{"id":89928,"date":"2018-11-20T01:43:10","date_gmt":"2018-11-20T00:43:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=89928"},"modified":"2018-11-20T16:59:44","modified_gmt":"2018-11-20T15:59:44","slug":"improvisaciones-joaquin-bartrina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2018\/11\/20\/89928","title":{"rendered":"Improvisaciones. Joaqu\u00edn Bartrina."},"content":{"rendered":"

Enlace a Improvisaciones<\/strong> de Joaqu\u00edn Mar\u00eda Bartrina<\/strong> en poes\u00eda y ciencia<\/strong><\/a><\/p>\n

Conocemos la velada literaria que el dramaturgo Leopoldo Bremon<\/strong> y su esposa, la actriz Fernanda Llanos<\/strong>, dieron a la escritora Pilar Sinu\u00e9s<\/strong>\u00a0 porque entre la concurrencia se encontraba el poeta Joaqu\u00edn Bartrina<\/strong>\u00a0(ver Nota 1<\/strong>), que ley\u00f3 en la velada las Improvisaciones<\/strong> que hoy incluimos en poes\u00eda y ciencia. <\/strong>(Ver Nota 2<\/strong>). El poema, delicioso y sumamente decimon\u00f3nico, nos sumerge en la atm\u00f3sfera de esas veladas y tiene como hilo conductor a la electricidad que era en ese momento, algo nuevo e interesante; a medio camino entre pasatiempo y f\u00edsica recreativa. Sin embargo poco despu\u00e9s, a partir de 1885 \u2013 Bartrina<\/strong> falleci\u00f3 en 1880 – se producir\u00eda el acelerado desarrollo y la implantaci\u00f3n de la electricidad en Espa\u00f1a.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0M\u00aa del Pilar Sinu\u00e9s de Marco<\/strong>
\n(Litograf\u00eda de Jos\u00e9 Vallejo y Galeazo<\/strong>. Wikipedia)<\/p>\n

En Improvisaciones<\/strong> nos encontramos con el siglo XIX en plena esencia. En primer lugar, un tema novedoso relacionado con la ciencia, en este caso, la electricidad; en un siglo pleno de descubrimientos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos y de sus iniciales aplicaciones. En segundo t\u00e9rmino, una forma de relaci\u00f3n social com\u00fan en los hogares de la alta burgues\u00eda de la \u00e9poca: las veladas en que se produc\u00eda la reuni\u00f3n de amigos, familiares y conocidos, alrededor de alg\u00fan tema concreto: literario, musical, pol\u00edtico… Por \u00faltimo, la poes\u00eda de la \u00e9poca como forma bastante habitual de describir situaciones, de honrar a alguien, de divertirse.<\/p>\n

Improvisaciones<\/strong>\u00a0tiene como hilo conductor la electricidad que, en el momento de la composici\u00f3n – que estimamos que debi\u00f3 producirse hacia 1875 – era, a nivel social masivo, a\u00fan poco conocida. Un fen\u00f3meno curioso e interesante; eran experimentos de f\u00edsica recreativa lo que llegaba a los salones aunque en el aire estaba la pregunta de lo que llegar\u00eda a ser en el futuro y cual ser\u00eda se desarrollo e implantaci\u00f3n.<\/p>\n

De momento a la anfitriona, la actriz Fernanda Llanos<\/strong>, condesa Valentini<\/strong> – que, as\u00ed aparece en varias de la referencias encontradas que aluden – le hab\u00edan realizado unos tratamientos contra el dolor a base de electricidad, (que supongo que consistir\u00edan en arrearle<\/em>\u00a0peque\u00f1as descargas el\u00e9ctricas en los lugares afectados con las rudimentarias pilas de la \u00e9poca), que por lo que se ve, aventurados doctores de la \u00e9poca comenzaban a usar. Y, por lo que se v\u00e9 en el poema le hicieron bien.<\/p>\n

Al ver que es una verdad<\/em>
\n que, gracias a un buen doctor,<\/em>
\n mitiga ya tu dolor<\/em>
\n la activa electricidad,<\/em>
\n reconozco la excelencia<\/em>
\n del doctor y aqu\u00ed le alabo.<\/em>
\n Libre era el rayo: hoy esclavo<\/em>
\n es tan s\u00f3lo de la ciencia.<\/em><\/p>\n

En todo caso, la electricidad pasar\u00e1 pronto en Espa\u00f1a de ser ciencia y\/o entretenimiento a ser innovaci\u00f3n en el mercado. Un breve resumen de ese tr\u00e1nsito, (que tomamos de la p\u00e1ginaweb\u00a0energ\u00eda y sociedad<\/strong>: http:\/\/www.energiaysociedad.es), es el siguiente.<\/p>\n

La primera referencia de la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de la electricidad en Espa\u00f1a data del a\u00f1o 1852, en el que el farmac\u00e9utico Domenech fue capaz de iluminar su botica en Barcelona. En Madrid, ese mismo a\u00f1o, se hicieron pruebas de iluminaci\u00f3n en la plaza de la Armer\u00eda y en el Congreso de los Diputados. En 1875 se instala una dinamo en Barcelona que logr\u00f3 iluminar las Ramblas, la Boquer\u00eda, el Castillo de Montjuic y parte de los altos de Gracia. A partir del a\u00f1o siguiente, se puede decir que comienza la electrificaci\u00f3n industrial en Espa\u00f1a (…).\u00a0<\/em><\/p>\n

En 1885 se public\u00f3 un primer decreto que ordenaba las instalaciones el\u00e9ctricas y, tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, una Real Orden regula el alumbrado el\u00e9ctrico de los teatros, prohibiendo expresamente el alumbrado con gas y autorizando las l\u00e1mparas de aceite s\u00f3lo como sistema de emergencia. Este acelerado desarrollo de la industria el\u00e9ctrica dio pie a la creaci\u00f3n de numerosas empresas en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas del siglo XIX. (…) No obstante, en esos momentos, la electricidad era generada en forma de corriente continua y no era posible su transporte a largas distancias, por lo que su desarrollo se ve\u00eda limitado a emplazamientos de las centrales pr\u00f3ximas a los centros de consumo, normalmente a industrias o municipios.<\/em><\/p>\n

<\/em>El desarrollo e implantaci\u00f3n de la electricidad fue luego muy r\u00e1pido ya que, siguiendo la misma p\u00e1gina:<\/p>\n

… con la aparici\u00f3n de la corriente el\u00e9ctrica alterna, a principios del siglo XX, se abri\u00f3 la posibilidad de transportar electricidad a gran distancia y, por tanto, de llevar a cabo un desarrollo a gran escala de las centrales hidroel\u00e9ctricas. (…)<\/em><\/p>\n

La velada<\/strong><\/p>\n

Improvisaciones<\/strong> consta de cuatro partes dedicadas de forma ordenada a los diversos asistentes. En la l\u00f3gica de la cortes\u00eda y urbanidad del siglo XIX, el comienzo est\u00e1 reservado a la anfitriona, Fernanda Llanos de Bremon<\/strong>; despu\u00e9s sigue el correspondiente a la homenajeada, Pilar Sinu\u00e9s<\/strong>. En tercer lugar se apela a las damas de la reuni\u00f3n para finalizar con versos para todos los concurrentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En el verso dedicado a la anfitriona, Bartrina<\/strong> nombra al rayo como antecedente natural de la electricidad y adjudica a la ciencia la misi\u00f3n de domesticar y encerrar la electricidad.<\/p>\n

La ciencia siempre intranquila
\nen su busca al cielo sube;
\ncoge el rayo en una nube
\ny lo encierra en una pila.<\/em><\/p>\n

Pocas pistas encontramos en internet de la anfitriona,\u00a0Fernanda Llanos de Bremon<\/strong>.\u00a0\u00a0Fue actriz aunque por las fechas del poema deb\u00eda estar retirada. Nos queda ese papel principal de anfitriona de la velada, su mote o apodo como condesa Valentini y la dedicatoria de la habanera \u00a1Mi sue\u00f1o!<\/strong><\/a> con m\u00fasica de V.R. Sunyer<\/strong> y letra de su marido. Tambi\u00e9n, su presencia, (pg. 7), en el\u00a0 Calendario espa\u00f1ol de las letras, las ciencias y las artes en el siglo XIX<\/strong>, lista de \u00abrelevantes\u00bb<\/em> de la \u00e9poca, junto con Becquer<\/strong>, Zorrilla<\/strong>, etc. publicado en el Almanaque de la Ilustraci\u00f3n<\/strong><\/a>, en que se nos recuerda la fecha de su cumplea\u00f1os y, finalmente, la noticia de su entierro en el diario La correspondencia de Espa\u00f1a<\/strong> de 26 de noviembre de 1890.<\/p>\n

Al anfitri\u00f3n, Leopoldo Bremon<\/strong>, lo encontramos m\u00e1s. Aparecen algunas de sus obras<\/a> dram\u00e1ticas como Una emoci\u00f3n,<\/strong> o las zarzuelas Las mujeres del siglo<\/strong> o Ang\u00e9lica y Medoro<\/strong>. Tambi\u00e9n su papel como director de la revista El viagero ilustrado hispano americano<\/strong><\/a>, y por \u00faltimo hallamos su presencia en el n\u00famero 2 de la revista Gente Vieja<\/strong>, en que autores de sesentaytanto<\/em>s en adelante, hacen resumen de lo que hab\u00eda traido el siglo XIX y de lo que pensaban para el pr\u00f3ximo siglo XX; en el que Leopoldo Bremon<\/strong> contribuye, (pg. 6), con la composici\u00f3n Mis sesenta. El siglo que se va.<\/strong><\/p>\n

La homenajeada es\u00a0Mar\u00eda del Pilar Sinues<\/a>,\u00a0\u00a0<\/strong>curioso personaje del siglo XIX pues fue una de las primeras escritoras profesionales, con una an\u00e9cdota sentimental que le dio mucho renombre; pues se cas\u00f3 con el, tambi\u00e9n escritor, Jos\u00e9 Marco y Sanch\u00eds<\/strong>, sin haberse conocido en persona previamente. Fue muy prol\u00edfica, con una muy abundante obra escrita, (que casi siempre autoeditaba), entre la que destac\u00f3 su obra El \u00e1ngel del hogar publicada en 1857 con un enorme\u00a0\u00e9xito qu estuvo reedit\u00e1ndose al menos treinta a\u00f1os, siendo su \u00faltima edici\u00f3n en 1881.<\/p>\n

Son los polos positivos y negativos de las pilas con los que comienzan los versos a Pilar Sinu\u00e9s<\/strong><\/p>\n

La se\u00f1ora de Sinu\u00e9s
\nsabe ya mejor que yo
\nqu\u00e9 es la pila, y hasta lo
\nque la electricidad es.
\nHay dos polos: negativo
\nel uno, da una corriente
\nen un todo diferente
\nde la que da el positivo.<\/em><\/p>\n

A las damas de la reuni\u00f3n, galanter\u00eda y buena disposici\u00f3n para lograr, ya que teme que sean negativos, la positividad de sus polos hacia \u00e9l.<\/p>\n

Al ver en este sal\u00f3n
\nlas el\u00e9ctricas miradas
\nde las bellas invitadas,
\nun polo es mi coraz\u00f3n;
\npero dec\u00edrselo esquivo,
\npues temo, porque lo arguyo,
\nque el polo coraz\u00f3n suyo
\nsea un polo negativo.<\/em><\/p>\n

Improvisaciones<\/strong> termina con las estrofas dirigidas al resto de concurrencia, en las que retoma el tratamiento m\u00e9dico realizado con electricidad a la anfitriona de las primeras estrofas<\/p>\n

Si al rayo debo el placer
\nde ver a Fernanda buena
\ny al rayo la dicha plena
\nde la amistad por doquier…<\/em><\/p>\n

se entrega a la electridad de lleno; y remata:<\/p>\n

… cuando el cielo, oscuro y fiero,
\nlance un rayo entre las aguas,
\nen vez de abrir el paraguas
\nme le quitar\u00e9 el sombrero.<\/em><\/p>\n

En estas Improvisaciones<\/strong> tenemos al un Bartrina<\/strong> amable, mundano e integrado. Pero no olvidemos al Bartrina<\/strong> ateo, esc\u00e9ptico, pesimista; el poeta sat\u00edrico implacable. (Ver Nota 3<\/strong>). Ciudadano y poeta en la encrucijada del siglo XIX; rom\u00e1ntico tard\u00edo, al que el propio romanticismo conduce al positivismo y a la ciencia; siendo uno de primeros traductores de Charles Darwin<\/strong> al espa\u00f1ol. (Pero esa es otra historia que dejamos para el futuro).<\/p>\n

Notas<\/strong><\/em><\/p>\n

1.<\/strong> En la antolog\u00eda de la poes\u00eda cient\u00edfica espa\u00f1ola del siglo XIX, La ciencia en la poes\u00eda<\/strong>, su autor, Jos\u00e9 Mar\u00eda Nu\u00f1ez Espallargas<\/strong>, escribe sobre la poes\u00eda de Joaqu\u00edn Bartrina lo siguiente:<\/em><\/p>\n

\u201cEn poes\u00eda fue un disc\u00edpulo aventajado de la escuela positivista que reacciono contra los ideales po\u00e9ticos del romanticismo. Destaca su af\u00e1n por cantar y poetizar los adelantos cient\u00edficos. Bartrina quiere con sus poemas escenificar una lucha entre raz\u00f3n y sentimiento, seg\u00fan dice el propio poeta, entre el positivismo y la fe.\u201d<\/em><\/p>\n

2.<\/strong> En poes\u00eda y ciencia<\/strong> est\u00e1n incluidos hasta la fecha cuatro poemas: Ciencia imposible<\/strong>, Madrigal futuro<\/strong>, De omni re scibili<\/strong> y Fabulita<\/strong>; a los que pueden acceder en el siguiente enlace<\/a>.<\/em><\/p>\n

3.<\/strong> En www.cervantesvirtual.com<\/strong>, pueden encontrarse diversas obras de Joaqu\u00edn Bartrina<\/strong>., que se cataloga en el portal Raros y olvidados. Entre otras la recopilaci\u00f3n de su poes\u00eda en Algo y otras poes\u00edas<\/strong><\/a>, en la edici\u00f3n de la Editorial Bosch lde 1946. El pr\u00f3logo es de 1939 y tiene un doble inter\u00e9s. Por una parte, reune comentarios cr\u00edticos de la obra del poeta de Reus de diversos autores como Men\u00e9ndez y Pelayo<\/strong>, Blanco<\/strong> Garc\u00eda<\/strong>, agustino escurialense, y J. Sard\u00e1<\/strong>, entre otros. Por otra, el autor del pr\u00f3logo se las ve y se las desea para rebajar la \u201cateidad\u201d de Bartrina, teniendo en cuenta que se editaba el libro en el \u201ctercer a\u00f1o triunfal\u201d.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a Improvisaciones de Joaqu\u00edn Mar\u00eda Bartrina en poes\u00eda y ciencia Conocemos la velada literaria que el dramaturgo Leopoldo Bremon y su esposa, la actriz Fernanda Llanos, dieron a la escritora Pilar Sinu\u00e9s\u00a0 porque entre la concurrencia se encontraba el poeta Joaqu\u00edn Bartrina\u00a0(ver Nota 1), que ley\u00f3 en la velada las Improvisaciones que hoy incluimos en poes\u00eda y ciencia. (Ver Nota 2). El poema, delicioso y sumamente decimon\u00f3nico, nos sumerge en la atm\u00f3sfera de esas veladas y tiene como hilo conductor a la electricidad que era en ese momento, algo nuevo e interesante; a medio camino entre pasatiempo y f\u00edsica\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89928"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89966,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89928\/revisions\/89966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}