{"id":135099,"date":"2012-08-09T08:00:40","date_gmt":"2012-08-09T06:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/?p=135099"},"modified":"2013-04-18T12:29:01","modified_gmt":"2013-04-18T10:29:01","slug":"vuelve-el-fantasma-de-la-seleccion-inconsciente-que-no-es-otra-cosa-que-la-seleccion-consciente-en-el-parrafo-centesimo-cuadragesimo-quinto-de-el-origen-de-las-especies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/2012\/08\/09\/135099","title":{"rendered":"Vuelve el fantasma de la selecci\u00f3n inconsciente, que no es otra cosa que la selecci\u00f3n consciente en el p\u00e1rrafo cent\u00e9simo cuadrag\u00e9simo quinto de El Origen de las Especies"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

La primera frase del p\u00e1rrafo es verdaderamente c\u00f3mica, digna del mejor Groucho Marx:<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

In the case of methodical selection, a breeder selects for some definite object, and if the individuals be allowed freely to intercross, his work will completely fail.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

En el caso de la selecci\u00f3n met\u00f3dica, un criador selecciona con un objeto definido, y si a los individuos se les deja cruzarse libremente, su obra fracasar\u00e1 por completo.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Evidentemente, si no hay selecci\u00f3n no hay mejora. Porque la selecci\u00f3n es la primera parte de la mejora, pero no es la \u00fanica parte. As\u00ed se equivoca el autor al escribir:<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero cuando muchos hombres, sin intentar modificar la raza, tienen un standard o tipo de perfecci\u00f3n pr\u00f3ximamente igual y todos tratan de procurarse los mejores animales y obtener cr\u00edas de ellos, segura, aunque lentamente, resultar\u00e1 mejora de este proceso inconsciente de selecci\u00f3n, a pesar de que en este caso no hay separaci\u00f3n de individuos elegidos.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Porque tal y como lo ha explicado s\u00ed hay separaci\u00f3n de individuos elegidos:<\/p>\n

 <\/p>\n

todos tratan de procurarse los mejores animales y obtener cr\u00edas de ellos.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La selecci\u00f3n es necesaria para la mejora pero no es garant\u00eda de mejora. La selecci\u00f3n no produce nuevas especies. Ser\u00e1 inadecuado llamar a cualquier causa que en la naturaleza produzca cambios en el modo de vida de los organismos selecci\u00f3n, puesto que en la naturaleza no hay intenci\u00f3n. Como tampoco hay, a todas luces, mejora. Pueden concebirse cientos de causas que afecten a la estructura de las poblaciones y ninguna de ellas ser\u00e1 explicaci\u00f3n de la formaci\u00f3n de una especie.<\/p>\n

145.<\/em><\/p>\n

In the case of methodical selection, a breeder selects for some definite object, and if the individuals be allowed freely to intercross, his work will completely fail. But when many men, without intending to alter the breed, have a nearly common standard of perfection, and all try to procure and breed from the best animals, improvement surely but slowly follows from this unconscious process of selection, notwithstanding that there is no separation of selected individuals. Thus it will be under nature; for within a confined area, with some place in the natural polity not perfectly occupied, all the individuals varying in the right direction, though in different degrees, will tend to be preserved. But if the area be large, its several districts will almost certainly present different conditions of life; and then, if the same species undergoes modification in different districts, the newly formed varieties will intercross on the confines of each. But we shall see in the sixth chapter that intermediate varieties, inhabiting intermediate districts, will in the long run generally be supplanted by one of the adjoining varieties. Intercrossing will chiefly affect those animals which unite for each birth and wander much, and which do not breed at a very quick rate. Hence with animals of this nature, for instance birds, varieties will generally be confined to separated countries; and this I find to be the case. With hermaphrodite organisms which cross only occasionally, and likewise with animals which unite for each birth, but which wander little and can increase at a rapid rate, a new and improved variety might be quickly formed on any one spot, and might there maintain itself in a body and afterward spread, so that the individuals of the new variety would chiefly cross together. On this principle nurserymen always prefer saving seed from a large body of plants, as the chance of intercrossing is thus lessened.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

En el caso de la selecci\u00f3n met\u00f3dica, un criador selecciona con un objeto definido, y si a los individuos se les deja cruzarse libremente, su obra fracasar\u00e1 por completo. Pero cuando muchos hombres, sin intentar modificar la raza, tienen un standard o tipo de perfecci\u00f3n pr\u00f3ximamente igual y todos tratan de procurarse los mejores animales y obtener cr\u00edas de ellos, segura, aunque lentamente, resultar\u00e1 mejora de este proceso inconsciente de selecci\u00f3n, a pesar de que en este caso no hay separaci\u00f3n de individuos elegidos. As\u00ed ocurrir\u00e1 en la naturaleza; pues dentro de una regi\u00f3n limitada, con alg\u00fan puesto en la econom\u00eda natural no bien ocupado, todos los individuos que var\u00eden en la direcci\u00f3n debida, aunque en grados diferentes, tender\u00e1n a conservarse. Pero, si la regi\u00f3n es grande, sus diferentes distritos presentar\u00e1n casi con seguridad condiciones diferentes de vida, y entonces, si la misma especie sufre modificaci\u00f3n en distintas distritos, las variedades reci\u00e9n formadas se cruzar\u00e1n entre s\u00ed en los l\u00edmites de ellos. Pero veremos en el cap\u00edtulo VI que las variedades intermedias, que habitan en distritos intermedios ser\u00e1n, a la larga, generalmente, suplantadas por alguna de las variedades que viven contiguas. El cruzamiento influir\u00e1 principalmente en aquellos animales que se unen para cada cr\u00eda, que van mucho de unos sitios a otros y que no cr\u00edan de un modo muy r\u00e1pido. De aqu\u00ed que en animales de esta clase -por ejemplo, aves- las variedades estar\u00e1n en general confinadas en pa\u00edses separados, y encuentro que as\u00ed ocurre. En los organismos hermafroditas que se cruzan s\u00f3lo de vez en cuando, y tambi\u00e9n en los animales que se unen para cada cr\u00eda, pero que vagan poco y pueden aumentar de un modo r\u00e1pido, una variedad nueva y mejorada puede formarse r\u00e1pidamente en cualquier sitio, y puede mantenerse formando un grupo, y extenderse despu\u00e9s, de modo que los individuos de la nueva variedad tendr\u00e1n que cruzarse principalmente entre s\u00ed. Seg\u00fan este principio, los horticultores prefieren guardar semillas procedentes de una gran plantaci\u00f3n, porque las probabilidades de cruzamiento disminuyen de este modo.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera frase del p\u00e1rrafo es verdaderamente c\u00f3mica, digna del mejor Groucho Marx: \u00a0 In the case of methodical selection, a breeder selects for some definite object, and if the individuals be allowed freely to intercross, his work will completely fail. \u00a0 En el caso de la selecci\u00f3n met\u00f3dica, un criador selecciona con un objeto definido, y si a los individuos se les deja cruzarse libremente, su obra fracasar\u00e1 por completo.   Evidentemente, si no hay selecci\u00f3n no hay mejora. Porque la selecci\u00f3n es la primera parte de la mejora, pero no es la \u00fanica parte. As\u00ed se equivoca el\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[467,14321,14327,14324,14326],"tags":[22760,22771],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135099"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136751,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135099\/revisions\/136751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}