{"id":131386,"date":"2012-05-03T13:25:03","date_gmt":"2012-05-03T12:25:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/?p=131386"},"modified":"2012-05-07T09:10:35","modified_gmt":"2012-05-07T08:10:35","slug":"nueva-publicacion-dialogo-de-las-empresas-militares-y-amorosasedicion-critica-de-jesus-gomez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/2012\/05\/03\/131386","title":{"rendered":"Nueva publicaci\u00f3n: \u00abDi\u00e1logo de las empresas militares y amorosas\u00bb,edici\u00f3n cr\u00edtica de Jes\u00fas G\u00f3mez"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>JOVIO, Paulo,\u00a0Di\u00e1logo de las empresas militares y amorosas<\/em>. Edici\u00f3n cr\u00edtica, introducci\u00f3n y notas de Jes\u00fas G\u00f3mez. Colecci\u00f3n monograf\u00edas \u00abLa Corte en Europa\u00bb, n\u00ba 7. \u00a0Madrid, Ediciones Polifemo, 2012.<\/strong><\/p>\n

En animado di\u00e1logo con su amigo Domenichi, el obispo Giovio expone de manera autobiogr\u00e1fica cu\u00e1les son las\u00a0caracter\u00edsticas principales del g\u00e9nero de las empresas que, si bien est\u00e1n asociadas a la amplia corriente emblem\u00e1tica\u00a0desarrollada durante la \u00e9poca, presentan algunos rasgos peculiares sistematizados aqu\u00ed por primera vez, sobre todo en\u00a0lo que se refiere a su variable combinaci\u00f3n de la imagen con la escritura: cuerpo y alma respectivamente, seg\u00fan la\u00a0terminolog\u00eda popularizada por el obispo italiano. Uno de los atractivos que presenta la lectura del Di\u00e1logo de las empresas<\/em>,\u00a0junto con los comentarios personales que hacen los interlocutores sobre las circunstancias en que fueron creadas cada\u00a0una de ellas, en las que se conmemoran tanto hechos de armas como de amor, es la reproducci\u00f3n de los magn\u00edficos\u00a0grabados de la edici\u00f3n lyonesa del di\u00e1logo, con los cuales la comprensi\u00f3n de los motes que forman el alma de cada una\u00a0de las empresas resulta todav\u00eda m\u00e1s sugerente y eficaz.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la necesaria edici\u00f3n cr\u00edtica de la traducci\u00f3n castellana de Ulloa, el estudio introductorio analiza con detalle\u00a0no s\u00f3lo los avatares editoriales del Di\u00e1logo de las empresas<\/em>, sino que, despu\u00e9s de explicar tanto las convenciones literarias\u00a0del g\u00e9nero dialogado como la tradici\u00f3n emblem\u00e1tica de las empresas, sit\u00faa las reflexiones de Giovio en relaci\u00f3n al inestable\u00a0equilibrio pol\u00edtico alcanzado por los cinco grandes estados que coexist\u00edan en la pen\u00ednsula italiana: las rep\u00fablicas de Venecia\u00a0y Florencia, el ducado de Mil\u00e1n, el reino de N\u00e1poles y el Estado papal, al mismo tiempo que trae a colaci\u00f3n las conexiones\u00a0con las diversas \u00e9lites de poder que mantuvo el escritor, bien relacionado con varias cortes italianas, como la Florencia\u00a0del duque Cosme I de M\u00e9dicis, la Roma de Le\u00f3n X y de Clemente VII, el Mil\u00e1n del Marqu\u00e9s del Vasto y el N\u00e1poles de\u00a0Vittoria Colonna. A trav\u00e9s de la lectura del Di\u00e1logo de las empresas<\/em>, cuyo\u00a0texto cr\u00edtico viene acompa\u00f1ado de numerosas notas que\u00a0aclaran las abundantes referencias hist\u00f3ricas y\u00a0culturales, podemos observar el\u00a0comportamiento de los personajes\u00a0m\u00e1s representativos de la sociedad\u00a0cortesana, en particular de Italia,\u00a0pero tambi\u00e9n de Europa en\u00a0general, durante el periodo\u00a0culminante del Renacimiento.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n aqu<\/a>\u00ed.<\/p>\n

\u00cdndice disponible\u00a0aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JOVIO, Paulo,\u00a0Di\u00e1logo de las empresas militares y amorosas. Edici\u00f3n cr\u00edtica, introducci\u00f3n y notas de Jes\u00fas G\u00f3mez. Colecci\u00f3n monograf\u00edas \u00abLa Corte en Europa\u00bb, n\u00ba 7. \u00a0Madrid, Ediciones Polifemo, 2012. En animado di\u00e1logo con su amigo Domenichi, el obispo Giovio expone de manera autobiogr\u00e1fica cu\u00e1les son las\u00a0caracter\u00edsticas principales del g\u00e9nero de las empresas que, si bien est\u00e1n asociadas a la amplia corriente emblem\u00e1tica\u00a0desarrollada durante la \u00e9poca, presentan algunos rasgos peculiares sistematizados aqu\u00ed por primera vez, sobre todo en\u00a0lo que se refiere a su variable combinaci\u00f3n de la imagen con la escritura: cuerpo y alma respectivamente, seg\u00fan la\u00a0terminolog\u00eda popularizada por el obispo italiano.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[3725,495,1,52,47],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131386"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131393,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131386\/revisions\/131393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/Madridescorte\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}