![\"\"](\"http:\/\/darwin-online.org.uk\/converted\/published\/1871_Descent_F937\/1871_Descent_F937.2_fig03.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Indica el autor al principio del p\u00e1rrafo que las partes m\u00e1s conservadas son menos variables:<\/p>\n
<\/p>\n
Finally, then, I conclude that the greater variability of specific characters, or those which distinguish species from species, than of generic characters, or those which are possessed by all the species<\/em><\/p>\n Finalmente, pues, llego a la conclusi\u00f3n de que la variabilidad mayor en los caracteres espec\u00edficos -o sea aquellos que distinguen unas especies de otras- que en los caracteres gen\u00e9ricos -o sea los que poseen todas las especies-;<\/em><\/p>\n <\/p>\n Una\u00a0 falacia seguida por un extra\u00f1o argumento:<\/p>\n ; that the frequent extreme variability of any part which is developed in a species in an extraordinary manner in comparison with the same part in its congeners; and the slight degree of variability in a part, however extraordinarily it may be developed, if it be common to a whole group of species; that the great variability of secondary sexual characters and their great difference in closely allied species; that secondary sexual and ordinary specific differences are generally displayed in the same parts of the organisation, are all principles closely connected together. All being mainly due to the species of the same group being the descendants of a common progenitor,<\/em><\/p>\n la variabilidad frecuentemente extrema de cualquier parte que est\u00e1 desarrollada en una especie de modo extraordinario, en comparaci\u00f3n con la misma parte en sus cong\u00e9neres, y la escasa variabilidad de una parte, por extraordinariamente desarrollada que est\u00e9, si es com\u00fan a todo un grupo de especies; la gran variabilidad de los caracteres sexuales secundarios y su gran diferencia en especies muy pr\u00f3ximas, y el manifestarse generalmente en las mismas partes del organismo las diferencias sexuales secundarias y las diferencias espec\u00edficas ordinarias, son todos principios \u00edntimamente ligados entre s\u00ed. Todos ellos se deben a que las especies del mismo grupo descienden de un antepasado com\u00fan, del cual han heredado mucho en com\u00fan<\/em>;??????????????????????????<\/p>\n Algo confuso todo ello \u00bfno creen? M\u00e1s no se preocupen que la soluci\u00f3n es bien sencilla. Consiste en ir directamente al grano, al final de la frase:<\/p>\n All being mainly due to the species of the same group being the descendants of a common progenitor<\/em><\/p>\n . Todos ellos se deben a que las especies del mismo grupo descienden de un antepasado com\u00fan, del cual han heredado mucho en com\u00fan<\/em><\/p>\n As\u00ed todas nuestras dudas quedan resueltas y el terreno despejado para que de nuevo la Selecci\u00f3n Natural entre en acci\u00f3n. No se pierdan la construcci\u00f3n de las \u00faltimas frases en tan complicado p\u00e1rrafo:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 233<\/em><\/p>\n Finally, then, I conclude that the greater variability of specific characters, or those which distinguish species from species, than of generic characters, or those which are possessed by all the species; that the frequent extreme variability of any part which is developed in a species in an extraordinary manner in comparison with the same part in its congeners; and the slight degree of variability in a part, however extraordinarily it may be developed, if it be common to a whole group of species; that the great variability of secondary sexual characters and their great difference in closely allied species; that secondary sexual and ordinary specific differences are generally displayed in the same parts of the organisation, are all principles closely connected together. All being mainly due to the species of the same group being the descendants of a common progenitor, from whom they have inherited much in common, to parts which have recently and largely varied being more likely still to go on varying than parts which have long been inherited and have not varied, to natural selection having more or less completely, according to the lapse of time, overmastered the tendency to reversion and to further variability , to sexual selection being less rigid than ordinary selection, and to variations in the same parts having been accumulated by natural and sexual selection,\u00a0 and thus haviong been adapted for secondary sexual, and for ordinary purposes.<\/em><\/p>\n Finalmente, pues, llego a la conclusi\u00f3n de que la variabilidad mayor en los caracteres espec\u00edficos -o sea aquellos que distinguen unas especies de otras- que en los caracteres gen\u00e9ricos -o sea los que poseen todas las especies-; la variabilidad frecuentemente extrema de cualquier parte que est\u00e1 desarrollada en una especie de modo extraordinario, en comparaci\u00f3n con la misma parte en sus cong\u00e9neres, y la escasa variabilidad de una parte, por extraordinariamente desarrollada que est\u00e9, si es com\u00fan a todo un grupo de especies; la gran variabilidad de los caracteres sexuales secundarios y su gran diferencia en especies muy pr\u00f3ximas, y el manifestarse generalmente en las mismas partes del organismo las diferencias sexuales secundarias y las diferencias espec\u00edficas ordinarias, son todos principios \u00edntimamente ligados entre s\u00ed. Todos ellos se deben a que las especies del mismo grupo descienden de un antepasado com\u00fan, del cual han heredado mucho en com\u00fan; a que partes que han variado mucho, y recientemente, son m\u00e1s a prop\u00f3sito para continuar todav\u00eda variando que partes que han sido heredadas hace mucho tiempo y no han variado; a que la selecci\u00f3n natural ha dominado, m\u00e1s o menos completamente, seg\u00fan el tiempo transcurrido, la tendencia a reversi\u00f3n y a ulterior variabilidad; a que la selecci\u00f3n sexual es menos r\u00edgida que la ordinaria, y a que las variaciones en las mismas partes se acumulan por selecci\u00f3n natural y sexual y se han adaptado de este modo a los fines sexuales secundarios y a los ordinarios.<\/em><\/p>\n