{"id":130758,"date":"2013-06-06T10:21:58","date_gmt":"2013-06-06T09:21:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/?p=130758"},"modified":"2013-06-06T11:00:33","modified_gmt":"2013-06-06T10:00:33","slug":"ano-dual-espana-japon-400-anos-despues-de-la-embajada-keicho-a-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/2013\/06\/06\/130758","title":{"rendered":"A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n, 400 a\u00f1os despu\u00e9s de la Embajada Keicho a Europa"},"content":{"rendered":"

Hace 400 a\u00f1os llegaban a Espa\u00f1a el Samurai Hasekura Tsunenaga (1570-1621) y el fraile franciscano espa\u00f1ol Luis Sotelo en la que fue la primera delegaci\u00f3n diplom\u00e1tica de car\u00e1cter oficial enviada por Jap\u00f3n a Espa\u00f1a. Fue un jal\u00f3n crucial en la llamada \u00abEmbajada Keicho a Europa\u00bb ordenada por el se\u00f1or feudal Date Masamune (1567-1636) en 1613, un viaje de siete a\u00f1os que llev\u00f3 a Hasekura a ser recibido por el rey Felipe III en Madrid y por el Papa Pablo V en Roma.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para conmemorar los 400 a\u00f1os transcurridos desde este establecimiento de relaciones e \u00abimpulsar el entendimiento mutuo entre Jap\u00f3n y Espa\u00f1a\u00bb, as\u00ed como \u00ababrir nuevos horizontes en las relaciones bilaterales de cara al futuro\u00bb, ambos pa\u00edses celebran desde junio de 2013 hasta julio de 2013 el A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n<\/strong><\/a>. Est\u00e1n previstos todo tipo de eventos culturales adem\u00e1s de actividades en el \u00e1mbito de la pol\u00edtica, la econom\u00eda, la ciencia y la tecnolog\u00eda, el turismo y la ense\u00f1anza.<\/p>\n

\"\"
Hasekura Tsunenaga en Roma<\/figcaption><\/figure>\n

Como recoge la p\u00e1gina web oficial del evento:<\/p>\n

\u00abEn 1613 (a\u00f1o 18 de la Era Keicho), el se\u00f1or feudal\u00a0Date Masamune<\/strong>\u00a0(1567-1636) del se\u00f1or\u00edo de\u00a0Sendai<\/strong>, tras obtener el permiso de Tokugawa Ieyasu (shogun retirado, 1592-1616), decidi\u00f3 enviar una delegaci\u00f3n a Europa (Espa\u00f1a y Roma) con el objetivo desolicitar el establecimiento de relaciones comerciales con Nueva Espa\u00f1a (M\u00e9xico) y el env\u00edo de misioneros a Jap\u00f3n<\/strong>. Esta misi\u00f3n, conocida como\u00a0\u201cEmbajada Keicho a Europa\u201d<\/strong>, fue encabezada por el Samurai\u00a0Hasekura Tsunenaga<\/strong>\u00a0(1570-1621) y el fraile franciscano espa\u00f1ol Luis Sotelo.<\/em><\/p>\n

La misi\u00f3n, habiendo salido de\u00a0Sendai<\/strong>, Jap\u00f3n, en octubre de 1613, lleg\u00f3 a Espa\u00f1a en octubre de 1614 despu\u00e9s de atravesar el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico y el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico. Posteriormente\u00a0Hasekura<\/strong>\u00a0se traslad\u00f3 a Madrid y fue recibido en audiencia por el monarcaFelipe III<\/strong>\u00a0en enero de 1615. Hasekura recibi\u00f3 el bautismo en Madrid y visit\u00f3 al\u00a0Pontifice Paulo V<\/strong>\u00a0en Roma. Despu\u00e9s de quedarse cierto tiempo en Coria del R\u00edo, Sevilla , regres\u00f3 al Jap\u00f3n en 1620. Su inmenso viaje dur\u00f3 siete a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

La Embajada Keicho fue\u00a0la primera delegaci\u00f3n diplom\u00e1tica de car\u00e1cter oficial<\/strong>\u00a0enviada por Jap\u00f3n a Espa\u00f1a y ha pasado a la historia por ser un importante acontecimiento en las relaciones bilaterales hispano-japonesas.\u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para estar al tanto de las iniciativas que se llevar\u00e1n a cabo y para inscribir proyectos dentro del \u00abA\u00f1o de Jap\u00f3n en Espa\u00f1a\u00bb<\/strong> nada mejor que visitar la P\u00e1gina Web Oficial del A\u00f1o Dual<\/a><\/strong>. Adem\u00e1s traemos aqu\u00ed algunas recomendaciones para contextualizar esta conmemoraci\u00f3n:<\/p>\n

http:\/\/www.florentinorodao.com\/<\/a>\u00a0– P\u00e1gina web personal del profesor Tino Rodao<\/strong>, historiador especialista en Jap\u00f3n, que alberga un destacado apartado sobre las relaciones entre los dos pa\u00edses.<\/p>\n

http:\/\/www.es.emb-japan.go.jp\/relaciones\/400_japon_espana.html<\/a>\u00a0– Portal de la Embajada de Jap\u00f3n en Espa\u00f1a<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.spainjapanfoundation.com\/ver_actualidad.php?Id=31<\/a>\u00a0– Fundaci\u00f3n Consejo Espa\u00f1a-Jap\u00f3n<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.descubrecoriaypuebla.com\/conmemoracion-400-aniversario-de-la-embajada-keicho-en-coria-del-rio\/<\/a>\u00a0– Web del Ayuntamiento de la localidad sevillana de Coria del R\u00edo<\/strong><\/a>. Como podemos leer all\u00ed:\u00a0\u00abHace casi 400 a\u00f1os, en octubre de 1614, un grupo de japoneses, bajo el mando de Hasekura Tsunenaga, acompa\u00f1ados de fray Lu\u00eds Sotelo, un franciscano natural de Sevilla, remontaban el Guadalquivir y desembarcaban en Coria del R\u00edo. (…)\u00a0Tras visitar Sevilla, Madrid y Roma, Hasekura Tsunenaga y fray Luis Sotelo, junto con algunos japoneses, partieron hacia Jap\u00f3n en 1617, dejando en nuestro pueblo una herencia que, despu\u00e9s de cuatro siglos, sigue m\u00e1s viva que nunca, porque se trata de la sangre japonesa que corre por las venas de las corianas y los corianos de apellido Jap\u00f3n, descendientes de los japoneses que se quedaron por estas tierras, cuando Hasekura regres\u00f3 a su pa\u00eds.\u00bb<\/em><\/p>\n

Fuente: A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n (http:\/\/www.esja400.com\/index.shtml<\/a>)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace 400 a\u00f1os llegaban a Espa\u00f1a el Samurai Hasekura Tsunenaga (1570-1621) y el fraile franciscano espa\u00f1ol Luis Sotelo en la que fue la primera delegaci\u00f3n diplom\u00e1tica de car\u00e1cter oficial enviada por Jap\u00f3n a Espa\u00f1a. Fue un jal\u00f3n crucial en la llamada \u00abEmbajada Keicho a Europa\u00bb ordenada por el se\u00f1or feudal Date Masamune (1567-1636) en 1613, un viaje de siete a\u00f1os que llev\u00f3 a Hasekura a ser recibido por el rey Felipe III en Madrid y por el Papa Pablo V en Roma. Para conmemorar los 400 a\u00f1os transcurridos desde este establecimiento de relaciones e \u00abimpulsar el entendimiento mutuo entre Jap\u00f3n\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[125,45,1],"tags":[21538,17823,21540,21539,1896],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130758"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130768,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130758\/revisions\/130768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Historia_RRII\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}