{"id":132408,"date":"2011-01-24T11:05:26","date_gmt":"2011-01-24T09:05:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/?p=132408"},"modified":"2011-06-06T18:07:24","modified_gmt":"2011-06-06T16:07:24","slug":"la-abubilla-en-el-tesoro-de-la-lengua-castellana-de-sebastian-de-covarrrubias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/2011\/01\/24\/132408","title":{"rendered":"La abubilla en el Tesoro de la Lengua Castellana de Sebasti\u00e1n de Covarrrubias"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.animalpicturesarchive.com\/WebImg\/114\/1210645777-t.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"199\" \/><\/p>\n<p><strong>Abubilla<\/strong><\/p>\n<p>Del nombre lat\u00edn Upupa, ave conocida que tiene las plumas de la cabeza levantadas a modo de celada, graece \u03b5\u03c1o\u03c6. Este nombre, abubilla, est\u00e1 compuesto de ave , y del diminutivo de upupa, conviene a saber upupilla, ave upupilla, y corrompido abubilla.<\/p>\n<p>Es ave sucia, que se recrea en el esti\u00e9rcol; su voz desgraciada y triste, y por esto dijo el adagio latino: <em>Epops cum cygnus certat<\/em>. Cerca de los egipcios la abubilla significaba abundante vendimia, si al madurar de las uvas diese muchas voces; y esto hace por ser amiga de uvas y engordar con ellas. La misma pintada con una mata de la hierba dicha <em>Capillis veneris<\/em>, vulgarmente culantrillo de pozo, significa el hombre que busca remedio para su embriaguez; porque este ave de comer muchas uvas se emborracha y con esta hierba se cura. Significa tambi\u00e9n el hombre dado a vicios, por la inclinaci\u00f3n que tiene a andar entre el esti\u00e9rcol; y por su voz triste y llorosa es comparada al malo a quien su conciencia le acusa y siempre anda descontento y quejoso. Finjen los poetas haberse convertido en este ave Tereo, luego que habi\u00e9ndole dado a comer disfrazadamente a su hijo Itys, Progne y Philomele, fue tras ellas con la espada desnuda, y ellas se convirtieron , una en luscinia o ruise\u00f1or y la otra en golondrina, el muchacho en fais\u00e1n y el Tereo en abubilla, dicha en griego \u03b5\u03c1o\u03c6 (quod generus videtus dicere, Ovidio lib 6, Metamorphosis: <em>Nomen epops volucri, facies armata videtur<\/em>).<\/p>\n<p>Tomado de <a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra-visor\/del-origen-y-principio-de-la-lengua-castellana-o-romance-que-oy-se-vsa-en-espana-compuesto-por-el--0\/html\/\">Tesoro de la Lengua Castellana de Sebasti\u00e1n de Covarrubias Orozco<\/a>. Disponible para su consulta online.<\/p>\n<h6 style=\"color: #cc9933;\"><strong>Blogalaxia:<\/strong> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.blogalaxia.com\/tags\/Tesoro+de+la+Lengua+Castellana\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Tesoro de la Lengua Castellana<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.blogalaxia.com\/tags\/Sebasti\u00e1n+de+Covarrubias\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Sebasti\u00e1n de Covarrubias<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.blogalaxia.com\/tags\/Abubilla\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Abubilla<\/span><\/a> ~ <strong>Technorati:<\/strong> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.technorati.com\/tag\/Tesoro+de+la+Lengua+Castellana\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Tesoro de la Lengua Castellana<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.technorati.com\/tag\/Sebasti\u00e1n+de+Covarrubias\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Sebasti\u00e1n de Covarrubias<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.technorati.com\/tag\/Abubilla\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Abubilla<\/span><\/a> ~ <strong>AgregaX:<\/strong> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.agregax.es\/etiquetas\/?q=Tesoro+de+la+Lengua+Castellana\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Tesoro de la Lengua Castellana<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.agregax.es\/etiquetas\/?q=Sebasti\u00e1n+de+Covarrubias\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Sebasti\u00e1n de Covarrubias<\/span><\/a> <a rel=\"tag\" href=\"http:\/\/www.agregax.es\/etiquetas\/?q=Abubilla\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #999999;\">Abubilla<\/span><\/a><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abubilla Del nombre lat\u00edn Upupa, ave conocida que tiene las plumas de la cabeza levantadas a modo de celada, graece \u03b5\u03c1o\u03c6. Este nombre, abubilla, est\u00e1 compuesto de ave , y del diminutivo de upupa, conviene a saber upupilla, ave upupilla, y corrompido abubilla. Es ave sucia, que se recrea en el esti\u00e9rcol; su voz desgraciada y triste, y por esto dijo el adagio latino: Epops cum cygnus certat. Cerca de los egipcios la abubilla significaba abundante vendimia, si al madurar de las uvas diese muchas voces; y esto hace por ser amiga de uvas y engordar con ellas. La misma\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[467,1,516,461,443,512,446],"tags":[22687,22661],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132408"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132578,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132408\/revisions\/132578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}