{"id":134788,"date":"2021-02-23T14:26:47","date_gmt":"2021-02-23T13:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/astrofisica\/?p=134788"},"modified":"2021-02-23T14:33:10","modified_gmt":"2021-02-23T13:33:10","slug":"aterrizaje-y-no-alunizaje-o-amartizaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/astrofisica\/2021\/02\/23\/134788","title":{"rendered":"Aterrizaje, y no \u00abalunizaje\u00bb (ni \u00abamartizaje\u00bb)"},"content":{"rendered":"

Con motivo del ATERRIZAJE del rover Perseverance en Marte, publicamos\u00a0 de nuevo un art\u00edculo de la Comisi\u00f3n de terminolog\u00eda de la Sociedad Espa\u00f1ola de Astronom\u00eda<\/a> (SEA), que apareci\u00f3 en la revista Astronom\u00eda en marzo de 2014.\u00a0 La conclusi\u00f3n es que: \u00abLa acci\u00f3n de posarse sobre la superficie lunar es un aterrizaje en la Luna. Conviene evitar la palabra alunizaje y su familia.\u00bb Lo mismo ocurre con Marte, el t\u00e9rmino correcto es aterrizar<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Cuando las primeras sondas construidas por el hombre tomaron contacto con nuestro sat\u00e9lite, se introdujo en nuestro lenguaje el t\u00e9rmino alunizaje por analog\u00eda con aterrizaje. En nuestra opini\u00f3n dicha introducci\u00f3n fue un error motivado por la confusi\u00f3n entre tierra (en su significado de \u00absuelo\u00bb o \u00abpiso\u00bb) y Tierra (nuestro planeta). Aterrizaje se refiere al primer caso, como queda claro en la definici\u00f3n de aterrizar del DRAE (\u00abposarse, tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin\u00bb), y no al segundo. La introducci\u00f3n de alunizaje adem\u00e1s impulsa por analog\u00eda a la construcci\u00f3n de t\u00e9rminos innecesarios y antiest\u00e9ticos como amartizaje, avenusizaje, atitanizaje o asteroidizaje.<\/em><\/p>\n

Distinto es el caso de amerizaje, ya que amerizar es \u00abla acci\u00f3n de posarse en el mar\u00bb. Es posible en el caso de un objeto astron\u00f3mico con superficie l\u00edquida que una sonda se pose sobre dicha superficie y referirse a dicha acci\u00f3n como amerizaje. Eso podr\u00eda ocurrir, por ejemplo, en un lago de Tit\u00e1n. M\u00e1s dif\u00edcil de asignar ser\u00eda el caso de un gigante gaseoso como J\u00fapiter, ya que all\u00ed la atm\u00f3sfera se va volviendo cada vez m\u00e1s espesa hasta adquirir las caracter\u00edsticas de un fluido denso sin pasar por una transici\u00f3n de fase como la existente para el agua (en la Tierra) o el metano y etano (en Tit\u00e1n) a presiones cercanas a 1 bar.<\/em><\/p>\n

Por lo tanto, aconsejamos el uso de aterrizaje\/amerizaje y desaconsejamos el de alunizaje y su familia de derivados.<\/em><\/p>\n

Comisi\u00f3n de terminolog\u00eda SEA<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo del ATERRIZAJE del rover Perseverance en Marte, publicamos\u00a0 de nuevo un art\u00edculo de la Comisi\u00f3n de terminolog\u00eda de la Sociedad Espa\u00f1ola de Astronom\u00eda (SEA), que apareci\u00f3 en la revista Astronom\u00eda en marzo de 2014.\u00a0 La conclusi\u00f3n es que: \u00abLa acci\u00f3n de posarse sobre la superficie lunar es un aterrizaje en la Luna. Conviene evitar la palabra alunizaje y su familia.\u00bb Lo mismo ocurre con Marte, el t\u00e9rmino correcto es aterrizar.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[64,565,252],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t