![\"\"](\"http:\/\/reefseekers.com\/PIXPAGES\/Redondo%209-5-04\/Head-on_Halibut.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfA qu\u00e9 se refiere el autor en la siguiente frase?<\/p>\n
dif\u00edcilmente es concebible una transformaci\u00f3n espont\u00e1nea, s\u00fabita, en la posici\u00f3n de los ojos,<\/em><\/p>\n \u00bfSe refiere a una transformaci\u00f3n en un indiv\u00edduo? , \u00bfen una poblaci\u00f3n?, \u00bfen una especie? \u00bfSer\u00e1 lo mismo en los tres casos? \u00bfCu\u00e1ntas horas ha pasado observando\u00a0 los peces para decir lo que es o no es concebible en ellos?<\/p>\n <\/p>\n La observaciones recogidas de M Malm no pueden ser m\u00e1s curiosas:<\/p>\n Mientras descansan as\u00ed, vuelven con frecuencia, seg\u00fan observ\u00f3 Malm, el ojo inferior hacia arriba, para ver encima de ellos; y hacen esto tan vigorosamente, que se produce una fuerte presi\u00f3n del ojo contra la parte superior de la \u00f3rbita. A consecuencia de esto, la parte de la frente comprendida entre los ojos se estrecha pasajeramente, seg\u00fan pudo verse con toda claridad. En una ocasi\u00f3n Malm vio a un pez joven que levantaba y bajaba el ojo inferior una distancia angular de 70 grados, aproximadamente.<\/em><\/p>\n <\/p>\n 363<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Mr. Mivart has taken up this case, and remarks that a sudden spontaneous transformation in the position of the eyes is hardly conceivable, in which I quite agree with him. He then adds: \u00abIf the transit was gradual, then how such transit of one eye a minute fraction of the journey towards the other side of the head could benefit the individual is, indeed, far from clear. It seems, even, that such an incipient transformation must rather have been injurious.\u00bb But he might have found an answer to this objection in the excellent observations published in 1867 by Malm. The Pleuronectidae, while very young and still symmetrical, with their eyes standing on opposite sides of the head, cannot long retain a vertical position, owing to the excessive depth of their bodies, the small size of their lateral fins, and to their being destitute of a swim-bladder. Hence, soon growing tired, they fall to the bottom on one side. While thus at rest they often twist, as Malm observed, the lower eye upward, to see above them; and they do this so vigorously that the eye is pressed hard against the upper part of the orbit. The forehead between the eyes consequently becomes, as could be plainly seen, temporarily contracted in breadth. On one occasion Malm saw a young fish raise and depress the lower eye through an angular distance of about seventy degrees.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n M\u00edster Mivart ha recogido este caso, y hace observar que dif\u00edcilmente es concebible una transformaci\u00f3n espont\u00e1nea, s\u00fabita, en la posici\u00f3n de los ojos, en lo cual estoy por completo de acuerdo con \u00e9l. Despu\u00e9s a\u00f1ade: \u00abSi la transformaci\u00f3n fue gradual, entonces verdaderamente dista mucho de estar claro c\u00f3mo pudo ser beneficioso al individuo el que un ojo hiciese una peque\u00f1a parte del viaje hacia el lado opuesto de la cabeza. Hasta parece que esta transformaci\u00f3n incipiente debi\u00f3 haber sido m\u00e1s bien perjudicial\u00bb. Pero pudo m\u00edster Mivart haber encontrado una respuesta a esta objeci\u00f3n en las excelentes observaciones publicadas por Malm en 1867. Los pleuron\u00e9ctidos, mientras son muy j\u00f3venes y todav\u00eda sim\u00e9tricos, con sus ojos situados en los lados opuestos de la cabeza, no pueden conservar durante mucho tiempo su posici\u00f3n vertical, debido a la altura excesiva de su cuerpo, al peque\u00f1o tama\u00f1o de sus aletas laterales y a que est\u00e1n desprovistos de vejiga natatoria. Por consiguiente, pronto se cansan y caen al fondo sobre un costado. Mientras descansan as\u00ed, vuelven con frecuencia, seg\u00fan observ\u00f3 Malm, el ojo inferior hacia arriba, para ver encima de ellos; y hacen esto tan vigorosamente, que se produce una fuerte presi\u00f3n del ojo contra la parte superior de la \u00f3rbita. A consecuencia de esto, la parte de la frente comprendida entre los ojos se estrecha pasajeramente, seg\u00fan pudo verse con toda claridad. En una ocasi\u00f3n Malm vio a un pez joven que levantaba y bajaba el ojo inferior una distancia angular de 70 grados, aproximadamente.<\/em><\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n