{"id":130555,"date":"2013-03-31T20:17:00","date_gmt":"2013-03-31T19:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/?p=130555"},"modified":"2013-04-01T08:26:08","modified_gmt":"2013-04-01T07:26:08","slug":"atractivos-promesas-y-peligros-de-la-historia-transnacional-mae-ngai-y-lisa-lindsay-en-perspectives-on-history","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/2013\/03\/31\/130555","title":{"rendered":"Atractivos, promesas y peligros de la Historia Transnacional: Mae Ngai y Lisa Lindsay en Perspectives on History"},"content":{"rendered":"

Ya rese\u00f1amos en este blog c\u00f3mo la revista Perspectives on History<\/strong><\/a>, bolet\u00edn de la\u00a0American Historical Association<\/a>\u00a0[AHA]<\/strong>, public\u00f3 a finales de 2012 un Special 50th Anniversary Forum<\/a>\u00a0<\/strong>dedicado a\u00a0\u00abThe Future of the Discipline<\/strong>\u00bb bajo la coordinaci\u00f3n de Lynn Hunt<\/strong><\/a>\u00a0(UCLA). Si entonces nos ocupamos de las ideas de Jeffrey Engel<\/strong><\/a> sobre la historia diplom\u00e1tica, hoy nos introduciremos en el estado actual de la historia transnacional <\/strong>de la mano de dos especialistas como Mae Ngai y Lisa Lindsay.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mae M. Ngai,<\/strong> profesora en la Universidad de Columbia, titula a su aportaci\u00f3n \u00abPromesas y peligros de la historia transnacional\u00bb<\/strong><\/a>. \u00a0\u00a0Partiendo de su experiencia de las dos \u00faltimas d\u00e9cadas, Ngai afirma:<\/p>\n

[…] Durante aproximadamente la \u00faltima docena de a\u00f1os, el \u201cgiro transnacional\u201d ha sido probablemente el desarrollo m\u00e1s importante en la disciplina hist\u00f3rica. No es el \u00a0menor de sus logros el haber\u00a0desafiado la idea asumida durante largo tiempo de que la naci\u00f3n es la unidad b\u00e1sica de an\u00e1lisis hist\u00f3rico. De este modo la historia transnacional ha abierto nuevas l\u00edneas de investigaci\u00f3n y ha producido conocimiento hist\u00f3rico que ha revisado\u00a0toda clase de explicaciones convencionales.\u00a0 Lo cual ha tra\u00eddo tambi\u00e9n consecuencias para la organizaci\u00f3n de la profesi\u00f3n: muchos departamentos se han reorganizado, o como m\u00ednimo han reajustado sus \u00e1reas basadas en la naci\u00f3n para albergar los nuevos modos de investigaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

En t\u00e9rminos generales, la historia transnacional sigue el movimiento o el alcance\u00a0de personas, ideas, y\/o cosas a trav\u00e9s de fronteras nacionales (o de otro tipo). Adem\u00e1s, conlleva investigaci\u00f3n emp\u00edrica en los archivos de m\u00e1s de un pa\u00eds. Aunque parecer\u00eda que \u201ctransnacional\u201d se refiere, por definici\u00f3n, \u00a0a la historia contempor\u00e1nea (trans-nacional), tambi\u00e9n se ha utilizado el t\u00e9rmino para describir mundos regionales de la edad moderna y de periodos anteriores (el mundo atl\u00e1ntico, el oc\u00e9ano \u00cdndico, la \u201cEuropa\u201d medieval, etc\u00e9tera). A este respecto yo no tomar\u00eda partido por ning\u00fan tipo de ortodoxia, pero las preguntas y lo que est\u00e1 en juego no son lo mismo en cada caso. Para el periodo contempor\u00e1neo, en cualquier caso, se resit\u00faan\u00a0y problematizan categor\u00edas fundamentales. La naci\u00f3n no se borra sino que se la examina con nuevos ojos \u2013desde \u00e1ngulos diferentes, desde dentro y desde fuera, en un contexto m\u00e1s amplio, y en relaci\u00f3n din\u00e1mica con una mir\u00edada de fuerzas sociales, muchas de las cuales no pueden contenerse en los l\u00edmites de las fronteras nacionales<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tras aplicar estas ideas a su propio campo de especializaci\u00f3n, el de la historia de la inmigraci\u00f3n a los Estados Unidos, la profesora Ngai se\u00f1ala:<\/p>\n

[…]\u00a0<\/em>El estudio de lo transnacional no se limita a la historia de las migraciones, por supuesto. El campo anteriormente conocido como Historia diplom\u00e1tica de los Estados Unidos ha sufrido una metamorfosis para convertirse en \u201cAm\u00e9rica en el mundo\u201d. Ahora se preocupa de temas que van mucho m\u00e1s all\u00e1 de las relaciones interestatales y se basa en la investigaci\u00f3n en archivos fuera de los Estados Unidos, mostrando lo diferentes que se ven la posici\u00f3n de los Estados Unidos y sus relaciones en el mundo cuando se las examina desde fuera o desde abajo. La Historia cultural y la Historia intelectual tambi\u00e9n se han visto transformadas por la investigaci\u00f3n transnacional. Obras recientes han mostrado, por ejemplo, c\u00f3mo el comercio transatl\u00e1ntico y transpac\u00edfico de bienes (porcelana, t\u00e9, pieles, algod\u00f3n) e ideas (liberalismo, racismo, ley) dieron forma a las identidades nacionales.\u00a0[…]<\/em><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n apunta algunas caracter\u00edsticas de la historia transnacional, que aqu\u00ed sintetizamos telegr\u00e1ficamente:<\/p>\n