{"id":91080,"date":"2020-06-11T18:55:26","date_gmt":"2020-06-11T17:55:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/?p=91080"},"modified":"2020-06-11T20:38:11","modified_gmt":"2020-06-11T19:38:11","slug":"la-cafetera-express-y-el-infiernillo-electrico-juan-jose-velo-nieto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/2020\/06\/11\/91080","title":{"rendered":"La Cafetera Express y el Infiernillo El\u00e9ctrico. Juan Jos\u00e9 Velo Nieto."},"content":{"rendered":"

Enlace a La Cafetera Express y el\u00a0 Infiernillo El\u00e9ctrico<\/strong> de Juan Jos\u00e9 Velo Nieto<\/strong> en poes\u00eda y ciencia\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n

La primera noticia del autor de La Cafetera Express y el\u00a0 Infiernillo El\u00e9ctrico<\/strong> la encontr\u00e9 en el art\u00edculo \u201cLos fabulistas espa\u00f1oles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)\u00bb de Mar\u00eda Rosario Ozaeta.<\/strong> (Ver 1)<\/strong>. Aparece como un autor que, con Ram\u00f3n Basterra<\/strong>, trata de modernizar la f\u00e1bula:<\/p>\n

\u201cRam\u00f3n de Basterra es un autor digno de menci\u00f3n en cuanto a su intento de modernizar la f\u00e1bula mediante la transformaci\u00f3n de los personajes tradicionales en m\u00e1quinas que aleccionan al hombre, procedimiento tambi\u00e9n seguido por (sic) Juan Jos\u00e9 Nieto en su Fabulario Boreal\u201d<\/em><\/p>\n

Este Juan Jos\u00e9 Nieto<\/strong> es, en realidad, Juan Jos\u00e9 Velo Nieto<\/strong> y pocos detalles se conocen de su biograf\u00eda. Naci\u00f3 en el pueblo cacere\u00f1o de Perales del Puerto, situado a la entrada de la sierra de Gata desde la comarca de las Hurdes. Se licenci\u00f3 en Derecho y doctor\u00f3 en Filosof\u00eda y Letras desarrollando su actividad profesional como funcionario de Correos. Tuvo una muerte temprana lo que trunc\u00f3, sin duda, una prometedora carrera literaria. Fue autor de tres relevantes obras literarias – dos de ellas poemarios – que, siendo poco conocidas, merecer\u00edan un mayor reconocimiento. (Ver 2<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La primera de ellas es la memoria de la tesis doctoral que Velo Nieto<\/strong> escribi\u00f3 sobre el habla de las Hurdes de 1956, que a\u00fan hoy constituye uno de los referentes para el estudio ling\u00fc\u00edstico de esta comarca extreme\u00f1a. (Ver 3<\/strong>).<\/p>\n

Los dos poemarios escritos por Juan Jos\u00e9 Velo<\/strong> versan sobre el mundo de las f\u00e1bulas y en ambos se adjudica el seud\u00f3nimo de \u00abVeliso\u00bb. En el art\u00edculo Poes\u00eda y f\u00e1bula de la V\u00eda de la Plata de Juan Carlos Vera Camacho<\/strong> se da cuenta y se describen con cierto detalle ambos libros. (Ver 4<\/strong>).<\/p>\n

El primero de ellos, de t\u00edtulo Fabulario boreal<\/strong>,\u00a0 fue publicado en\u00a0\u00a0el a\u00f1o 1952 en Madrid por la editorial Rubi\u00f1os\u00a0en su colecci\u00f3n Alegr\u00eda y humor. Llevaba ilustraciones de Galindo<\/strong> y fue prologado por el ilustre pol\u00edgrafo\u00a0Jos\u00e9 Mar\u00eda de Coss\u00edo<\/strong>, con una glosa final de elogio de Enrique Jardiel Poncela<\/strong>. (Ver 5<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El segundo de los poemarios, llevaba por t\u00edtulo F\u00e1bulas edificantes.\u00a0<\/strong>Tambi\u00e9n, fue publicado por la Editorial Rubi\u00f1os en 1970 y llevaba ilustraciones del dibujante y escritor Galindo<\/strong>. El pr\u00f3logo, en esta ocasi\u00f3n fue del humorista y escritor Evaristo Acevedo<\/strong>.<\/p>\n

Pese a su casi absoluto desconocimiento y lo poco que conocemos de ellos, ambos poemarios son de una originalidad sorprendente, dando una continuidad y modernidad al g\u00e9nero\u00a0fabul\u00edstico tan en boga en los siglos XVIII y XIX y que cae a la plena decadencia en el siglo XX. Sobre ambos resalta, en\u00a0primer lugar, el hecho de que literatos y humoristas de tanto prestigio en su \u00e9poca colaboraran y apoyaran los dos libros de Velo Nieto; lo que resaltar\u00eda su novedad y val\u00eda. Evidentemente;\u00a0Jos\u00e9 Mar\u00eda de Coss\u00edo<\/strong>,\u00a0Enrique Jardiel Poncela,\u00a0Evaristo Acevedo<\/strong> y el escritor e ilustrador\u00a0Federico\u00a0Galindo – <\/strong>m\u00e1s conocido, este por ser el autor de la letra de la canci\u00f3n de tuna Clavelitos –\u00a0<\/strong>eran (y son) plabras mayores y perfectos acompa\u00f1antes de cualquier obra literaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

En segundo lugar se destaca la novedad de que \u00ab(sic) …\u00a0\u00a0como modificaci\u00f3n de los c\u00e1nones tradicionales desde Fedro, Esopo, Lafontaine, Iriarte o Samaniego, en cuyas f\u00e1bulas hablaban animales, mientras en estas de Velo, los que parlan y dialogan son instrumentos y m\u00e1quinas, cosa mucho m\u00e1s dif\u00edcil a\u00fan, al ser capaz de \u00abanimar\u00bb a seres totalmente \u00abinanimados\u00bb. Porque los animales y a\u00fan las plantas tienen en s\u00ed reacciones a veces semejantes a las humanas, pero un martillo o una plancha el\u00e9ctrica, son imponderables para crear inter\u00e9s, cosa que, sin embargo, logra Velo Nieto para el lector.\u00bb<\/em><\/p>\n

Por su parte, Jos\u00e9 Mar\u00eda de Coss\u00edo<\/strong> resalta en el pr\u00f3logo de\u00a0Fabulario boreal\u00a0<\/strong>la dificultad de \u00abescoger como actores\u00a0 (de las f\u00e1bulas) seres inanimados, o con la falsa y fatal vida de la mec\u00e1nica, supone un esfuerzo de caracterizaci\u00f3n de mucho m\u00e1s dif\u00edcil logro. \u00danicamente el llorado Ram\u00f3n Basterra dio principio a una serie de f\u00e1bulas que, como las de Velo, suced\u00edan entre m\u00e1quinas y artefactos industriales<\/em>\u00ab.\u00a0<\/em>Pero resalta el car\u00e1cter estrictamente moralizador de las f\u00e1bulas de Velo Nieto<\/strong>.\u00a0Dice Coss\u00edo<\/strong>:\u00a0\u00ab<\/em><\/em><\/em>Pero la intenci\u00f3n de las f\u00e1bulas de Basterra era fundamentalmente po\u00e9tica, en tanto Velo las da un car\u00e1cter estrictamente moralizador\u2026 Este halago he sentido leyendo las graciosas f\u00e1bulas de Velo, tan llenas de vida e ingenio, y tan ingenuamente aleccionadoras\u2026\u00bb<\/em><\/em><\/p>\n

En este sentido,\u00a0 es muy significativa la primera f\u00e1bula de Fabulario boreal<\/strong> que es una verdadera declaraci\u00f3n de intenciones y que sirve de introducci\u00f3n a las restantes f\u00e1bulas del libro. Dice as\u00ed:<\/p>\n

FILOSOF\u00cdA DEL \u00abBOREAL\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abEsopo, Lafontaine y Samaniego<\/em>
\n compusieron ap\u00f3logos morales,<\/em>
\n en que hablaban la v\u00edbora, el borrego<\/em>
\n y dem\u00e1s compa\u00f1eros animales;<\/em>
\n m\u00e1s la gente ley\u00f3 sus fabulillas<\/em>
\n como el fakir se traga las bombillas;<\/em>
\n y a pesar de su esp\u00edritu docente,<\/em>
\n el mundo prosigui\u00f3 tan insolente.<\/em>
\n \u00bfPor qu\u00e9 estos moralistas del Parnaso<\/em>
\n sufrieron tal fracaso?\u2026<\/em>
\n Si quisiera pecar, yo jurar\u00eda<\/em>
\n (y que Dios atempere m\u00ed osad\u00eda)<\/em>
\n que si estos fabulistas fracasaron<\/em>
\n fue\u2026 porque no triunfaron;<\/em>
\n m\u00e1s la causa de tal ineficacia<\/em>
\n radica en que olvidaron, por desgracia,<\/em>
\n que el hombre benem\u00e9rito y prol\u00edfero<\/em>
\n no tolera consejos de un mam\u00edfero.<\/em>
\n M\u00e1s yo, que soy moderno fabulista,<\/em>
\n abandon\u00e9 la selva animalista,<\/em>
\n y, abrazado a turbinas y motores,<\/em>
\n inhal\u00e9 el arcaduz de sus vapores<\/em>
\n extrayendo la et\u00e9rea consecuencia<\/em>
\n de su mucho poder y mucha ciencia,<\/em>
\n e hice hablar al tornillo, al cojinete,<\/em>
\n al motor de explosi\u00f3n y al torniquete,<\/em>
\n pensando que, al hablar un topolino,<\/em>
\n en vez de hacerlo un ganso o un pollino,<\/em>
\n mis f\u00e1bulas dir\u00e1n \u00abtopolinadas\u00bb,<\/em>
\n pero no pollinadas ni gansadas.<\/em>
\n Brindo pues al lector las moralejas<\/em>
\n de mis motorizadas fabulejas\u00bb\u2026<\/em><\/p>\n

<\/em>A este que escribe, un poco decimon\u00f3nico y muy amigo de las f\u00e1bulas \u00aba la moderna\u00bb<\/em>,\u00a0 le gustar\u00eda que estos dos libros: Fabulario boreal<\/strong> y F\u00e1bulas edificantes<\/strong>\u00a0estuvieran en la actualidad bien editados. No en la m\u00e1s absoluta oscuridad como ahora est\u00e1n y de los que s\u00f3lo est\u00e1n disponibles – y buscando mucho – los dos poemas que a trav\u00e9s de poes\u00eda y ciencia<\/strong> y de esta blog hemos difundido en esta fase final de la primavera de 2020, primavera de pandemia y corona virus que hemos sufrido.<\/p>\n

Notas y enlaces<\/strong><\/em><\/p>\n

1.<\/strong> Ozaeta, M\u00aa Rosario<\/strong>. Los fabulistas espa\u00f1oles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)<\/strong>. EPOS. XIV. Pags. 169-205.<\/em>
\n2.<\/strong> Ver el blog Sierra de Gata on\u00edrica<\/strong><\/a>; (entrada de 29 de agosto de 2018).<\/em>
\n3<\/strong>. Ver Velo Nieto, Juan Jos\u00e9<\/strong>. El habla de las Hurdes<\/strong><\/a>. Memoria presentada como tesis doctoral en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras \u00a0<\/strong>de Madrid dirigida por el catedr\u00e1tico de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica D\u00e1maso Alonso.\u00a0Revista de Estudios Extreme\u00f1os Tomo XII n\u00ba 1-4\/1956.<\/em>
\n4.<\/strong> Ver Vera Camacho, Juan Pedro.<\/strong> Poes\u00eda y f\u00e1bula en la V\u00eda de la Plata<\/strong><\/a>. Revista de estudios extreme\u00f1os, ISSN 0210-2854, Vol. 32, N\u00ba 3, 1976.<\/em>
\n5.<\/strong> El texto de la glosa de elogio de\u00a0Jardiel Poncela<\/strong> era como sigue<\/em><\/p>\n

\u00abYa que el autor solicita
\nen su volumen escrita
\nuna glosa, como honroso
\nresumen que glose el n\u00famen
\nde sus f\u00e1bulas, lo gloso
\ndiciendo que es FABULOSO.
\n\u00a1Y no existe otro resumen
\nqu\u00e9 honre m\u00e1s, por lo elogioso,
\nlas f\u00e1bulas de un volumen,
\ntan instructivo y jocoso!\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enlace a La Cafetera Express y el\u00a0 Infiernillo El\u00e9ctrico de Juan Jos\u00e9 Velo Nieto en poes\u00eda y ciencia\u00a0 La primera noticia del autor de La Cafetera Express y el\u00a0 Infiernillo El\u00e9ctrico la encontr\u00e9 en el art\u00edculo \u201cLos fabulistas espa\u00f1oles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)\u00bb de Mar\u00eda Rosario Ozaeta. (Ver 1). Aparece como un autor que, con Ram\u00f3n Basterra, trata de modernizar la f\u00e1bula: \u201cRam\u00f3n de Basterra es un autor digno de menci\u00f3n en cuanto a su intento de modernizar la f\u00e1bula mediante la transformaci\u00f3n de los personajes tradicionales en m\u00e1quinas que aleccionan al hombre, procedimiento tambi\u00e9n\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91080"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91120,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91080\/revisions\/91120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/CienciayPoesia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}