{"id":89775,"date":"2018-10-08T23:31:58","date_gmt":"2018-10-08T22:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=89775"},"modified":"2018-10-08T23:31:58","modified_gmt":"2018-10-08T22:31:58","slug":"supercherias-de-los-astrologos-gabriel-ciscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2018\/10\/08\/89775","title":{"rendered":"Supercher\u00edas de los astr\u00f3logos… Gabriel Ciscar"},"content":{"rendered":"

Enlace a Supercher\u00edas de los astrologos…<\/strong> de Gabriel Ciscar<\/strong> en poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/p>\n

Escrito en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, en Gibraltar, donde, al retorno del absolutismo se encontraba exiliado, Gabriel Ciscar y Ciscar<\/strong>, que fue una figura central como marino, como matem\u00e1tico y como estadista en aquella dif\u00edcil Espa\u00f1a a caballo entre los siglos XVIII y XIX, (ver nota 1<\/strong>), iniciaba el pr\u00f3logo de su Poema f\u00edsico-astron\u00f3mico<\/strong> con el siguiente p\u00e1rrafo<\/p>\n

He llamado poema a esta composici\u00f3n didasc\u00e1lica, por parecerme que se alejaba de serlo menos que otras publicadas con dicho t\u00edtulo, y mirar\u00e9 con indiferencia el que los cr\u00edticos la llamen, aunque sea romance de ciego. El Arte Po\u00e9tica, de Horacio, sin ser poema, hace diez y ocho siglos que merece el aprecio de los sabios; y yo me dar\u00e9 por satisfecho con que mi composici\u00f3n rimada no merezca el desprecio de los inteligentes. (Ver nota 2<\/strong>).<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como indica Jos\u00e9 Mar\u00eda N\u00fa\u00f1ez Espallargas<\/strong>, autor de la antolog\u00eda de la poes\u00eda cient\u00edfica del siglo XIX, La ciencia en la poes\u00eda<\/strong>, (ver nota 3<\/strong>), <\/strong>\u201c\u2026 <\/strong>era un viejo proyecto largamente pensado, pero siempre pospuesto por falta de tiempo: escribir un poema que emulando el De rerum natura de Lucrecio (que de ni\u00f1o hab\u00eda le\u00eddo en su casa familiar), describiera de forma po\u00e9tica, pero a la vez did\u00e1ctica los conocimientos sobre astronom\u00eda que hab\u00eda alcanzado el hombre de su \u00e9poca.\u201d<\/em><\/p>\n

Precedido de un importante pr\u00f3logo que constituye, sobre todo, un completo programa did\u00e1ctico, que merecer\u00eda un estudio detallado;\u00a0el resultado es un poema compuesto por siete cantos con \u00a0m\u00e1s de seis mil versos, constituyendo, (y seguimos de nuevo a N\u00fa\u00f1ez Espallargas<\/strong>), \u201c\u2026 el m\u00e1s importante poema did\u00e1ctico-cient\u00edfico de la lengua espa\u00f1ola.\u201d <\/em>Adem\u00e1s incluye dos importantes herramientas did\u00e1cticas a\u00f1adidas.<\/p>\n

En primer lugar, hay un denominado Extracto en forma de \u00edndice\u00a0<\/em><\/strong>que es un guion desarrollado de los cantos en que se indica el n\u00famero de p\u00e1gina en que comienza cada uno de ellos y en el que resume el contenido de cada una de las composiciones po\u00e9ticas numeradas del Canto; de forma que, yendo a \u00e9l, se podr\u00eda realizar la lectura selectiva de unos u otros poemas. As\u00ed, por ejemplo, tendr\u00edamos para el Canto I, lo siguiente:<\/p>\n

\u00abCANTO I. De los fen\u00f3menos m\u00e1s notables que se observan en la Tierra y en su atm\u00f3sfera\u00a0 \u00a0 P\u00e1g. 43<\/em><\/p>\n

1 Declamaci\u00f3n contra la ignorancia d\u00e9 la figura y tama\u00f1o de la Tierra; 2 su verdadera figura, la mayor elevaci\u00f3n de los montes y su radio.<\/em>
\n3 Origen de la gravedad; 4 los marinos espa\u00f1oles fueron los primeros que demostraron pr\u00e1cticamente la figura redonda de la Tierra, han construido excelentes Cartas hidrogr\u00e1ficas, y conmemoraci\u00f3n de las obras de Navarrete.<\/em>
\n5 Del peso, y de su ventaja sobre la medida.<\/em>
\n6 Extensi\u00f3n y profundidad del mar, y 7 la inspecci\u00f3n de su cara superior manifiesta su convexidad.<\/em>
\n\u2026.\u00bb<\/em><\/p>\n

En segundo lugar, se incluye un cap\u00edtulo de Advertencias del autor<\/strong>;<\/em> que conviene, en palabras de Ciscar<\/strong>, leer primero. Son breves notas en n\u00famero de 36 y de variado car\u00e1cter. De definici\u00f3n de las unidades utilizadas, de explicaci\u00f3n de fen\u00f3menos qu\u00edmicos o f\u00edsicos, etc. Veamos, a modo de ejemplo, algunas de ellas.<\/p>\n

\u00ab<\/em>ADVERTENCIAS<\/em> DEL AUTOR.<\/em><\/strong><\/p>\n

1 La legua de que se ha hecho uso es la marina, de veinte en grado, dividida en tres millas, y cada una de estas en diez estadios.<\/em>
\n2 La vara es la espa\u00f1ola, corregida, comprehendida doce millones de veces en el cuadrante de meridiano terrestre. Se considera dividida en tres pies, y estos en pulgadas y l\u00edneas. Dicha vara es cosa de una l\u00ednea y cuatro puntos menor que la mandada usar, y esta con el metro exactamente como cinco \u00e1 seis.<\/em>
\n\u2026<\/em>
\n4 Por la Marina se entiende la Facultad \u00f3 Ciencia propia del Marino.<\/em>
\n\u2026<\/em>
\n21 En el aire atmosf\u00e9rico hay, con corta diferencia, quince partes de \u00e1zoe, \u00f3 aire mortal, por cada cuatro de aire vital, llamado ox\u00edgeno , que quiere decir engendrador de \u00e1cidos, y unos tres mil\u00e9simos de gas \u00e1cido carb\u00f3nico. El exceso de ox\u00edgeno es m\u00e1s perjudicial para la respiraci\u00f3n que\u00a0su escasez.<\/em>
\n…\u00bb<\/em><\/p>\n

En la segunda edici\u00f3n, realizada en 1861 por el capit\u00e1n de fragata y coronel de infanter\u00eda, D. Miguel Lobo<\/strong>, \u00e9ste a\u00f1ade algunas notas, (pocas y al principio) y un \u00cdndice alfab\u00e9tico de las voces facultativas que se hallan en el poema<\/strong>, que resulta de gran utilidad ya que permite buscar dichas voces o t\u00e9rminos cient\u00edficos en el Poema Cient\u00edfico-Astron\u00f3mico<\/strong>. Por ejemplo:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En noviembre de 2015, se incluy\u00f3 en poes\u00eda y ciencia<\/strong> una peque\u00f1a parte del Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico<\/strong>; en concreto\u00a0 el art\u00edculo 28 del Canto I, dedicado al term\u00f3metro. En la entrada correspondiente de este blog<\/span><\/a><\/span><\/span>, intentamos dar a conocer a la relevante figura de Gabriel Ciscar<\/strong> y difundir su obra. A ella remitimos a los lectores interesados.<\/p>\n

Nos gustar\u00eda profundizar en esta ocasi\u00f3n en el principio y en el final del Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico<\/strong>. Esto es; en la Introducci\u00f3n<\/strong> y en el apartado final, el n\u00famero 16, del Resumen<\/strong> incluido en el Canto VII; que es, a la postre el \u00faltimo apartado po\u00e9tico del Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico.<\/strong><\/p>\n

En cuanto a la Introducci\u00f3n<\/strong>; vemos, en el Extracto en forma de \u00edndice<\/strong>, que se compone de 3 apartados: \u00ab1 Proposici\u00f3n; 2 invocaci\u00f3n, y 3 apostrofe al inmortal Isaac Newton.\u00bb<\/em><\/p>\n

El apartado 1, primera estrofa del poema, es una declaraci\u00f3n de objetivos en cuatro endecas\u00edlabos redondos.<\/p>\n

1 De la constituci\u00f3n del Universo<\/em>
\n Voy \u00e1 indicar las leyes primordiales,<\/em>
\n Y las bellas Lumbreras celestiales<\/em>
\n A describir extensamente en verso.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El apartado 2, \u00f3\u00a0\u00abinvocaci\u00f3n\u00bb<\/em>, constituye un paneg\u00edrico. Ciscar<\/strong> recuerda y alaba a cient\u00edficos que han construido la ciencia hasta ese momento; se siente llevado a hombros de gigantes que le han precedido: Alfonso X el Sabio<\/strong>, Galileo<\/strong> (que aparece como \u201cel ilustrado florentino\u00bb<\/em>); o aquellos que son o han sido coet\u00e1neos suyos:<\/p>\n

\u2026\u00a0Tosca, sol de la Escuela Valentina;<\/em>
\n Don Jorge Juan, Newton de la Marina;<\/em>
\n Mazarredo, Espinosa, Humboldt, Galiano,<\/em>
\n Sabio La P\u00edas, Mechain, ilustre amigo;…<\/em><\/p>\n

<\/em>Terminando en estos magn\u00edficos cuatro versos, de los cuales, los dos \u00faltimos resultan memorables<\/p>\n

…. En las subidas \u00e1speras, la mano<\/em>
\nDadme benignamente, y por lo llano<\/em>
\nNo os desde\u00f1\u00e9is de caminar conmigo,<\/em>
\nMientras resuelto vuestros pasos sigo.<\/em><\/p>\n

El apartado 3 es, tal como se indica, un \u201capostrofe al inmortal Isaac Newton<\/strong>\u201d<\/em>, al que no se nombra pero del que se repasan sus m\u00faltiples y brillantes logros en matem\u00e1ticas, f\u00edsica y astronom\u00eda. Demasiado largo; digamos que resulta, prolijo y espeso; alej\u00e1ndose desde el punto de vista po\u00e9tico de la ligereza y br\u00edo de los dos primeros apartados.<\/p>\n

En cuanto al apartado final, (n\u00famero 16 del Canto VII), del Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico<\/strong>, en el Extracto en forma de \u00edndice<\/strong> aparece como Supercher\u00edas de los astr\u00f3logos y de otros embaidores; utilidad de la Ciencia en general, y enemigos de ella<\/strong>, y es el poema que hemos seleccionado en\u00a0poes\u00eda y ciencia.<\/strong><\/p>\n

Casi unos doscientos a\u00f1os despu\u00e9s, sigue estando de actualidad. Sigue habiendo, en nuestros d\u00edas, embaucadores, (\u00abembaidores\u00bb<\/em>, dice Ciscar<\/strong>). Con que rotundidad suenan los versos:<\/p>\n

…El decir que se lee en las estrellas
\nSi los a\u00f1os escasos \u00f3 abundantes
\nSer\u00e1n; si habr\u00e1 salud \u00f3 enfermedades,
\nY otras mil cosas \u00e1 estas semejantes,
\nDeben ser reputadas necedades
\nCon que, \u00e1 gentes sencillas \u00e9 ignorantes,
\nEmbaucar pretenden los pedantes…<\/em><\/p>\n

Porque, increiblemente, en el momento actual, siguen vivos la peste y la mala hierba de \u00a0los horoscopos y los augures de los tarot televisivos; y, tambi\u00e9n, las pol\u00e9micas acerca de la utilidad de las vacunas y, m\u00e1s reciente a\u00fan, las homeopat\u00edas y otros embustes – que prometen f\u00e1ciles e inexistentes remedios de resultados muchas veces nefastos\u00a0 – y que alejan a la gente de la honesta y esforzada ciencia. No muere la mala fe y persiste la ignorancia.<\/p>\n

Pero mientras domine la ignorancia,
\nHabr\u00e1 en todos pa\u00edses abundancia
\nDe astr\u00f3logos, zahories, alquimistas,
\nY, lo que es mucho m\u00e1s, sonambulistas.
\nLa refulgente antorcha de la ciencia,
\nA nuestra mental vista hace patente
\nLo que en un tiempo fu\u00e9, \u00f3 es por esencia,
\nCada cosa pasada \u00f3 existente;
\nY el l\u00edmite final de la potencia
\nCon que dotado encu\u00e9ntrase todo ente.<\/em><\/p>\n

Como en tiempos de Ciscar, hoy sigue siendo preciso alzar la voz para proclamar la utilidad de la ciencia en general, (y en particular); y para denunciar las supercher\u00edas y embustes de astr\u00f3logos, embaidores,\u00a0sonambulistas,<\/em>\u00a0y otros enemigos de la ciencia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Notas y enlaces<\/em><\/strong><\/p>\n

1.\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0 El Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico<\/strong>\u00a0 de Gabriel Ciscar<\/strong> se encuentra disponible en internet. La edici\u00f3n original<\/span> <\/a>de 1828 de la Librer\u00eda Militar de Gibraltar, la encontramos en la Biblioteca Nacional. Existe una segunda edici\u00f3n publicada en 1861<\/span><\/a><\/span>, anotada por Miguel Lobo<\/strong>, Madrid, Imprenta Rivadeneyra, que se encuentra digitalizada en la Biblioteca Provincial de Ja\u00e9n.<\/em><\/p>\n

2.<\/strong><\/em>\u00a0Seg\u00fan el diccionario de la RAE<\/strong>, el adjetivo didasc\u00e1lico-a<\/strong>, (que proviene del lat\u00edn tard\u00edo didascalicus), significa: Dicho especialmente de la poes\u00eda: did\u00e1ctica. En Wikipedia<\/strong> viene como Significado<\/span>: que instruye o ense\u00f1a; como Uso<\/span>:\u00a0Se refiere especialmente a los poemas did\u00e1cticos y como Sin\u00f3nimo<\/span>: did\u00e1ctico.<\/em><\/p>\n

3.\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>Le debo a Jos\u00e9 Luis N\u00fa\u00f1ez Espallargas<\/strong>\u00a0– a partir de la lectura de su obra, La ciencia en la Poes\u00eda. Antolog\u00eda de la poes\u00eda cient\u00edfica espa\u00f1ola en el siglo XIX<\/em><\/strong><\/a>,\u00a0<\/em>el descubrimiento de la figura y la obra de Gabriel Ciscar<\/strong>.\u00a0<\/em><\/em>El mismo autor escribi\u00f3 en 1995, en la revista\u00a0Llull, el art\u00edculo\u00a0Gabriel C\u00edscar\u00a0y \u00a0su\u00a0Poema F\u00edsico-Astron\u00f3mico<\/a>, en el que, tomando como hilo conductor la biograf\u00eda de\u00a0Ciscar, se analiza el entorno cultural del poema en un triple contexto: cient\u00edfico, pol\u00edtico y literario pedag\u00f3gico.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a Supercher\u00edas de los astrologos… de Gabriel Ciscar en poes\u00eda y ciencia Escrito en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, en Gibraltar, donde, al retorno del absolutismo se encontraba exiliado, Gabriel Ciscar y Ciscar, que fue una figura central como marino, como matem\u00e1tico y como estadista en aquella dif\u00edcil Espa\u00f1a a caballo entre los siglos XVIII y XIX, (ver nota 1), iniciaba el pr\u00f3logo de su Poema f\u00edsico-astron\u00f3mico con el siguiente p\u00e1rrafo He llamado poema a esta composici\u00f3n didasc\u00e1lica, por parecerme que se alejaba de serlo menos que otras publicadas con dicho t\u00edtulo, y mirar\u00e9 con indiferencia el que\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89775"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89834,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89775\/revisions\/89834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}