clases de c\u00e1lculo mec\u00e1nica para principiantes con Alan Turing<\/strong>, que traemos a poes\u00eda y ciencia<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Clases de c\u00e1lculo mec\u00e1nica para principiantes con Alan Turing<\/strong><\/p>\n

El poema es redondo y uno lo lee incr\u00e9dulo: \u00bfc\u00f3mo puede escribirse tan bien? Destila cierto franciscanismo<\/em> y al igual que pensamos en el \u201chermano animal\u201d <\/em>en el poema se siente al \u201chermanillo robot\u201d <\/em>que\u2026 \u00a1qu\u00e9 cosas tiene! Las palabras surgen perfectas; una tras otra encajadas, precisas y brillantes.<\/p>\n

Clases de c\u00e1lculo<\/strong>\u2026 se estructura en una sucesi\u00f3n de frases que describen opiniones, sentimientos o deseos de la m\u00e1quina y que se desarrollan de una forma muy fluida, predominando los enunciados en negativo, (la m\u00e1quina no quiere pensar, la m\u00e1quina no quiere morir\u2026) y\u00a0 junto con enunciados bastante previsibles surgen y se alternan descripciones disruptivas y sorprendentes que fundamentan la gracia del poema y lo hacen m\u00e1s grande y comprensible, si uno lo llega a imaginar como posibles repuestas a test de Turing<\/strong>.<\/p>\n

As\u00ed, aparecen frases como:\u00a0\u201cSe siente tonta cuando\u00a0Kasparov<\/strong>\u00a0la desaf\u00eda\u201d<\/em>\u00a0o\u00a0\u201cNo distingue entre carn\u00edvoros y vegetarianos\u2026\u201d<\/em>; o la retah\u00edla que finaliza con\u00a0\u201cni va a lecciones de quiromancia en los suburbios\u201d<\/em>; o para finalizar dos seguidas grandiosas:<\/p>\n

\u201cNo desea retirarse a cultivar vinos en Rivera del Duero.\u201d
\n\u201cNo har\u00e1 yoga en la Costa del sol\/ para olvidar su pasado en un laboratorio\/ de Detroit\u00a0 o Tokio\u201d<\/em><\/em><\/p>\n

Y as\u00ed va el poema hasta su final en que se nos descubre la identidad de la m\u00e1quina: es el robot motorizado Defender escarbando en la superficie de Marte. Y tambi\u00e9n se nos descubre al informante, que no es el profesor\u00a0Franz de Copenhagen<\/strong>\u00a0ni nadie que se le parezca: es un colega, como nosotros, tomando ca\u00f1as y viendo en la tele del bar la retransmisi\u00f3n de la excursi\u00f3n por Marte.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El tono general es agradable y, sin embargo, nos deja cierta tensi\u00f3n esa mezcla de inteligencia programada\u00a0 y sentimientos de la m\u00e1quina del poema.\u00a0 Sabemos que \u201cla m\u00e1quina no imagina una vida que no ha vivido\u201d<\/em> pero ignoramos los resultados que tendr\u00eda en el test de Touring<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a\u00a0Clases de c\u00e1lculo mec\u00e1nico para principiantes con Alan Turing de David Cruz en poes\u00eda y ciencia Introducci\u00f3n El poema del joven poeta costarricense David Cruz \u00a0sobre una m\u00e1quina avanzada o robot, presenta una materia que es novedosa en la secci\u00f3n de poes\u00eda y ciencia. La composici\u00f3n desvela interioridades y man\u00edas del artefacto junto con sensaciones ciertas de voluntad y emotividad: lo que no quiere, lo que la deprime\u2026 El poema est\u00e1 estructurado en un discurso de proposiciones negativas. En 42 versos hay 24 negaciones: 18 veces con un \u201cno\u201d, la mayor parte de las veces a comienzo de la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t