{"id":130693,"date":"2013-05-02T23:22:01","date_gmt":"2013-05-02T22:22:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/?p=130693"},"modified":"2013-05-02T23:26:42","modified_gmt":"2013-05-02T22:26:42","slug":"cuando-thatcher-encontro-a-gorbi-los-documentos-de-las-conversaciones-thatcher-gorbachov-disponibles-en-la-red","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/2013\/05\/02\/130693","title":{"rendered":"Cuando Thatcher encontr\u00f3 a Gorbi. Los documentos de las conversaciones Thatcher-Gorbachov, disponibles en la red"},"content":{"rendered":"

Mucho se ha escrito sobre la ex primer ministro brit\u00e1nica Margaret Thatcher, fallecida el pasado 8 de abril. Las valoraciones sobre la <\/span>Dama de Hierro <\/em>cubren todas las variantes posibles entre el anatema y el paneg\u00edrico, y no vamos a repetirlas aqu\u00ed. S\u00ed destacamos la iniciativa del National Security Archive<\/a> de la Universidad George Washington, que ha aportado su grano de arena a la comprensi\u00f3n del papel de Thatcher en las relaciones internacionales del siglo XX publicando por primera vez online una serie de documentos<\/a> sobre las conversaciones entre la <\/span>premi\u00e8re <\/em>brit\u00e1nica y el l\u00edder sovi\u00e9tico Mija\u00edl Gorbachov entre 1987 y 1989.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"
Fuente: http:\/\/cedarlounge.wordpress.com<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cMargaret Thatcher\u201d, nos informan Svetlana Savranskaya<\/a><\/strong>, \u00a0directora de programas sobre Rusia para el National Security Archive, y Tom Blanton<\/strong><\/a>, director de esta instituci\u00f3n, \u201cestableci\u00f3 una sorprendente relaci\u00f3n de admiraci\u00f3n mutua con el l\u00edder sovi\u00e9tico Mijail Gorbachov en los a\u00f1os 1980s \u2013 incluyendo un acuerdo entre bambalinas contra la reunificaci\u00f3n de Alemania, as\u00ed como un profundo desacuerdo acerca de la abolici\u00f3n de las armas nucleares- seg\u00fan los registros sovi\u00e9ticos de los encuentros clave entre ambos l\u00edderes, publicados hoy [por el 12 de abril de 2013] online por primera vez por el <\/span>National Security Archive<\/strong> de la <\/span>Universidad George Washington (www.nsarchive.org)<\/a>\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>Las informaciones m\u00e1s fiables sobre los encuentros de Gorbachov con l\u00edderes extranjeros, indican ambos especialistas, proceden\u00a0 generalmente de dos fuentes. <\/span>\u201cDado que los archivos de Mosc\u00fa han desclasificado solo una peque\u00f1a parte de los memoranda oficiales de conversaciones elaborados por el Ministerio de Asuntos Exteriores sovi\u00e9tico, la fuente disponible m\u00e1s importante es la Fundaci\u00f3n Gorbachov<\/a><\/strong>\u201d.<\/em> Los documentos relativos a los encuentros Thatcher-Gorbachov que publica el National Security Archive <\/span>\u201cproceden de los registros acerca de tales encuentros conservados en esa Fundaci\u00f3n y transcritos por su personal en los a\u00f1os 1990s. Los registros consisten en notas manuscritas tomadas por Chernyaev y otras ayudas, incluyendo el int\u00e9rprete de confianza de Gorbachov, Pavel Palashenko. En los \u00faltimos a\u00f1os la Fundaci\u00f3n ha publicado varios vol\u00famenes de fragmentos y extractos de los registros transcritos. Durante los a\u00f1os 1990s de todos modos, y en algunos casos despu\u00e9s, los investigadores han podido acceder a las transcripciones completas por medio de los ordenadores de la Fundaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Chernayev don\u00f3 sus copias de muchos de estos textos al National Security Archive, como parte de su contribuci\u00f3n a una serie de conferencias sobre el fin de la Guerra Fr\u00eda celebradas en 1998 y 1999. Tambi\u00e9n don\u00f3 a continuaci\u00f3n a esta instituci\u00f3n su diario personal, que cubre sus a\u00f1os como funcionario de alto nivel en el Comit\u00e9 Central Sovi\u00e9tico entre 1972 y 1985, y como el principal ayudante de Gorbachov desde 1985 hasta 1991\u201d. <\/em>Svetlana Savranskaya y Tom Blanton destacan justamente <\/span>\u201cel compromiso de Anatoli Sergeyevich [Chernyaev] con la apertura y la conservaci\u00f3n de los registros documentales\u201d,<\/em> sin los que <\/span>\u201cnuestra historia mutua ser\u00eda incomparablemente m\u00e1s pobre\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"
Gorbachov y Chernyaev. \u00a9 The National Security Archive<\/figcaption><\/figure>\n

Cabe destacar que en fecha ya tan lejana como mayo de 2006 el propio National Security Archive public\u00f3 online la<\/span> primera entrega del Diario de Chernyaev<\/strong><\/a>, a la que siguieron otras en a\u00f1os sucesivos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En cuanto al contexto de los documentos publicados ahora en la red, Savranskaya<\/strong> y Blanton<\/strong> lo delinean con claridad en unos pocos p\u00e1rrafos:<\/span><\/p>\n

\u201cThatcher conoci\u00f3 a Gorbachov en 1984 en Londres, antes de que \u00e9l llegara al poder en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y seg\u00fan frase c\u00e9lebre le calific\u00f3 de \u2018un hombre con el que podemos hacer negocios\u2019 [\u2018a man we can do business with\u2019]. Para el a\u00f1o 1987, cuando Thatcher visit\u00f3 la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica por primera vez, los documentos muestran a ambas figuras mundiales enzarzadas en vivos debates, coincidiendo frecuentemente en sus puntos de vista, y aprendiendo uno de otro. En 1989 el registro documental muestra a Thatcher tratando de conseguir que Gorbachov detuviera la unificaci\u00f3n de Alemania, apoyando su enfoque sobre la transformaci\u00f3n gradual (opuesta a un cambio radical) del comunismo en la Europa del Este, simpatizando con sus dificultades con las reformas econ\u00f3micas, y discrepando solo \u2013pero profundamente- sobre el papel de las armas nucleares.<\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed los documentos iluminan la complejidad de la relaci\u00f3n triangular de Thatcher con su hom\u00f3logo americano, Ronald Reagan, y con su interlocutor sovi\u00e9tico, Mijail Gorbachov. Los dos \u00faltimos eran abolicionistas nucleares que estuvieron a punto de alcanzar un acuerdo en la cumbre de Reikiavik en 1986 para un mundo libre de armas at\u00f3micas \u2013 en contra de las vociferantes objeciones de Thatcher. La l\u00edder brit\u00e1nica pensaba que las armas nucleares hab\u00eda preservado la paz durante los cuarenta a\u00f1os anteriores, y que eran esenciales para mantener la disuasi\u00f3n y la seguridad. Al igual que Gorbachov, pensaba que la noci\u00f3n de Reagan de defensa antimisiles era, como poco, sospechosa y, en el peor de los casos, desestabilizadora.\u00a0 Al igual que Reagan (y al contrario que Gorbachov el desmilitarizador), Thatcher nunca conoci\u00f3 una propuesta de aumento del gasto militar que no le gustara.<\/span><\/p>\n

La estrecha relaci\u00f3n Thatcher-Reagan apenas es una novedad, dado que ambos eran l\u00edderes pol\u00edticamente conservadores de pa\u00edses unidos por una alianza hist\u00f3rica. M\u00e1s sorprendente es el terreno com\u00fan que Thatcher encontr\u00f3 con el l\u00edder comunista \u2013su contrario ideol\u00f3gico, incluso cuando Gorbachov se hizo socialdem\u00f3crata al final de su etapa en el poder. Partiendo de sus primeras justas verbales en materia de ideas, fueron capaces de superar la brecha ideol\u00f3gica y de desarrollar una admiraci\u00f3n de confianza, respeto y admiraci\u00f3n mutua que se acrecent\u00f3 con cada una de las animadas discusiones que tuvieron. Los documentos muestran la notable influencia de Thatcher en el pensamiento de Gorbachov en lo relativo a la reforma econ\u00f3mica, las armas convencionales en Europa, y los conflictos locales, entre muchos otros temas.<\/span><\/p>\n

Hoy [por el 12 de abril de 2013], el <\/span>National Security Archive <\/strong>publica registros sovi\u00e9ticos de varias conversaciones entre Gorbachov y Thatcher de los a\u00f1os 1987 y 1989, junto con discusiones en el Politbur\u00f3 acerca de sus encuentros, y extractos del diario de Anatoli Chernyaev quien, como asesor <\/span>senior<\/em> de Gorbachov en pol\u00edtica exterior, estuvo presente en todas las citas. Seg\u00fan Chernyaev y seg\u00fan los propios recuerdos de Gorbachov, Thatcher se convirti\u00f3 en uno de sus pares m\u00e1s cercanos entre los l\u00edderes occidentales, con quien Gorbachov \u201cpod\u00eda hablar de cualquier cosa\u201d y de quien aprendi\u00f3 mucho. Los documentos muestran que cada encuentro que mantuvieron estuvo lleno de debates sobre los aspectos internos de la <\/span>perestroika, <\/em>los intentos de la propia Thatcher por transformar el Reino Unido, los vicios y virtudes del socialismo y el capitalismo, y las cuestiones m\u00e1s acuciantes de las relaciones internacionales. La mayor parte del tiempo discut\u00edan y disfrutaron de sus discrepancias, pero despu\u00e9s encontraban alg\u00fan terreno com\u00fan y eran capaces de estar de acuerdo en una serie sorprendentemente amplia de materias, como la resoluci\u00f3n de conflictos locales, la reforma de la econom\u00eda sovi\u00e9tica, e incluso el tratamiento de la cuesti\u00f3n, intensamente controvertida, de la unificaci\u00f3n de Alemania.<\/span><\/p>\n

Estas conversaciones tambi\u00e9n desempe\u00f1aron un papel muy positivo a la hora de que Gorbachov comprendiera las percepciones occidentales sobre la amenaza que emanaba de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica \u2013 lo que reforz\u00f3 su objetivo de reducir esa sensaci\u00f3n de amenaza en ambos lados en la Guerra Fr\u00eda. Pero al mismo tiempo, se podr\u00eda argumentar que las posiciones de fuerza adoptadas por la primera ministra brit\u00e1nica en materia de armas nucleares contribuyeron indirectamente a desaprovechar una gran oportunidad \u2013 que Gorbachov y Reagan nunca pudieran ver cumplido su sue\u00f1o de un mundo libre de armas nucleares, o siquiera realizar grandes avances en el deseo acariciado por Gorbachov de dar marcha atr\u00e1s a la carrera de armamentos\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Fuente: The Spectator
http:\/\/www.spectator.co.uk\/features\/8891611\/the-iron-lady-and-the-iron-curtain\/<\/figcaption><\/figure>\n

Fuente: Svetlana Savranskaya y Tom Blanton (ed.), The Thatcher-Gorbachev Conversations (National Security Archive Electronic Briefing Book n\u00ba 422)<\/strong>, 12 de abril de 2013.<\/p>\n

http:\/\/www.gwu.edu\/~nsarchiv\/NSAEBB\/NSAEBB422\/<\/a><\/p>\n

\u00a9 The National Security Archive<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mucho se ha escrito sobre la ex primer ministro brit\u00e1nica Margaret Thatcher, fallecida el pasado 8 de abril. Las valoraciones sobre la Dama de Hierro cubren todas las variantes posibles entre el anatema y el paneg\u00edrico, y no vamos a repetirlas aqu\u00ed. S\u00ed destacamos la iniciativa del National Security Archive de la Universidad George Washington, que ha aportado su grano de arena a la comprensi\u00f3n del papel de Thatcher en las relaciones internacionales del siglo XX publicando por primera vez online una serie de documentos sobre las conversaciones entre la premi\u00e8re brit\u00e1nica y el l\u00edder sovi\u00e9tico Mija\u00edl Gorbachov entre 1987\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130693"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130693"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130704,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130693\/revisions\/130704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}