![\"\"](\"http:\/\/intelectoinsacible.files.wordpress.com\/2013\/01\/istock_000002127757xsmall.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Para que nadie vaya a excederse al atribuir cualidades y acciones a la selecci\u00f3n natural que en realidad no tiene ninguna, aqu\u00ed el autor nos presenta algunas de sus limitaciones.<\/p>\n
Queda por discutir cu\u00e1les de ellas son incompatibles con todo lo que lleva escrito, en un libro en el que su autor (o autores, puesto que el sujeto en la primera frase es we, nosotros) definen, ponen, quitan y dan atributos a la selecci\u00f3n natural seg\u00fan su m\u00e1xima arbitrariedad, ambig\u00fcedad y soportando un nivel de contradicci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de todo lo posible.<\/p>\n
Menos mal que, de cuando en cuando, surge un rasgo de lucidez:<\/p>\n
\u00a0En segundo lugar, podemos equivocarnos con facilidad al atribuir importancia a los caracteres y al creer que se han desarrollado por selecci\u00f3n natural.<\/em><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 306<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n In the second place, we may easily err in attributing importance to characters, and in believing that they have been developed through natural selection. We must by no means overlook the effects of the definite action of changed conditions of life, of so-called spontaneous variations, which seem to depend in a quite subordinate degree on the nature of the conditions, of the tendency to reversion to long-lost characters, of the complex laws of growth, such as of correlation, comprehension, of the pressure of one part on another, etc., and finally of sexual selection, by which characters of use to one sex are often gained and then transmitted more or less perfectly to the other sex, though of no use to the sex. But structures thus indirectly gained, although at first of no advantage to a species, may subsequently have been taken advantage of by its modified descendants, under new conditions of life and newly acquired habits.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n En segundo lugar, podemos equivocarnos con facilidad al atribuir importancia a los caracteres y al creer que se han desarrollado por selecci\u00f3n natural. En modo alguno tenemos que perder de vista los efectos de la acci\u00f3n definida del cambio de las condiciones de vida; los de las llamadas variaciones espont\u00e1neas, que parecen depender de modo muy secundario de la naturaleza de las condiciones; los de la tendencia a reversi\u00f3n a caracteres perdidos desde hace mucho tiempo; los de las complejas leyes de crecimiento, como las de correlaci\u00f3n, compensaci\u00f3n, presi\u00f3n de una parte sobre otra, etc., y, finalmente, los de la selecci\u00f3n sexual, por la cual muchas veces se consiguen caracteres de utilidad para un sexo, que despu\u00e9s son transmitidas m\u00e1s o menos perfectamente al otro, aun cuando no sean de utilidad para \u00e9ste. Y de las conformaciones obtenidas de este modo, aun cuando al pronto no sean ventajosas para una especie, pueden despu\u00e9s haber sacado ventaja sus descendientes modificados en nuevas condiciones de vida y con costumbres nuevamente adquiridas.<\/em><\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n